Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00136106
Resumen de contenidos para Hama 00136106
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 00136106 00136107 Power Pack 5200mAh Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití Manual de utilizare...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Do not modify the product in any way. Doing so voids Take your time and read the following instructions and the warranty.
-
Página 3: Torch Function
• To start charging, press the button on the top of the 6. Warranty Disclaimer Power Pack. The status LEDs show the remaining Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides capacity when the Power Pack is charging. no warranty for damage resulting from improper •... - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Technical Data Power consumption max. 500 mA Power Pack voltage 5 V DC Typ. capacity: 5200 mAh Min. capacity: 5000 mAh Power output max. 1000 mA Temperature range 0°C – 45°C Battery type Lithium Ion 9.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt entschieden haben! werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden gemäß...
- Página 6 Kapazität des Power Packs an. 6. Haftungsausschluss • Der aktuelle Akku-Ladestatus Ihres Endgerätes wird Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei auf diesem angezeigt. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die • Beenden Sie den Ladevorgang und schalten Sie das aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Technische Daten Stromaufnahme max. 500 mA Spannung Power Pack 5 V DC typ. Kapazität: 5200 mAh min. Kapazität: 5000 mAh Stromabgabe max. 1000 mA Temperaturbereich 0°C – 45°C Batterietyp Lithium-Ion 9. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und...
-
Página 8: Charge De La Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • La batterie est installée de façon permanente et ne Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des peut pas être retirée ; recyclez le produit en bloc remarques et consignes suivantes. -
Página 9: Avertissement - Concernant Les Batteries
Les voyants LED indiquent la capacité 6. Exclusion de garantie disponible du bloc d‘alimentation pendant la charge. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute • L‘état actuel de charge de la batterie de votre appareil responsabilité en cas de dommages provoqués par apparaît sur ce dernier. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Caractéristiques techniques Consommation de courant 500 mA maxi Tension du bloc 5 V CC d‘alimentation Type capacité : 5200 mAh min capacité : 5000 mAh Débit de courant 1 000 mA maxi Plage de température 0 °C –...
- Página 11 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto • La pila recargable está montada de forma fija y no se de Hama. puede retirar, deseche el producto como una unidad y Tómese tiempo y léase primero las siguientes en conformidad con los reglamentos locales instrucciones e indicaciones.
-
Página 12: Carga De Terminales
6. Exclusión de responsabilidad • Finalice el proceso de carga y apague el Power Pack Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede pulsando la tecla situada en la parte posterior del garantía por los daños que surjan por una instalación, Power Pack. - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Datos técnicos Consumo de corriente máx. 500 mA Tensión del Power Pack 5 V DC Indicación de capacidad : 5200 mAh min. capacidad : 5000 mAh Salida de corriente máx. 1000 mA Rango de temperatura 0 °C –...
-
Página 14: R Руководство По Эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 4. Эксплуатация внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. 4.1 Зарядка аккумуляторного блока питания Храните инструкцию в надежном месте для справок • Чтобы начать зарядку аккумуляторного... - Página 15 • Чтобы отключить процесс зарядки, нажмите 6. Отказ от гарантийных обязательств кнопку на верхней панели блока питания. Лампы Компания Hama GmbH & Co. KG не несет индикации должны погаснуть. ответственность за ущерб, возникший вследствие • Если заряжаемое устройство не подключено, неправильного...
-
Página 16: Охрана Окружающей Среды
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Технические характеристики Ток потребления макс. 500 мА Напряжение 5 V DC аккумуляторного блока тип. Емкость: 5200 мАч минимум Емкость: 5000 мАч Выходной ток макс. 1000 мА Рабочая температура 0° C – 45° C Тип... - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de gekozen. lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen • De accu is vast ingebouwd en kan niet worden en instructies volledig door te lezen.
- Página 18 Power Pack te drukken. Tijdens het opladen 6. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid tonen de status-LEDs de nog beschikbare capaciteit Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele van het Power Pack. aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of •...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Technische specificaties Stroomverbruik max. 500 mA Spanning Power Pack 5 V DC type capaciteit: 5200 mAh min. capaciteit: 5000 mAh Stroomlevering resp. max. 1000 mA capaciteit Temperatuurbereik 0°C – 45°C Batterijtype lithium-ion 9.
-
Página 20: P Instrukcja Obsługi
All manuals and user guides at all-guides.com P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! 4. Obsługa Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać 4.1 Ładowanie zestawu zasilającego Power Pack instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż • Uruchomić proces ładowania zestawu zasilającego może być... - Página 21 6. Wyłączenie odpowiedzialności • Zakończyć proces ładowania i wyłączyć zestaw Power Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie Pack, naciskając przycisk u góry zestawu Power Pack. odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, Diody stanu LED gasną.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Dane techniczne Pobór prądu maks. 500 mA Napięcie Power Pack: 5 V DC Typowa pojemność: 5200 mAh min. pojemność: 5000 mAh Prąd wyjściowy maks. 1000 mA Zakres temperatur 0°C – 45°C akumulator Typ baterii ion-polimerowy 9.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 4. Provoz Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a 4.1 Nabíjení Power Packu informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí • Spusťte nabíjení Power Packu tak, že připojíte použití.
- Página 24 (mobilní telefon, 6. Vyloučení záruky smartphone, atd.). Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost • Může se stát, že přiložený nabíjecí/ spojovací kabel nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, micro USB není vhodný pro USB-přípojku koncového montáží...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Technické údaje příkon max. 500 mA napětí baterií Power Pack 5 V DC typ. kapacity: 5200 mAh min. kapacity: 5000 mAh odběr proudu max. 1000 mA Tepolotní rozsah 0°C – 45°C Typ baterie Lithium-ion 9.
-
Página 26: M Manual De Utilizare
All manuals and user guides at all-guides.com M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. 4. Funcționare Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să 4.1. Încărcare Power Pack citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă... - Página 27 6. Excludere de garanție • Încărcarea poate fi întreruptă și aparatul deconectat Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere prin apăsarea tastei de pe latura superioară. LED-urile sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, de statut se sting.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Date tehnice Consum de curent max. 500 mA Tensiune Power Pack 5 V DC Tip. capacitate: 5200 mAh Min. capacitate: 5000 mAh Livrare de curent max. 1000 mA Interval de temperatură 0°C – 45°C Tip baterie Litiu-Ion 9.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.