Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones para el usuario
cuerdas de salvaMento autorretráctiles
Este manual tiene el objetivo de seguir las instrucciones del
fabricante, como lo exige la norma ANSI Z359.1 y la Asociación
de Normas Canadienses (CSA), y debe emplearse como parte de
un programa de capacitación para empleados, como lo exige la
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA).
Formulario: 5902101 Rev: I
Instrucciones para los productos
de las siguientes series:
Cuerdas SRL con cable Ultra-Lok y de material sintético
Cuerdas SRL estilo aeroespacial
Cuerdas SRL Ultra-Lok estilo cincha
Cuerdas SRL para bordes anteriores
Cuerdas SRL estilo cincha modelo con caja de aluminio
Cuerdas SRL estilo cable modelo con caja de aluminio
(Consulte el número del modelo específico
en las páginas finales.)
© Copyright 2007, DB Industries, Inc.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DBI SALA Ultra-Lok
Resumen de contenidos para DBI SALA Ultra-Lok
- Página 1 Instrucciones para los productos de las siguientes series: Cuerdas SRL con cable Ultra-Lok y de material sintético Cuerdas SRL estilo aeroespacial Cuerdas SRL Ultra-Lok estilo cincha Cuerdas SRL para bordes anteriores Cuerdas SRL estilo cincha modelo con caja de aluminio Cuerdas SRL estilo cable modelo con caja de aluminio (Consulte el número del modelo específico...
- Página 3 Figura 1: Modelos Ultra-Lok con cable y de material sintético Ojal giratorio Etiqueta de la nota de inspección Etiqueta de advertencia Etiqueta Ultra-Lok Etiqueta de identificación Etiqueta de conexiones Cuerda de cable o de material sintético Tope Cable de retención...
- Página 4 Figura 2: Cuerdas SRL para bordes anteriores Ojal giratorio Etiqueta de la nota de inspección Etiqueta de advertencia Etiqueta Ultra-Lok Etiqueta de conexiones Cable de salvamento Cable de retención dispositivo RFID Amortiguador Gancho de seguridad con cierre automático...
- Página 5 Figura 3: Modelos Ultra-Lok, estilo cincha Punto de fijación del anclaje (ojal giratorio) Etiqueta de Etiqueta de advertencia identificación Etiqueta del indicador de Etiqueta de impacto conexiones Cable de retención dispositivo RFID Etiqueta de la cuerda de Pliegue del salvamento...
- Página 6 Figura 4: Modelos con caja de aluminio, estilo cincha Punto de fijación del anclaje Etiqueta de Etiqueta de identificación la cubierta Número Etiqueta del de lote indicador Cable de de impacto retención dispositivo RFID Etiqueta de la cuerda de Pliegue del salvamento indicador de reserva...
- Página 7 Figura 5: Modelos con caja de aluminio, estilo cable de salvamento Etiqueta de Etiqueta de identificación la cubierta Número de lote Cable de salvamento Tope Cable de retención dispositivo RFID Gancho de seguridad automático...
- Página 8 CUERDAS DE SALVAMENTO AUTORRETRÁCTILES ESTILO CABLE ULTRA-LOK® Y DE MATERIAL SINTÉTICO: Incluyen anclaje de ojal giratorio, gancho de seguridad giratorio con cierre automático e indicador de impacto y cuerda de salvamento de cable galvanizado o acero inoxidable de 6, 9, 15 y 26 metros de longitud (20, 30, 50 y 85 pies) o de material sintético de 6, 10 y 17 metros de...
-
Página 9: Propósito: Las Cuerdas De Salvamento Autorretráctiles (Srl) Dbi-Sala
aplicaciones PROPÓSITO: Las cuerdas de salvamento autorretráctiles (SRL) DBI-SALA forman parte de los sistemas personales de detención de caídas (PFAS). Deben utilizarse en situaciones donde se requiera proporcionar al operario movilidad y protección contra caídas (tareas de inspección, construcción en general, tareas de mantenimiento, producción petrolera, tareas en espacios reducidos, etc.). - Página 10 nota: Las cuerdas de salvamento de material sintético no son incombustibles y no deben exponerse a condiciones extremas de calor. Los sistemas de salvamento con cuerda Spectra no se deben utilizar en lugares o en contacto con superficies que están a más de 60 °C de temperatura (140 °F). Los sistemas de salvamento con cuerda Vectran no se deben utilizar en lugares o en contacto con superficies que están a más de 120 °C de temperatura (248 °F).
-
Página 11: Para Obtener Más Información Sobre Los Equipos Personales De Detención
Para obtener más información sobre los equipos personales de detención de caídas y sus componentes asociados, consulte las normas nacionales, incluidas las normas ANSI Z359.1, y los requisitos locales, estatales y federales vigentes (OSHA). reQuisitos del sisteMa COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES: El equipo DBI-SALA está diseñado para usarse exclusivamente con los componentes y sistemas secundarios DBI-SALA aprobados. - Página 12 CONExIONES: Con este equipo use únicamente ganchos de seguridad y mosquetones con cierre automático. Use sólo los conectores apropiados para cada aplicación. Asegúrese de que todas las conexiones sean compatibles en cuanto a tamaño, forma y resistencia. No use un equipo que no sea compatible.
