Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Power Pack
Resumen de contenidos para Hama Power Pack
- Página 1 137434 Power Pack 4000 mAh Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções...
-
Página 2: Safety Instructions
• The capacity is always shown when the Power Pack is charging. • If all three status LEDs light up, the full capacity is available. • Press the button on the top of the Power Pack to switch it on Note and to check its current capacity. - Página 3 • Alternatively, connect the included USB charging/connection Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) cable to the USB port on the power pack and the micro USB port Further support information can be found here: of your terminal device.
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen geeigneten USB-Ladegerätes anschließen. Eigentümer weiter. • Der Ladevorgang startet und endet automatisch. • Laden Sie vor dem ersten Gebrauch das Power Pack zunächst 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen einmal vollständig auf. Warnung Hinweis –... - Página 5 4.2 Laden von Endgeräten 7. Service und Support • Verbinden Sie das integrierte Kabel mit dem Lightning-Anschluss Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Ihres Apple Gerätes. Produktberatung. • Alternativ verbinden Sie das beiliegende USB-Lade-/...
-
Página 6: Charge Du Bloc D'alimentation
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 4. Fonctionnement Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée 4.1 Charge du bloc d'alimentation de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez- •... -
Página 7: Caractéristiques Techniques
être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est dommages résultant d‘une installation, d‘un montage ou d‘une... -
Página 8: Funcionamiento
4.1 Cargar el Power Pack un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si • Inicie el proceso de carga del Power Pack conectando el cable de vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo carga/conexión USB adjunto a la entrada micro-USB del Power propietario. -
Página 9: Cargar Terminales
Hama. • Alternativamente, conecte el cable de carga/conexión USB Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) adjunto con el puerto USB del Power Pack y con el puerto micro Encontrará más información de soporte aquí: USB de su terminal. -
Página 10: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 4. Эксплуатация внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В 4.1 Зарядка аккумуляторного блока питания случае передачи изделия другому лицу приложите и эту... -
Página 11: Охрана Окружающей Среды
С момента перехода национального 6. Отказ от гарантийных обязательств законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность следующее: Электрические и электронные за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, приборы, а также батареи запрещается... -
Página 12: Veiligheidsinstructies
• Indien alle drie LEDs oplichten, dan is de volledige capaciteit ter beschikking. Aanwijzing • Druk op de toets op de bovenzijde van het Power Pack teneinde deze in te schakelen en de actuele capaciteit van het Power Pack te weten te komen. - Página 13 4.2 Opladen van eindapparatuur 7. Service en support • Verbind de geïntegreerde kabel met de Lightning-aansluiting van uw Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Hama Apple-toestel. productadvies. • Alternatief sluit u de meegeleverde USB-laad-/ verbindingskabel op de...
-
Página 14: P Instrukcja Obsługi
• Uruchomić proces ładowania zestawu zasilającego Power Pack, podłączając dołączony kabel ładujący / połączeniowy 1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek USB do wejścia micro USB zestawu Power Pack i portu USB odpowiedniej ładowarki USB. • Proces ładowania rozpoczyna i kończy się automatycznie. - Página 15 Apple. Hama. • Alternatywnie połączyć dołączony kabel ładujący / połączeniowy Infolinia : +49 9091 502-115 (niem./ang.) USB z portem USB zestawu Power Pack i portem micro USB Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: urządzenia końcowego. www.hama.com • Może się zdarzyć, że dołączony kabel ładujący / połączeniowy 8.
- Página 16 USB Power Packu a poté 1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů na USB přípojku vhodné USB nabíječky. • Nabíjení se spustí a ukončí automaticky. • Před prvním použitím jednou zcela nabijte Power Pack. Upozornění Poznámka – kapacita Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které...
- Página 17 4.2 Nabíjení koncových přístrojů 7. Servis a podpora • Připojte integrovaný kabel na přípojku Lightning zařízení Apple. Máte otázky k produktu ? Obraťte na poradenské oddělení Hama. • Případně pomocí přiloženého USB nabíjecího/spojovacího kabelu Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) propojte USB zásuvku Power Packu s micro USB konektorem...
- Página 18 Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstvá. • Počas nabíjania Power Packu je kapacita vždy zobrazená. • Keď sa rozsvietia všetky štyri LED, Power pack je plne nabitý. • Pre zistenie aktuálnej kapacity, power pack zapnite stlačením Poznámka tlačidla na bočnej strane.
- Página 19 Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného ochrane životného prostredia.
- Página 20 4.1 Carregamento do Power Pack para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo • Inicie o processo de carregamento do Power Pack, ligando o proprietário, entregue também as instruções de utilização. cabo de ligação/carregamento micro USB fornecido à entrada micro USB do Power Pack e a um carregador USB adequado.
-
Página 21: Carregamento De Dispositivos
• Como alternativa, ligue o cabo de ligação/carregamento USB Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) fornecido à conexão USB do Power Pack e à conexão micro USB Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: do seu dispositivo. - Página 24 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.