Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 3D40 FLEX P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
Página 2: Tabla De Contenido
Information on Intellectual Property .............6 Specifications..................7 Resources....................8 Glossary of Terms................8-10 Introduction ..................10 Kit Contents ..................11 Unpacking..................12 Getting To Know Your Dremel 3D40 FLEX........13-14 Initial Setup...................15-17 Touch Screen................18-24 Dremel Digilab 3D Slicer Software ............24 Getting Ready to Build..............25-28 Building..................29-30 Removing Your Object ...............31 Dremel Cloud Platform ..............32...
Página 3: General Safety Warnings
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 3 General Safety Warnings Read all instructions in this manual and familiarize yourself with the Dremel 3D40 before setup and use. Failure to comply with the warnings and instructions may result in fire, equipment damage, property damage, or personal injury.
Página 4 3D40 is intended to operate in temperature magnets of the build plate holder can lead to between 16-29° C (60 - 85° F). irreversible data loss. Do not move or bump Dremel 3D40 or the extruder during operation. The object may Service build incorrectly.
Página 5: Symbols
The product 3D products. The type of information provided information and services are not intended as a by Dremel remote services may change from substitute for direct means of obtaining time to time. All product information and information.
Página 6: Fcc Compliance
U.S. or foreign intellectual property laws. permitted by applicable law. The Dremel 3D40 may not be used to make If you use the Dremel 3D40 in any way other objects protected by intellectual property than as recommended and described in...
Página 7: Specifications
(515 mm x 406 mm x 394 mm) • Pointing device: Three-button mouse FILAMENT ELECTRICAL REQUIREMENTS ONLY works with Dremel 1.75 mm filament 3D40 input rating: 100-240V, 47-60Hz, 0.8A-1.8A FILAMENT STORAGE All polymers degrade with time. Do not OPERATING ENVIRONMENT unpack until filament is needed.
Página 8: Resources
Door Your Dremel 3D40 has a door located on the front panel. This allows for easy access to the build plate, extruder, filament, and your objects. This door is made with a transparent material so you can monitor the progress of your objects while keeping the build environment stable.
Página 9 A sensor that detects the height of the build platform and assists in proper leveling. Your Dremel 3D40 has a pivoting lid on the top. This allows for more access to the build plate, extruder, filament, and objects when necessary.
Página 10: Introduction
A set of rails located at the back of the build area that allow a stepper motor to move the build plate up or down. Introduction Welcome to the world of Dremel Digilab. Our You can create a user profile by going to mission is to mentor you through the 3D www.digilab.dremel.com.
Página 11: Kit Contents
P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126 WARNING WARNING DREMEL 3D20 BEFORE SETUP AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations MAY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE, OR PERSONAL INJURY.
Página 12: Unpacking
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 12 Unpacking 1. Place box on table, cut tape, and open. 6. Open door and remove middle insert. 2. Remove top insert. 3. Remove 3D40 and place on table. 7. Remove bottom insert. 4.
Página 13: Getting To Know Your Dremel 3D40 Flex
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 13 Getting To Know Your 3D40 FLEX FIG. 1 1. Lid 16. Filament Guide Tube 2. Extruder 17. Extruder Lever 3. Z-Axis Guide rail 18. Filament Guide Clip 4. Door 19. Extruder Intake 5.
Página 14 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 14 Getting To Know Your 3D40 FLEX 18 19 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 3D40 00 Mode l 3D40 F013 1.8A 47–6 3Hz 0.8– 100V –240 V~ Ø1.75 mm (0.06 9") MM/ YYY Y...
Página 15: Initial Setup
Before every build make remove any air bubbles, figure 6. sure that the flexible build plate is covered with Dremel specified build tape. Use of improper build tape may FIG. 6 result in equipment damage and poor object build quality.
Página 16 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 16 Initial Setup Clip Clip FIG. 7 L IF T Clip 4. The flexible build plate can be installed on 5. The build plate holder can be removed by top of the build plate holder by sliding it pinching the clip located at the front of the backwards at an angle so that the corners build platform and lifting the build plate...
Página 17 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 17 Initial Setup The first time you power on your Dremel networks. When your wireless network 3D40 you will be prompted to setup your name is highlighted, tap “Accept”. printer, connect to a network, update your firmware and create an online account.
Página 18: Touch Screen
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 18 Touch Screen Using your Dremel 3D40 without a computer is easy with the onboard software and full color touch screen. Before building your model we want to familiarize you with the touch screen menu structure and options.
