Schell 01 113 06 99 Instrucciones De Montaje página 2

Installation / Installation / Installation / Instalation / Instalacia / Instalácia /
Instalación / Instalaçáo
1 min. 100 (100**) mm
max. 180 (300**) mm
3
** Modell Benelux
• Einstelltabelle Spülzeiten • Flushing-time table • Tableau des temps de rinçage
• Insteltabel spoeltijden • Tabela nastawy czasu sp¯ukiwania • Tabulka splachovacích casu
• Tabla de regulación del tiempo de descarga • Tabela de regulação do tempo de descarga
Spülmenge in l.
Flushing quantity in l.
Volume d'eau en l.
Spoelvolume in l.
Dawka wody dm
3
Splachovací mno•ství v l.
Volumen de descarga en l.
Quantidade de descarga em l.
1,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
Spülzeit in Sekunden, gerundet / Flushing-time in sec. / Durée de rinçage en secondes / Spoeltijd in seconden,
Czas p¯ukania (w sek). / Splachovací c ˘as v sekundách / Tiempo de descarga en segundos / Duração da descarga segundos
2
4
1,0 2,0
2,5 s 2,0 s
6,5 s 5,5 s
8,0 s 7,0 s
10,0 s 8,0 s
11,0 s 9,5 s
12,0 s 10,0 s
2
D
Einbaumaße
Anschlußwerte
Abmessungen
G
Mounting dimensions
Connecting dimensions
Dimensions
F
Hauteur de raccordement
Dimension d'installation
Dimensions
O
Installatie afmetingen
Aansluithoogte
Afmetingen
Q
Wymiary montaºowe
Wymiary przy¯Åczeniowe 2
Wymiary zewnfitrzne
b
PÏipojení
Stavební míry
Rozmflry
E
Medidas de conexión
Medidas de montaje
Medidas
P
Medidas de conexão
Medidas de montagem
Medidas
Druck in bar
Pressure in bar
Pression en bar
Druk in bar
Ci∑nienie (bar)
Tlak v bar
Presión en bar
Pressão em bar
3,0 4,0
1,7 s 1,5 s
4,5 s 4,0 s
5,5 s 4,5 s
7,0 s 5,5 s
8,0 s 6,5 s
9,0 s 7,5 s
1
2
3/4
1
2
3/4
1
2
3/4
1
2
3/4
1
3/4
1
2
3/4
1
2
3/4
1
2
3/4
°
5,0
1,2 s
3,5 s
4,0 s
5,0 s
5,5 s
6,5 s