Tabla de contenido
Enlaces rápidos
The Ultimate in Fall Protection
ADVERTENCIA: Este producto es
parte de un sistema de detención
de caídas. Se debe proporcionar
una copia de estas instrucciones a
todos los usuarios y responsables
de rescates (consulte el apartado
9, Terminología) que utilicen este
equipo. El usuario debe leer y
comprender estas instrucciones
antes de ensamblar o utilizar este
equipo. El usuario debe seguir
las instrucciones del fabricante
para el uso de cada componente
del sistema. Deben seguirse las
instrucciones del fabricante para el
uso y mantenimiento adecuados de
este equipo. Si se altera o se hace un
uso indebido de este equipo, o si no
se siguen las instrucciones, se pueden
producir lesiones graves, e incluso la
muerte.
IMPORTANTE: Antes de utilizar este
equipo, registre la información de
identifi cación del producto indicada
en la etiqueta de identifi cación
en el "Registro de inspección y
mantenimiento" al fi nal de este
manual.
IMPORTANTE: Si tiene alguna duda
sobre el uso, el cuidado, la aplicación
o la conveniencia de uso de este
equipo de seguridad, póngase en
contacto con Capital Safety.
FORMACIÓN DEL EMPLEADO: Este manual se ha elaborado según las normas del sector, incluidas OSHA, ANSI Z359.1 y
CE EN795, y debe ser utilizado como parte de un programa de formación del empleado, tal como lo exige la normativa OSHA.
NÚM. DE FORMULARIO: 5902343
REV: B
EN795: 1996
Prueba tipo CE
Control de calidad de los
Núm. 0086
BSI Product Services
P.O. Box 6221, Kitemark Court
Davy Avenue
P.O. Box 6221, Kitemark Court
Milton Keynes
MK1 9EP Reino Unido
Clase B
Sistema de detención de caídas de raíl
productos CE
Núm. 0086
BSI Product Services
8517700
Davy Avenue
8517701
Milton Keynes
8517702
MK1 9EP Reino Unido
8517703
8517704
8517705
8517706
Manual de instrucciones
con estructura en C
Números de modelo:
8517707
8530035
8530223
8517708
8530111
8530225
8517709
8530115
8530235
8517710
8530119
8530246
8517711
8530205
8530262
8517712
8530212
8530274
8517713
8530213
8530317
del usuario
© Copyright 2012, Capital Safety
8530319
8530354
8530414
8530446
8530471
8530505
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DBI SALA Flexiguard
Resumen de contenidos para DBI SALA Flexiguard
- Página 1 EN795: 1996 Clase B Sistema de detención de caídas de raíl con estructura en C Prueba tipo CE Control de calidad de los productos CE Núm. 0086 BSI Product Services Núm. 0086 Números de modelo: The Ultimate in Fall Protection P.O.
-
Página 2: Descripción
DESCRIPCIÓN Sistema de detención de caídas de raíl con estructura en C con dos trolleys para brindar protección móvil contra caídas. 1.0 APLICACIONES OBJETIVO: Equipo de protección personal (EPP) contra caídas desde altura. El sistema de detención de caídas de raíl con estructura en C (FAS con estructura en C) con protección contra caídas combina un fácil acceso a áreas de trabajo elevadas con protección en el suelo contra caídas durante todo el proceso. - Página 3 Trabajar en altura conlleva riesgos. Algunos de los riesgos, entre otros, ADVERTENCIA: son los siguientes: caída, suspensión/suspensión prolongada, golpe contra un objeto y pérdida de conocimiento. En caso de una situación de detención de caída y/o de posterior rescate (emergencia), algunos estados médicos personales pueden afectar a su seguridad. Las enfermedades identifi...
-
Página 4: Requisitos Del Sistema
2.0 REQUISITOS DEL SISTEMA COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES: El equipo DBI-SALA está diseñado para su uso sólo con los componentes y subsistemas aprobados por DBI-SALA. Si se realizan sustituciones o reemplazos con componentes o subsistemas no aprobados, se puede comprometer la compatibilidad del equipo y esto afectará la seguridad y confi... - Página 5 Los conectores DBI-SALA (mosquetones con cierre de seguridad y mosquetones carabineros) están diseñados para usarse solo como se indica en las instrucciones del usuario de cada producto. En la Figura 3 puede ver conexiones inadecuadas. Los mosquetones con cierre automático y los mosquetones carabineros DBI-SALA no deben conectarse: A.
-
Página 6: Funcionamiento Y Uso
FUNCIONAMIENTO Y USO Consulte a DBI-SALA si usa este equipo con componentes o subsistemas ADVERTENCIA: diferentes a los descritos en este manual. Algunas combinaciones de subsistemas y componentes pueden interferir en el funcionamiento de este equipo. Tenga cuidado cuando use este equipo cerca de maquinaría móvil, donde haya peligros eléctricos o químicos, o cerca de bordes afi... -
Página 7: Procedimiento De Uso Del Sistema De Raíl
Lea y siga las instrucciones del fabricante del equipo personal de detención de ADVERTENCIA: caídas seleccionado que se va a utilizar con el FAS con estructura en C. No se permite el uso de cinturones corporales en situaciones de caída libre. IMPORTANTE: Los cinturones corporales aumentan el riesgo de lesiones durante la detención de una caída, en comparación con los arneses de cuerpo completo. - Página 8 Figura 5: Procedimiento de uso (2 de 3) 5 FT (1.5m) 9 FT (3m) above work surface 6 FT (1.8m) 6 FT (1.8m) Paso 1. Mueva la unidad entre 1 y 3 pies (0,3 a 1 m) de distancia del objeto o el área de trabajo.
