JVC KW-XR811 Manual De Instrucciones página 6

Güç kaynağı ve hoparlör bağlantılarında
alınması gereken TEDBİRLER
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini taşıtın aküsüne BAĞLAMAYIN;
aksi takdirde ünite ciddi hasar görecektir.
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini hoparlörlere bağlamadan
ÖNCE, taşıtınızın hoparlör bağlantısını kontrol edin.
Mikrofon ünitesinin bağlanması / Connexion du microphone /
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ‬
H Mikrofon / Микрофон /
I Mikrofon klipsi / Клипса микрофона /
‫ﮔﻴﺮﻩ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ‬
Mikrofon açısını ayarlayın /
Настройте угол микрофона /
ARIZA GİDERME / BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ /
• Sigorta atıyor. ] Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
• Ünite çalışmıyor. ] Sarı tel bağlı mı?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor. ] Hoparlör çıkış telleri kısa devre
yapıyor olabilir?
• Seste distorsiyon var. ] Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı
yapıldı mı? ; Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının ortak toprak
bağlantısı yapıldı mı?
• Ses parazit yapıyor. ] Arka topraklama terminali taşıtın şasisine
daha kısa ve daha kalın tellerle bağlanmış mı?
• Ünite ısınıyor. ] Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı? ;
Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı
mı?
• Bu alıcı hiç çalışmıyor. ] Alıcınızı sıfırladınız mı?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и
подключению громкоговорителей
• НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору
автомобиля, иначе устройство будет повреждено.
• ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю
питания громкоговорителя проверьте схему соединений
громкоговорителей в Вашем автомобиле.
‫ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ‬
Gerekiyorsa, kablo kelepçelerini (birlikte verilmez) kullanarak mikrofon
kablosunu sabitleyin. / При необходимости закрепите кабель
микрофона с помощью зажимов для кабеля (не входит в комплект). /
.‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ، ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻬﺎی ﺳﻴﻢ )ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ( ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
• Сработал предохранитель. ] Правильно ли подключены
черный и красный провода?
• Питание не включается. ] Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через громкоговорители. ] Нет ли
короткого замыкания на кабеле выхода громкоговорителей?
• Звук искажен. ] Заземлен ли провод выхода громкоговорителей? ;
Заземлены ли разъемы "–" правого (R) и левого (L) громкоговорителей?
• Шум мешает звучанию. ] Соединен ли находящийся сзади
зажим заземления с шасси автомобиля с помощью более
короткого и тонкого шнуров?
• Устройство нагревается. ] Заземлен ли провод выхода
громкоговорителей? ; Заземлены ли разъемы "–" правого (R) и
левого (L) громкоговорителей?
• Приемник не работает. ] Выполнена ли перенастройка
приемника?
‫ﺳﻴﻤﻬﺎی ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺻﻞ ﻓﻴﺸﻬﺎی ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ، ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬
veya / или /
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻳﺮﺍﺩﺍ ﺕ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎ ﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎ ﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ؟ ؛ ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎی ﻋﻘﺒﯽ ﺍ ﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ؟ ؛ ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
6
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎ ﺕ ﺩﺭﺑﺎ ﺭﻩ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
.‫ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﺪ‬
‫ﻳﺎ‬
I Mikrofon klipsi / Клипса микрофона /
‫ﮔﻴﺮﻩ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎی ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﻣﺸﻜﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ؟‬
}
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺯﺭﺩ ﻭﺻﻞ ﺍﺳﺖ؟‬
}
.‫ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
}
.‫ﺻﺪﺍ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﯽ ﺍﺳﺖ‬
}
‫ﻝ ﻫﺎﻱ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎﻱ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛ ﺎ ﹸ ﻳﻚ ﺍﺗﺼﺎ ﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬
‫ﺍﺳﺖ، ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮ ﺩﺍﺭﺩ؟‬
}
‫ﻝ ﻫﺎﻱ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎﻱ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛ ﺎ ﹸ ﻳﻚ ﺍﺗﺼﺎ ﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬
.‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺍﺑﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬
}
•
•
.‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬
.‫ﻓﻴﻮﺯ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
•
.‫ﺑﺮﻕ ﻭﺻﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
•
•
‫ﺍﺳﺖ؟‬
•
.‫ﺻﺪﺍ ﻧﻮﻳﺰ ﺩﺍﺭﺩ‬
}
•
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
•
•
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟‬