Tabla de contenido
Enlaces rápidos
*9000862838*
9000862838
Ø
Montageanleitung
Ú
Installation instructions
Þ
Notice de montage
â
Istruzioni per il montaggio
é
Installatievoorschrift
Û
Instrucciones de montaje
ì
Instruções de montagem
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
ó
Monteringsanvisning
ê
Monteringsveiledning
Ý
Asennusohje
×
Monteringsvejledning
î
Инструкция по монтажу
ë
Instrukcja montażu
ô
Montaj kılavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gaggenau AW230190
Resumen de contenidos para Gaggenau AW230190
- Página 1 *9000862838* 9000862838 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Ù Οδηγίες εγκατάστασης ó Monteringsanvisning ê Monteringsveiledning Ý Asennusohje × Monteringsvejledning î Инструкция по монтажу ë...
-
Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Installation Achtung! Ø Montageanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der Bohrungen keine Stromleitungen, Gas- oder Wasserrohre befinden. Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchs- und Montageanlei- Hinweis: Die Position des Umluftmoduls bezieht sich auf die tung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbe- Oberkante der Kaminverblendung! wahren. - Página 3 : Risque de blessure ! Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenter des Ú arêtes vives. Porter des gants de protection. Installation instructions Important safety information : Risque d'asphyxie ! Read these instructions carefully. Only then will you be able to Le matériel d'emballage est dangereux pour les enfants.
-
Página 4: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Installazione Schoorsteenafschermstuk erop zetten en inklemmen tussen ■ bevestigingshoek en wand - Afb. 5. Attenzione! Sleuven van het binnenste schoorsteenafschermstuk naar Accertarsi che nell'area dei fori non siano presenti cavi elettrici beneden. né condutture del gas o dell'acqua. Actief koolfilter inbrengen - Afb. 6. ■... -
Página 5: Instruções De Segurança Importantes
: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να είναι κοφτερά. Το καλώδιο σύνδεσης μπορεί να υποστεί ζημιά. Κατά την ì Instruções de montagem Instruções de segurança importantes εγκατάσταση μην τσακίζετε και μην μαγκώνετε το καλώδιο σύνδεσης. Leia atentamente o presente manual. Só assim poderá utilizar o seu aparelho de forma segura e correcta. - Página 6 Installation Sett inn aktivkullfilteret – fig 6. ■ Sett inn panelet på skrå, trykk det litt opp og skyv det bakover. ■ Obs! Utsparingene i panelet må føres over sikringsboltene – fig. 7. Se till att det inte finns några elledningar, gas- eller vattenrör i det område där du tänker borra.
-
Página 7: Aktivt Kulfilter Til Drift Med Recirkulation
Установка : Fare for tilskadekomst! Hvis apparatet ikke er korrekt fastgjort til væggen, kan den falde Внимание! ned. Alle befæstigelseselementer skal være monteret fast og Убедитесь, что в зоне сверления отверстий нет sikkert. электропроводки, газопроводов или водных труб. : Fare for elektrisk stød! Указание: Положение... -
Página 8: Filtr Z Węglem Aktywnym W Obiegu Zamkniętym
Nasadzić obudowę kominową i wcisnąć między kątownik ■ mocujący a ścianę - rys. 5. Szczeliny wewnętrznej obudowy kominowej skierować do dołu. Włożyć filtr z węglem aktywnym - rys. 6. ■ Nasadzić ukośnie przesłonę, lekko nacisnąć do góry i ■ przesunąć do tyłu. Wgłębienia na przesłonie muszą nachodzić na bolce zabezpieczające - rys.