- Página 9 Figura 6: Procedimiento de uso (3 de 3) 6 FT (1.8m) 6 FT 6 FT (1.8m) (1.8m) 6 FT (1.8m) siga atentamente las instrucciones para lograr un área de trabajo segura. Si IMPORTANTE: utiliza un SRL de más de 10 pies de largo, siga atentamente las directrices del área de trabajo segura como se muestra en la Figura 6.
-
Página 10: Inspección Visual
INSPECCIÓN SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO / INSPECCIÓN: 1. Lea, comprenda y siga el manual del usuario y las señales de seguridad del equipo antes de usar, mantener o inspeccionar el equipo. Se debe realizar una inspección completa del equipo durante la instalación y antes del primer uso. 2. - Página 11 Figura 7: Tensor Figura 8: Defectos del cable Cable metálico doblado Cables rotos Arqueamiento Salpicaduras de soldadura Paso 3. Conjuntos de soporte de raíl: Inspeccione los conjuntos de soporte de raíl (Figura 9): • Defectos o daños: Revise los soportes del raíl en busca de defectos en la estructura o daños.
- Página 12 Paso 4. Ensamblaje del raíl: Revise el raíl y el trolley en busca de defectos en la estructura (consulte la Figura 10). Las vías del raíl deben estar completamente libres de mellas y doblamientos. Si se encuentran defectos en la estructura, retírela de servicio inmediatamente. •...
- Página 13 Figura 11: Inspección del mecanismo de la unidad de tracción Indicador de desgaste del freno Dispositivos de fijación Cadena Barra de conexión de la unidad de tracción Figura 12: Conjunto de poste vertical e Inspección del conjunto de ramal Conjunto de poste vertical Varilla roscada Conjunto de...
-
Página 14: Inspección Funcional
5.2 INSPECCIÓN FUNCIONAL: Se debe realizar una inspección funcional en el FAS con estructura en C antes de cada uso. Es necesario realizar las siguientes comprobaciones funcionales y registrar los resultados en el “Registro de inspección y mantenimiento”. Paso 1. Funcionamiento del sistema y ajustes: El FAS con estructura en C consta de partes operativas que contienen poleas y/o rodillos (Figura 13 ). - Página 15 Figura 13: Inspección del rodillo Rodillo Figura 14: Puntos detallados de inspección Unidad de tracción Base de la unidad de tracción Conjunto de carrocería Conjunto de ramal...
- Página 16 INSPECCIÓN ANUAL: Realice las siguientes inspecciones anualmente: Paso 1. Ruedas: Revise y lubrique con grasa de cojinete de rueda según sea necesario (consulte la Figura 15). No apriete en exceso los pernos del eje de la rueda. Las IMPORTANTE: ruedas se deben poder girar libremente con la mano. Figura 15: Cojinetes de rueda Cojinetes Paso 2.
- Página 17 Figura 16: Lubricación Figura 17: Conector de la unidad de tracción sincronizado...
- Página 18 7.0 ETIQUETAS Las siguientes etiquetas deben estar fi rmemente fi jadas al FAS con estructura en C y deben ser totalmente legibles. El operador o el participante debe mantener las etiquetas correctamente para un uso seguro del sistema. Si las etiquetas están dañadas, el operador o el participante debe forzar un procedimiento de bloqueo físico o de etiquetado que indique su puesta fuera de servicio.
-
Página 19: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Carga de trabajo: Máximo de dos personas con un peso combinado de 310 lb (141 kg) por persona. Materiales y construcción Construcción general: Acero/Aluminio soldado Acabado (aluminio): Capa pulverizada amarilla Material de herrajes: Acero galvanizado TERMINOLOGÍA Persona autorizada: persona asignada por el empleador para realizar tareas en una ubicación donde estará... -
Página 21: Registro De Inspección Y Mantenimiento
REGISTRO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO NÚMERO DE SERIE: NÚMERO DE MODELO: FECHA DE COMPRA: FECHA DEL PRIMER USO: FECHA DE INSPECCIÓN OBSERVACIONES DE LA ACCIÓN CORRECTORA MANTENIMIENTO INSPECCIÓN REALIZADO Aprobado por: Aprobado por: Aprobado por: Aprobado por: Aprobado por: Aprobado por: Aprobado por: Aprobado por: Aprobado por:... - Página 23 LIMITED LIFETIME WARRANTY Garantie limitée à vie Warranty to End User: CAPITAL SAFETY warrants to the original end user (“End User”) that its Garantie de l’utilisateur fi nal : CAPITAL SAFETY garantit à l’utilisateur fi nal d’origine (« products are free from defects in materials and workmanship under normal use and service. This Utilisateur fi...
- Página 24 The Ultimate in Fall Protection CSG USA & Latin America CSG Canada CSG Northern Europe 3833 SALA Way 260 Export Boulevard 5a Merse Road Red Wing, MN 55066-5005 Mississauga, ON L5S 1Y9 North Moons, Moat Toll Free: 800.328.6146 Phone: 905.795.9333 Reditch, Worcestershire, UK Phone: 651.388.8282 Toll-Free: 800.387.7484...