Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson PhotoPC L-410
Resumen de contenidos para Epson PhotoPC L-410
- Página 1 Manual del usuario...
- Página 2 Seiko Epson Corporation. La información aquí contenida está preparada para su uso exclusivo con esta impresora Epson. Epson no se hace responsable si esta información se usa con otros productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Acerca del software Accesorios opcionales Dónde encontrar más información Procedimientos iniciales Instale la batería Instale la tarjeta de memoria Cómo encender y apagar la cámara Seleccione el idioma, la fecha y la hora Instale el software Cómo tomar fotos y verlas Uso del modo Fotografía automática Uso del modo Fotografía manual Ajustes de la cámara... - Página 4 Cómo eliminar fotografías Cómo añadir o cambiar marcos Cómo imprimir sus fotos Cómo conectar la cámara a la impresora Cómo imprimir fotografías Ajustes de impresión Resolución de problemas Problemas con la cámara Problemas con la imagen Problemas generales Lista de los mensajes de error Dónde obtener ayuda Apéndice Especificaciones técnicas...
-
Página 5: Introducción
4.0 megapíxeles para fotografías claras y hermosas zoom óptico de 3× y zoom digital de 3× modo de disparo continuo para tomar hasta tres fotos por segundo impresión directa con impresoras compatibles Epson Stylus Photo y PictureMate ® ™... -
Página 6: Acerca Del Software
P.I.F. Tool: le ayuda a transferir marcos de su computadora a la cámara Manual de referencia Epson PhotoPC L-410 (en formato PDF): incluye información e instrucciones para utilizar los recursos de la cámara driver USB: le permite transferir fotos a su computadora en Windows 98SE. -
Página 7: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Epson ofrece un adaptador de CA opcional (número de catálogo B867062) para uso con cualquier toma de corriente estándar. Esto le será especialmente útil cuando imprima desde la cámara. Consulte las instrucciones incluidas en el Manual de referencia para utilizarlo. -
Página 8: Dónde Encontrar Más Información
Si desea obtener más información, consulte las siguientes fuentes: El Manual de referencia Epson PhotoPC L-410 ofrece información e instrucciones sobre todos los recursos de la cámara, incluyendo consejos de resolución de problemas. -
Página 9: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Antes de utilizar su cámara, necesitará seguir las instrucciones de esta sección para: insertar la tarjeta de memoria (página 11) instalar la batería en la cámara (página 10) encender la cámara (página 13) seleccionar su idioma (página 13) ajustar la fecha y hora (página 13) instalar el software en su computadora (página 14). -
Página 10: Instale La Batería
Instale la batería Invierta la cámara. Deslice la cubierta del compartimento de batería hasta que se abra, tal como se muestra: Inserte la batería en el compartimento, como se indica, cuidando que los polos + y - estén correctamente orientados. Batería CR-V3 Batería AA Note: Puede usar una batería CR-V3, como la que se... -
Página 11: Instale La Tarjeta De Memoria
Cierre la cubierta del compartimento de batería y deslícela de nuevo a su posición original. Instale la tarjeta de memoria Puede tomar fotos y guardarlas en la cámara sin una tarjeta de memoria. Sin embargo, podrá guardar más fotos si utiliza una tarjeta de memoria. Puede utilizar las siguientes tarjetas con esta cámara: Tarjeta SD (Secure Digital) de hasta 512 MB Tarjeta MM (Multimedia, MMC V 2.1 o posterior) -
Página 12: Cómo Extraer La Tarjeta De Memoria
Deslice la cubierta del compartimento de batería hasta que se suelte y se abra. Introduzca la tarjeta en la ranura del compartimento de batería, tal como se muestra en la figura, y deslícela hasta el fondo. Escuchará un clic. Cierre la cubierta del compartimento de batería y deslícela de vuelta a su posición original. -
Página 13: Cómo Encender Y Apagar La Cámara
Cómo encender y apagar la cámara Para encender la cámara, presione el botón POWER situado en la parte posterior del equipo. La cubierta del objetivo se abre y, si la cámara está configurada para un modo de disparo, el objetivo se extiende. Para apagar la cámara, presione el botón . -
Página 14: Instale El Software
Coloque el CD del software en la unidad de CD- ROM o DVD de la computadora. El programa de instalación se inicia automáticamente. Si esto no sucede, haga clic en , luego haga doble clic en Mi PC Epson Seleccione Español... - Página 15 Coloque el CD del software de la cámara en la unidad de CD-ROM o DVD de la computadora. Si es necesario, haga doble clic en el icono de CD , luego haga doble clic en el icono EPSON Epson Seleccione Español...