-
Página 13: Funcionamiento Y Uso
ESTRUCTURA DEL ANCLAJE: El anclaje al que se une la cuerda SRL debe tener capacidad para sostener cargas estáticas en las direcciones aplicadas por el sistema personal de detención de caídas de al menos 1630 kg (3600 libras) con certificación de una persona calificada, o de 2270 kg (5000 libras) sin certificación. - Página 14 PLANIFICACIÓN: Planifique su sistema de protección contra caídas y cómo lo empleará antes de comenzar la tarea. Considere todos los factores que afectarán su seguridad antes, durante y después de una caída. En la siguiente lista se señalan algunos aspectos importantes para tener en cuenta al planificar su sistema: ANCLAJE: Seleccione un Figura 8: Caída pendular...
- Página 15 ESPACIO LIBRE DE Diagrama 1 CAÍDA: Cerciórese Distancia de trabajo desde el anclaje de que la cantidad de espacio libre en la trayectoria de una 24.38 m posible caída sea (80 pies) adecuada para evitar 21.33 m (70 pies) golpes contra algún 18.28 m objeto.
-
Página 16: Funcionamiento
Figura 9: Conexiones Conexiones Anclaje Anclaje Conector Anclaje Conector de anclaje Conexiones sólo con cuerda SRL instalada en arnés Anclaje Anclaje Conector Anclaje Conector Conector de anclaje Conector SOPORTE CORPORAL: Cuando se usan cuerdas SRL DBI-SALA también se debe utilizar un arnés de cuerpo entero. Para protección general contra caídas, fije la cuerda a la argolla D de la espalda. -
Página 17: Instalación En Anclaje
FUNCIONAMIENTO DE LA CUERDA SRL Y EL ARNÉS DE CUERPO ENTERO: Nota: Esta sección se aplica sólo a las cuerdas SRL estilo cincha con caja de aluminio y Ultra-Lok fijadas a arneses. Si necesita información adicional, consulte el manual de instrucciones del arnés de cuerpo entero. -
Página 18: El Cable De Retención Rfid I-Safe™ De Esta Cuerda Srl Puede Usarse Junto
inspecciÓn El cable de retención RFID i-Safe™ de esta cuerda SRL puede usarse junto con el dispositivo lector de mano i-Safe y el portal de Internet para simplificar la inspección y el control de inventario, así como para generar registros sobre su equipo de protección contra caídas (vea la figura 11). -
Página 19: Indicador De Impacto
de inspección y mantenimiento de la sección 9.0 o bien, utilice el portal de i-Safe™ en Internet para llevar sus registros de inspección. Si es la primera vez que utiliza el equipo, comuníquese con un representante del Servicio de Atención al cliente, telefónicamente al 800-328-6146 en los Estados Unidos o al 800-387-7484, en Canadá. -
Página 20: Pasos De La Inspección
amortiguador para Figura 13: Poleas estilo cincha determinar si ha sido activado. No debe haber evidencia de elongación. Vea la figura 14. Asegúrese de que la cubierta Falta el lazo del del amortiguador Lazo del Cuerda de indicador de indicador de salvamento esté... - Página 21 Figura 15: Tipos de daños de la cuerda de salvamento CABLE CINCHA Cable doblado Corte Alambres cortados Deshilachado Muy sucia Alambres arqueados hacia fuera Quemado por soldadura Salpicadura de material de soldadura rozaron sustancias químicas o muy raídas. Deslice el tope del cable hacia arriba e inspeccione los casquillos para confirmar si presentan rajaduras o daños y examine el cable para verificar si presenta señales de corrosión o tiene alambres cortados.
- Página 22 empleó la mayor parte de la cuerda de salvamento para detener una caída, podría haberse desplegado la cuerda de reserva. Extienda toda la cuerda SRL hasta el tope. Si puede ver la banda de color rojo en las poleas tipo cincha, como se ilustra en la figura 16, o si puede ver la etiqueta en la cuerda de salvamento de reserva de las poleas tipo cincha, como se ilustra en las figuras 3 y 4, la cuerda de reserva está...
-
Página 23: Especificaciones
Número de patente en los Estados Unidos 4 977 647 (gancho), número de patente en Canadá 2 027 784 Otras patentes en trámite. Patentes extranjeras en trámite. Tabla 1: Cuerdas SRL Ultra-Lok de cable y de material sintético Número Alcance... - Página 24 Números de patente en los Estados Unidos 4 877 110 y 4 977 647 (gancho) Números de patente en Canadá 2 000 516 y 2 027 784 (gancho) Otras patentes en trámite. Patentes extranjeras en trámite. Tabla 2: Cuerdas SRL con cincha Ultra-Lok Número Tipo de cuerda de Modelo de Dimensiones Alcance útil...
