Alto SQ 691-9M/B1 Instrucciones De Manejo página 150

EG-Konformitätserklärung
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Erzeugnis:
Spezialsauger für Raumschießanlagen
Typ:
SQ 691-9M/B1
Beschreibung:
230 V~, 1200 W
Die Bauart des Gerätes entspricht
EG-Maschinenrichtlinie
folgenden einschlägigen
EG-Niederspannungsrichtlinie
Bestimmungen:
EG-Richtlinie EMV
Angewendete harmonisierte
EN 292-1, EN 292-2
Normen:
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
Angewendete nationale Normen
EK 33-017 vom 30.01.1996
und technische Spezifikationen: TÜV Product Service Zusatzanforderungen für das
Aufsaugen von Treibladungspulverresten
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Prüfungen und Zulassungen
EU Declaration of Conformity
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Product: Special purpose vacuum for enclosed firing
ranges
Type: SQ 691-9M/B1
Description: 230 V~, 1200 W
The design of the unit corresponds EC Machine Directive
to the following pertinent EC Low-voltage Directive
regulations: EC EMV Directive
Applied harmonised standards: EN 292-1, EN 292-2
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
Applied national standards and
EK 33-017 dated 30.01.1996
technical specifications:
Additional requirements of TÜV Product Service
for vacuuming remnants of propellant charge
powder
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Tests and approvals
EG-Verklaring van overeenstemming
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produkt: Speciale zuiger voor schietbanen
Type: SQ 691-9M/B1
Beschrijving: 230 V~, 1200 W
De constructie van het apparaat EG-machinerichtlijn
voldoet aan de volgende van EG-laagspanningsrichtlijn
toepassing zijnde voorschriften: EG-richtlijn EMV
Toegepaste geharmoniseerde EN 292-1, EN 292-2
normen: EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
Toegepaste nationale normen en EK 33-017 d.d. 30-01-1996
technische specificaties: TÜV Product Service extra eisen voor het
opzuigen van munitiekruitresten
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
keuringen en vergunningen
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produit:
Type:
Description:
La construction de l'appareil est
conforme aux réglementations
98/37/EG
afférentes suivantes:
73/23/EG
89/336/EG
Normes harmonisées appliquées:
Normes nationales et spécifications
techniques appliquées:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Contrôles et homologations
Bellenberg, 22.03.2001
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Prodotto:
Tipo:
Descrizione:
La costruzione dell' apparecchio è
98/37/EG
conforme alle seguenti direttive
73/23/EG
specifiche:
89/336/EG
Norme armonizzate applicate:
Norme nazionali applicate e
specifiche tecniche:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Bellenberg, 22.03.2001
controlli e omologazioni
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Producto:
Modelo:
Descripción:
98/37/EG La construcción de la máquina
73/23/EG corresponde a las siguientes normas
89/336/EG específicas:
Normas armonizadas aplicadas:
Normas nacionales aplicadas y
especificaciones técnicas:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Bellenberg, 22-03-2001
Pruebas y homologaciones
Déclaration de conformité CE
Aspirateur spécial pour stands de tir en salle
SQ 691-9M/B1
230 V~, 1200 W
Directive CE relative aux machines
Directive CE relative à basse tension 73/23/EG
Directive CE EMV
EN 292-1, EN 292-2
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
EK 33-017 du 30 janvier 1996
Exigences additionnelles pour l'aspiration de
résidus de charges de poudre propulsive du
TÜV Product Service (Service produits de
l'association de contrôle technique allemand)
Bellenberg, 22.03.2001
Dichiarazione di conformità CE
Aspiratore speciale per impianti di tiro in locali
chiusi
SQ 691-9M/B1
230 V~, 1200 W
Direttiva CE sulle macchine
Direttiva CE sulla bassa tensione
Direttiva CE sulla compatibilità
elektromagnetica
EN 292-1, EN 292-2
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
EK 33-017 del 30.01.1996
TÜV Product Service, esigenze supplementari per
l'aspirazione di residui di polvere di cariche
propulsive
Bellenberg, 22.03.2001
Atestado de conformidad de la UE
Aspirador especial para salas de ejercicios de tiro
SQ 691-9M/B1
230 V~, 1200 W
R. de la UE para máquinas
R. de la UE para baja tensión
R. de la UE para la compati-
bilidad electromagnética
EN 292-1, EN 292-2
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
EK 33-017 del 30 Enero 1996
Exigencias adicionales para la aspiración de
residuos de pólvora de cargas propulsoras del
TÜV Product Service (servicio productos de la
asociación de inspección técnica alemana)
Bellenberg, 22.03.2001
98/37/EG
89/336/EG
98/37/EG
73/23/EG
89/336/EG
98/37/EG
73/23/EG
89/336/EG