- Página 16 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en . Aparece esta Aceptar pantalla: Haga clic en el botón y siga las Instalar instrucciones que aparecen en pantalla. Si no tiene instalado Adobe Reader, haga clic en el botón en lugar del botón Personalizado Instalar.
-
Página 17: Cómo Tomar Fotos Y Verlas
Cómo tomar fotos y verlas Puede utilizar los distintos modos de fotografía de la cámara para tomar diversos tipos de fotos y verlas posteriormente en la pantalla LCD: utilice los ajustes Fotografía automática: preconfigurados para obtener fantásticas fotos. Lo único que tiene que hacer es enfocar y tomar la foto; vea la página 18. -
Página 18: Uso Del Modo Fotografía Automática
Si desea ver sus fotos en la pantalla LCD, consulte la página 29. Uso del modo Fotografía automática El modo Fotografía automática le permite capturar imágenes de alta resolución sin necesidad de realizar ajustes complicados. Podrá utilizar los botones de zoom para acercarse a su objeto o activar el flash para tomar fotografías en interiores o ambientes con poca luz. - Página 19 Nota: Para activar el zoom digital, consulte las instrucciones del Manual de referencia. Para acercarse al objeto, presione el botón (telefoto). Para acercarse más aún, suelte el botón y presiónelo nuevamente. Para alejarse, presione el botón (gran ángulo). Para alejarse más aún, suelte el botón y presiónelo nuevamente.
-
Página 20: Uso Del Modo Fotografía Manual
Nota: Es posible que la pantalla LCD se apague después de que toma una foto para conservar energía. Oprima cualquier botón o gire el control Modo para volver a activar la pantalla. Uso del modo Fotografía manual Si es un fotógrafo con experiencia, quizás prefiera utilizar el modo Fotografía manual. - Página 21 Si desea ajustar la calidad (resolución) u otro ajuste, presione el botón . Consulte la página 23 MENU para ver una lista de los ajustes disponibles o consulte el Manual de referencia. Colóquese a por lo menos a 50 cm (20 pulgadas) del objeto que desea fotografiar.
-
Página 22: Ajustes De La Cámara
Presione el disparador hasta la mitad. El marco de enfoque se vuelve verde y el enfoque se ajusta. Si desea volver a enmarcar la imagen, mueva la cámara hasta que la imagen deseada aparezca en la pantalla. Presione el disparador completamente hasta abajo. La cámara emitirá... -
Página 23: Ajustes E Iconos
Ajustes e iconos Temporizador (2 segundos), (10 segundos) incorporado Marco de Sitúe el objeto dentro del marco de enfoque. enfoque Vida útil de la batería Exposición (+2.0 a -2.0) Barra de zoom La barra de zoom aparece al presionar el botón T. -
Página 24: Disparo Continuo
Modo de Modo Disparo continuo, Modo Video disparo Fotos restantes 125 (por ejemplo) Aviso La cámara se sacude. Disparo continuo Es posible capturar una serie de fotos manteniendo el disparador presionado cuando está seleccionado el modo Disparo continuo. La cámara puede tomar hasta tres fotos por segundo con la velocidad máxima. -
Página 25: Cómo Grabar Video
Colóquese a por lo menos a 50 cm (20 pul) del objeto que desea fotografiar. Para acercarse al objeto, presione el botón (telefoto). Para acercarse más aún, suelte el botón y presiónelo nuevamente. Para alejarse, presione el botón (gran ángulo). Para alejarse más aún, suelte el botón y presiónelo nuevamente. - Página 26 Presione el botón u o d para elegir el ajuste de resolución, luego presione el botón . En las resoluciones más bajas (320 × 240 o 160 × 120) podrá tomar videos más largos; sin embargo, se reproducirán en ventanas más pequeñas si los ve en una computadora.
-
Página 27: Cómo Tomar Fotografías Con Marcos
Cómo tomar fotografías con marcos Puede utilizar el software P.I.F. (PRINT Image Framer) para tomar sus fotos con una amplia variedad de marcos con temas de vacaciones u ocasiones especiales. Su cámara cuenta con cuatro marcos preinstalados de fábrica y más de 100 marcos más se copiarán a su computadora al instalar el software del equipo. - Página 28 Presione el botón Aparece el primer marco P.I.F. almacenado en la cámara. Si tiene almacenados otros marcos en la tarjeta de memoria, presione el botón r para desplazarse entre los marcos grabados. Seleccione el marco deseado usando el botón u o d y oprima el botón .
