Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
► 必要时，请采取相应的措施（例如：清洁、维修、替换、交由制
造商或专业车间检查等）。
小心
超出使用期限
功能变化、功能丧失以及产品损坏产生受伤危险
► 请务必注意不要超出经过验证的使用期限。
小心
产品的机械损伤
由于功能变化或丧失产生受伤危险
► 请小心护理产品。
► 检查受损产品的功能，查看是否能够继续使用。
► 功能发生变化或丧失的情况下请勿继续使用产品（参见本章节中
的"使用时出现功能变化或丧失的征兆"部分）。
► 必要时请采取相应的措施（例如：维修、更换、通过制造商的客
户服务部门进行检查等）。
使用时出现功能变化或丧失的征兆
功能变化可通过步态的变化、假肢组件相互之间位置的变化以及噪音的
出现识别出来。
4 供货范围
图
位置
数量
名称
1( )
使用说明书
–
–
1( )
带有可调四棱台或可调
–
–
四棱台支架的连接件
用于4R44=L
4( )
螺纹销钉
–
–
用于4R50
1( )
圆柱头螺栓
–
–
4R44=L，4R50
标识
647G185
–
506G3=M8x12-V
501Z2=M6x20
5 使用准备
小心
错误的对线和组装
假肢组件损坏产生受伤危险
► 请务必注意对线和组装须知。
小心
螺纹连接的错误安装
由于螺纹连接处折断或松脱造成跌倒危险
► 请在每次组装前清洁螺纹。
► 应遵守规定的拧紧扭矩。
► 请注意螺栓长度和螺栓加固的说明。
5.1 转接件的调整
将连接件4R44=L的螺纹接口按照患者尺寸缩短。可以使用金属锯或者在
车床上缩短连接件。
1)
将连接件夹紧固定时，确保待使用的螺纹保持完好无损（最小旋入
深度：用于四爪连接座时8 mm，用于4R50时11 mm）。
2)
注意！ 将连接件垂直于纵轴缩短。
将连接件的螺纹缩短。
3)
清除切口的毛刺，注意不要打磨到螺纹的斜边。
5.2 模块式假肢内的安装
连接件4R44=L在缩短之后旋入四爪连接座的螺孔，或者同连接件4R50相
连。然后安装其余的假肢部件。
4R44=L与四爪连接座
>
建议采用的工具：扭矩扳手710D4，螺纹粘合剂Loctite® 636K13
1)
将连接件完全旋入四爪连接座的螺孔内。
2)
进行方向对齐时将连接件从螺孔中拧出最多1/4转。
3)
按照四爪连接座的使用说明书，将螺纹夹紧件的圆柱头螺栓用
Loctite®加固并拧紧。
97
Tabla de contenido