- Página 25 Los modelos 3103334, 3103333 y 3103336 se conectan a arneses de cuerpo entero. Además del alcance útil, existe una reserva de emergencia de 60 cm (2 pies). Fuerza de detención máxima: 408 kg (900 libras), cuando se prueba según la norma ANSI Z359.1 Distancia máxima de detención de caídas (todos los modelos): 106 cm (42 pulgadas) Capacidad (todos los modelos): de 34 a 141 kg (75 a 310 libras)
-
Página 26: Poleas Estilo Borde Anterior Con Cable Ultra-Lok
Cuerda de salvamento (3504500): Cable de acero inoxidable de 3/16 pulgadas de diámetro, con resistencia mínima a la tracción de 1630 kg (3600 libras). Poleas estilo borde anterior con cable Ultra-Lok Caja: 3504500: Uretano reforzado 3504600: Aluminio Tambor: Aluminio Placas laterales: Aluminio Fiadores y dedos de enganche de fijación: Acero inoxidable... - Página 27 3/16 pulgadas de diámetro, con resistencia mínima a la tracción de 1630 kg (3600 libras). Poleas estilo cuerda Ultra-Lok de 15.24 m (50 pies) con caja de aluminio Todos los componentes son idénticos a los indicados en la lista de arriba, salvo la cuerda de salvamento.
- Página 28 1630 kg (3600 libras). Figura 17: Especificaciones Modelo Ultra-Lok, Modelo con caja de estilo cincha aluminio, estilo cincha alcance alcance útil útil Modelo Ultra-Lok, estilo cable, Modelo con caja de aluminio, estilo aeroespacial, estilo borde anterior y estilo cable estilo cuerda alcance útil alcance útil...
-
Página 29: Las Siguientes Etiquetas Deben Estar Presentes Y Ser Completamente Legibles
Las siguientes etiquetas deben estar presentes y ser completamente legibles: Ultra-Lok estilo cable y estilo aeroespacial Etiqueta de advertencia Ultra-Lok estilo cable y estilo Ultra-Lok estilo cable y aeroespacial estilo aeroespacial - Etiqueta de la nota de Etiqueta de conexiones... - Página 30 Etiqueta de identificación de Ultra-Lok estilo cable y estilo aeroespacial...
- Página 31 Etiqueta de especificaciones y servicio para cuerdas SRL para bordes anteriores (El resto de las etiquetas son iguales a las de las cuerdas SRL Ultra-Lok estilo cable) Etiqueta de identificación y de la cubierta Etiqueta del indicador de para la caja de aluminio del estilo cable...
- Página 32 Etiquetas de identificación y de la cubierta para la caja de aluminio del estilo cincha...
- Página 33 Etiquetas de advertencia para Ultra-Lok estilo cincha Etiquetas de identificación para Ultra-Lok estilo cincha...
-
Página 34: Registro De Inspección Y Mantenimiento
reGistro de inspecciÓn Y ManteniMiento NÚMERO DE SERIE: ____________________________________________________ NÚMERO DE MODELO: __________________________________________________ FECHA DE COMPRA:___________ FECHA DEL PRIMER USO: __________________ FECHA DE OBSERVACIONES MEDIDAS MANTENIMIENTO INSPECCIÓN CORRECTIVAS REALIZADO Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por:... - Página 35 reGistro de inspecciÓn Y ManteniMiento NÚMERO DE SERIE: ____________________________________________________ NÚMERO DE MODELO: __________________________________________________ FECHA DE COMPRA:___________ FECHA DEL PRIMER USO: __________________ FECHA DE OBSERVACIONES MEDIDAS MANTENIMIENTO INSPECCIÓN CORRECTIVAS REALIZADO Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por:...
- Página 36 reGistro de inspecciÓn Y ManteniMiento NÚMERO DE SERIE: ____________________________________________________ NÚMERO DE MODELO: __________________________________________________ FECHA DE COMPRA:___________ FECHA DEL PRIMER USO: __________________ FECHA DE OBSERVACIONES MEDIDAS MANTENIMIENTO INSPECCIÓN CORRECTIVAS REALIZADO Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por:...
- Página 37 reGistro de inspecciÓn Y ManteniMiento NÚMERO DE SERIE: ____________________________________________________ NÚMERO DE MODELO: __________________________________________________ FECHA DE COMPRA:___________ FECHA DEL PRIMER USO: __________________ FECHA DE OBSERVACIONES MEDIDAS MANTENIMIENTO INSPECCIÓN CORRECTIVAS REALIZADO Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por:...
-
Página 38: Estas Instrucciones Se Aplican A Los Siguientes Modelos
Estas instrucciones se aplican a los siguientes modelos: 3103020 3103118 3103227 3103451 3504437 3103021 3103119 3103228 3103452 3504438 3103022 3103120 3103229 3103453 3504439 3103023 3103121 3103230 3103465 3504440 3103024 3103122 3103231 3103470 3504450 3103025 3103123 3103233 3103471 3504451 3103026 3103124 3103234 3103475 3504452... -
Página 40: Garantía
GARANTÍA El equipo que ofrece DBI-SALA tiene garantía que cubre los defectos de fábrica de mano de obra y materiales durante un período de dos años a partir de la fecha de instalación o uso por parte del propietario, siempre y cuando este período no exceda los dos años desde el momento de envío.