-
Página 29: Reproducción De Fotografías Y Video
Ahora ya puede imprimir sus fotos enmarcadas directamente desde la cámara, en impresoras Epson compatibles. Consulte la página 32. Nota: Podrá también agregar o alterar el marco de una foto ya tomada. Consulte la página 31 para obtener más instrucciones. -
Página 30: Cómo Eliminar Fotografías
Para ver hasta 6 fotos a la vez, presione el botón (presiónelo varias veces si está utilizando la función de zoom). Para seleccionar una foto, presione el botón u, d, l o r. Para ver la foto seleccionada en pantalla completa, presione el botón Cómo eliminar fotografías Es fácil eliminar fotografías una por una, borrar todas las... -
Página 31: Cómo Añadir O Cambiar Marcos
Seleccione presionando el botón u o d. Aceptar Para borrar otra foto, repita los pasos 5 y 6. Presione el botón dos veces para salir del MENU menú. Cómo añadir o cambiar marcos Es posible agregar o modificar marcos P.I.F. de una foto ya tomada utilizando los marcos almacenados en su cámara o en su tarjeta de memoria. - Página 32 Para eliminar el marco de una foto, presione el botón u o d para seleccionar la opción Sin Marco oprima el botón Ahora ya puede imprimir su foto enmarcada directamente desde la cámara, en impresoras Epson compatibles. Para obtener más instrucciones, consulte la página 32.
-
Página 33: Cómo Imprimir Sus Fotos
Cómo imprimir sus fotos Puede imprimir directamente desde la cámara en impresoras Epson compatibles, con papel Epson Premium Glossy Photo Paper en tamaño 101,6 × 152,4 mm (4 × 6 pulgadas). Además, puede incluir la fecha en la foto tomada, imprimir la imagen con o sin márgenes, imprimir varias... - Página 34 Si tiene la impresora Epson Stylus Photo R200, use el cable USB marcado con la letra para conectar la cámara con la impresora. Conecte las otras impresoras compatibles con el cable USB marcado con una Cable USB (A) para la...
-
Página 35: Cómo Conectar La Cámara A La Impresora
Localice el cable USB correcto para su impresora, según se muestra en la página 34. Conecte el extremo grande del cable al puerto adecuado de la impresora. En la Epson Stylus Photo R200 (mostrada abajo), el puerto está en la parte delantera de la impresora. -
Página 36: Cómo Imprimir Fotografías
33). Antes de comenzar, compruebe que su impresora está configurada y tiene cartucho(s) de tinta instalado(s). Cargue papel Epson Premium Glossy Paper de tamaño 101,6 × 152,4 mm (4 × 6 pulgadas). Siga las instrucciones incluidas en la impresora. -
Página 37: Impresión De La Foto Visualizada En Pantalla
Impresión de la foto visualizada en pantalla Conecte la cámara a la impresora, tal como se indica en la página 35, y enciéndala. Gire el control Modo a la posición Reproducir Presione el botón . Aparece la pantalla Imprimir de opciones de impresión. Pulse el botón para seleccionar Impr. -
Página 38: Cómo Imprimir Todas Las Fotos Almacenadas
Presione el botón para volver a la pantalla de MENU impresión. Presione el botón de impresión para comenzar a imprimir. Cuando haya finalizado la impresión, presione el botón Nota: Si desea cancelar la impresión, pulse el botón MENU. Cómo imprimir todas las fotos almacenadas Conecte la cámara a la impresora, como se indica en la página 35, y enciéndala. - Página 39 Presione el botón d para seleccionar Ajus. y, después, pulse el botón Impresión Presione el botón r para seleccionar la opción Tipo y luego pulse el botón d para seleccionar Papel papel . Pulse el botón 4×6inPrem.Glossy Si desea imprimir una foto con márgenes blancos, desactivar la impresión de la fecha o modificar otros ajustes, consulte la página 42.
- Página 40 Presione el botón l o r para seleccionar las fotografías que desea imprimir, luego oprima el botón u o d para elegir el número de copias. Presione el botón Imprimir Presione el botón d para seleccionar Ajustes Impresión Presione el botón r para seleccionar la opción Tipo y luego pulse el botón d para seleccionar Papel...
-
Página 41: Cómo Imprimir Varias Fotos En Una Sola Hoja
Puede imprimir hasta cuatro fotos en una sola hoja de papel 101,6 × 152,4 mm (4 × 6 pulgadas) usando la Epson Stylus Photo R200 para darle la apariencia de una hoja de un álbum fotográfico (en otras impresoras compatibles, sólo se imprimen un máximo de 3 imágenes por hoja). -
Página 42: Ajustes De Impresión
Nota: La cámara mantendrá el valor de tamaño de papel que haya seleccionado. Epson no distribuye papel de tamaño 10 × 15 cm en América Latina. Presione el botón u o d para seleccionar Ajustes , después presione el botón... - Página 43 Presione el botón u o d para seleccionar el elemento que desea ajustar, después presione el botón Presione el botón u o d para seleccionar los ajustes, luego presione el botón Oprima el botón para regresar a la pantalla MENU de impresión.
-
Página 45: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda, verifique la lista de resolución de problemas comunes en el Manual de referencia. Problemas con la cámara La cámara no tiene potencia. La cámara puede haberse apagado automáticamente para ahorrar energía. Pulse el botón de para POWER encender la cámara. - Página 46 Verifique el número que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Si el número , significa que la tarjeta de memoria está llena. Transfiera las fotos a su computadora y bórrelas de la tarjeta. La cámara no responde al pulsar algún botón. Si los indicadores luminosos situados en la parte posterior de la cámara parpadean, apague y vuelva a encender la cámara.
-
Página 47: Problemas Con La Imagen
La pantalla LCD se ve mal. Gire el control Modo a la posición SETUP configure el ajuste Brillo LCD No aparece nada en la pantalla LCD. La cámara puede haberse apagado automáticamente para ahorrar energía. Pulse el botón para POWER encenderla. - Página 48 Si la imagen que ha tomado está borrosa, es posible que haya movido la cámara. Al disparar, sujete la cámara de manera que sus brazos permanezcan lo más cerca posible de su cuerpo. Utilice un trípode para tomas nocturnas o en ambientes con poca luz. Las imágenes aparecen demasiado oscuras (subexpuestas) o demasiado claras (sobrexpuestas).
-
Página 49: Problemas Generales
Quizás tenga que ejecutar una de las utilidades de mantenimiento de la impresora. Si está usando la Epson Stylus Photo R200, consulte el Manual de referencia. Para otras impresoras, consulte las instrucciones incluidas con la impresora. La foto se imprime con la fecha y/o la hora incorrecta. -
Página 50: Lista De Los Mensajes De Error
Ve un mensaje de error cuando trata de abrir el Manual de referencia. Instale el programa Adobe Reader incluido en el CD incluido con su cámara. Consulte las instrucciones de la página 14. Lista de los mensajes de error La siguiente lista incluye los mensajes de error más comunes que verá... - Página 51 Mensaje de error Descripción Este marco no se El tamaño del archivo del marco supera el puede usar con esta límite de espacio restante en la cámara. cámara. Utilice el software PIF Designer para simplificar el marco. La impresora está La bandeja de CD-R/DVD-R no está...
-
Página 52: Dónde Obtener Ayuda
Dónde obtener ayuda Epson ofrece asistencia técnica las 24 horas del día a través de sus servicios de soporte electrónico y telefónico. Soporte técnico por Internet Servicio... -
Página 53: Soporte Técnico Por Teléfono
Podrán aplicarse tarifas de llamada intermunicipales o de larga distancia. Antes de llamar, tenga a mano la siguiente información: Nombre del producto (Epson PhotoPC L-410) Número de serie del producto (ubicado en la parte inferior de la cámara) Prueba de compra (como el recibo de la tienda) y... - Página 54 Configuración de su sistema y versión del sistema operativo Descripción del problema Podrá adquirir cartuchos de tinta, papel y accesorios opcionales en distribuidores de productos Epson.
-
Página 55: Apéndice
Apéndice Especificaciones técnicas Píxeles efectivos 4,07 megapíxeles Capacidad de Imagen fija: 2304 × 1728 píxeles grabación de Video: 640 × 480 píxeles imagen Tipo de archivo JPEG (EXIF 2.2), AVI de imagen Sistema de Formatos de archivo DCF, DPOF 1.1 archivos de cámara Memoria interna 16 MB... - Página 56 Intervalo de Normal: De 50,8 cm (20 pul) hasta infinito enfoque Macro: De 10,9 hasta 50 cm (4,33 a automático 19,69 pul) Velocidad del Flash disparo automático/ con flash: de 1/30 a 1/2000 segundos Sin flash: de 1/2 a 1/2000 segundos Sincronización lenta: de 1 a 1/2000 segundos...
-
Página 57: Instrucciones De Seguridad Importantes
Dimensiones 62 × 92,5 × 31,5 mm (2,4 × 3,6 × 1,2 pulgadas) (altura × anchura × profundidad) Peso Aproximadamente 136 g (0,3 libras), sin la batería y la tarjeta de memoria Temperatura En funcionamiento: Entre 5 y 35°C (entre 41 a 95°F) Almacenamiento: Entre –20 y 60°C (entre –4 y 140°F) - Página 58 Sólo use baterías tamaño AA o CR-V3 en la cámara como está descrito en este manual. No utilice la batería incluida con la cámara PhotoPC L-410 con otros dispositivos. No modifique el exterior de la batería incluida con este producto para prevenir corto circuitos.
-
Página 59: Almacenamiento De La Batería
No introduzca objetos en cualquiera de las aperturas de la batería ya que éstos podrían tocar puntos de alto voltaje o causar un corto circuito. Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos que puedan causar corto circuitos, tal como monedas o llaves. No utilice la batería si sus terminales están sucias. -
Página 60: Uso De Tarjetas De Memoria
Esto es normal y no significa que la pantalla LCD esté estropeada. Si la pantalla LCD se daña, consulte a su distribuidor o a Epson. Si se mancha las manos de solución de cristal líquido contenida en la pantalla LCD del equipo, láveselas a conciencia con agua y... -
Página 61: Fcc Compliance Statement
En las circunstancias siguientes, retire la batería, desenchufe el equipo y acuda a un técnico calificado: el cable o el enchufe están dañados; ha entrado líquido en el equipo o en sus opciones; se han caído o se ha dañado la cubierta; no funcionan con normalidad o presentan cambios en su rendimiento. -
Página 62: For Canadian Users
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trade Name: Epson Type of Product: Digital Still Camera Model: G921A Product: Epson PhotoPC L-410... -
Página 63: Garantía Limitada
“Cobertura de garantía limitada”, a partir de la fecha de entrega al comprador por parte de Epson o de algún distribuidor autorizado Epson (vea la sección “Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica”), dentro del país en el... - Página 64 3.6 Cuando se detecte que el producto fue Epson total o parcialmente, o sufrió algún intento de reparación fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson.
- Página 65 Cualquier actividad relacionada con la reinstalación o reposición del software entregado con el equipo será facturada al cliente a las tarifas en vigor del Centro de servicio Epson. Esto mismo aplica si la falla es causada por un defecto del software propietario del...
- Página 66 Si el país no se encuentra en la lista anterior, por favor comuníquese con la empresa que le vendió el producto. A través de Internet usted puede obtener información y ayuda en línea para todos los productos Epson. Registre su equipo Epson en nuestra página de Internet, en http://www.latin.epson.com/promos/registration.html...
- Página 67 Soporte y servicio de garantía extendida En algunos países, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garantía original de sus productos. Pueden obtenerse detalles a través de los Centros de asistencia técnica. Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica Epson Argentina S.A.
-
Página 69: Índice
Índice cámara ajustes accesorios conexión a la impresora adaptador CA encendido/apagado Adobe Reader especificaciones ajuste de fecha y hora impresión desde ajuste de idioma instrucciones de seguridad ajustes cámara mensajes de error ajustes de impresión modos ayuda problemas transporte cumplimiento de las normas de la FCC batería iconos... - Página 70 Epson modo Disparo continuo accesorios ayuda modo Fotografía automática garantía papel fotográfico modo Fotografía manual especificaciones modo Macro modos flash fotografías eliminación P.I.F. impresión pantalla LCD problemas iconos visualización instrucciones de seguridad PRINT Image Framer iconos PRINT Image Matching impresión problemas de imagen desde la cámara...
- Página 71 seguridad zoom software fotos descripción video instalación zoom digital sonido soporte técnico tarjeta de memoria SD, consulte Tarjetas de memoria tarjetas de memoria expulsión instalación instrucciones de seguridad requisitos transporte de la cámara video grabación reproducción...