Página 19 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 19 Touch Screen FILE DETAILS BUILD – Tap to begin build process. DELETE – Tap to remove model file from on-printer storage or USB flash drive. COPY TO PRINTER – From USB flash drive, tap to copy model file to on-printer storage.
Página 20 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 20 Touch Screen FILAMENT Tap to begin heating and start filament load/change process. (See page 25 for instructions on filament load/change process) LEVEL Tap to begin build plate leveling process. (see page 27 for instructions on leveling the build plate)
Página 21 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 21 Touch Screen TOOLS Tap to access the following individual printer functions and settings. SERVICE Tap to enter service menu to see customer service contact information. NETWORK Tap to enter Network menu to connect or disconnect WiFi and Set Proxy.
Página 22 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 22 Touch Screen CALIBRATE Tap to move extruder and build platform to zero position. JOG MODE Tap to display options to move extruder and build platform along the X, Y, and Z-axis.
Página 23 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 23 Touch Screen SETTINGS LANGUAGE – Tap to pick alternate menu language. DISPLAY – Tap to customize cabinet LEDs or main menu hotkeys. Z-AXIS OFFSET – Used to calibrate build plate height during assembly. SOUNDS –...
Página 24: Touch Screen Icons
Dremel Digilab 3D Slicer Software Dremel 3D40 is compatible with Dremel Digilab 3D Slicer which can be installed from the USB flash drive that came with your printer or downloaded from www.digilab.dremel.com/software. The Digilab Slicer allows you to import, edit, and build 3D files. A software overview as well as...
Página 25: Getting Ready To Build
3. If existing filament is loaded, cut existing Use only DREMEL filament near extruder intake and tap filament. “Next” button on touch screen. filament not authorized by Dremel may result in equipment and property damage. pull filament out. Doing so may damage the extruder.
Página 26 9. 8. Filament will be drawn into the extruder and begin to exit from the hot extruder tip. NOTE: Your Dremel 3D40 was tested by building objects before leaving the factory. These test objects may have been made with a different filament color than you are using.
Página 27 Getting Ready to Build LEVELING BUILD PLATE Do not touch the extruder tip during Dremel 3D40 operation or until it has cooled down to 60°C (140°F). Contact with the extruder tip during or after operation before tip has cooled may result in personal injury.
Página 28: Building
1. Ensure 3D40 power switch is in the off position. 2. Connect the included USB cable to your 3D40 and computer, figure 10. 3. Open software. 4. Turn your Dremel 3D40 on using the power switch to sync your computer to your Dremel 3D40. CONNECTING ETHERNET FIG. 11 1.
Página 29 TIP: You can determine whether you have enough filament to complete your object before building by comparing the length of filament needed as displayed by Dremel Digilab 3D Slicer to the length of filament on spool indicated by the length gauge.
Página 30 If your 3D40 is registered and added to your Dremel3D profile, you can send Builds from your browser www.digilab.dremel.com. 1. If your 3D40 is displaying the Print Queue notification tap “Build” in the notification window to access the Print Queue. If you choose “Decline”...
Página 31: Removing Your Object
BUILD PLATE FIG. 13 Do not touch the extruder tip during Dremel 3D40 operation or until it has cooled down to at least 60°C (140°F). Contact with the extruder tip during or after operation before tip has cooled may result in personal injury.
Página 32: Dremel Cloud Platform
Dremel’s cloud-based platform allows you to connect to your 3D40 from any web browser. In the platform, you can view models and projects in the Dremel 3D library, send, pause and cancel builds, monitor build status, receive push notification updates, and more. Create a user profile on digilab.dremel.com/getstarted and follow the setup steps below to get started.
Página 33: Best Practices
5. It is important to watch your Dremel 3D40 11. Always remove the build plate before begin building objects. Your object is removing the object.
Página 34: Maintenance
Clean the 3D40’s exterior with a lint free cloth. Clear the outer surfaces of any debris that is visible. To avoid damaging your Dremel 3D40 do not use water, chemicals or other cleaners on the 3D40. CLEANING THE EXTRUDER TIP 2.
Página 35: Troubleshooting
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 35 Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTIVE ACTION Extruder head building off Dremel 3D40 has lost track of Sending the extruder head to the center. the extruder head’s exact home position will recalibrate the location and is failing to build.
Página 36 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:34 AM Page 36 Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTIVE ACTION 3D40 will not connect to my Printer too far from wireless Reposition 3D40 to be closer to your network. router. router. Network password incorrect. Re-enter your password or verify your password with your network owner.
Página 37: Firmware And Open Source Software
You may send your request (i) within three (3) years of the date you received the product that included the software which is subject of your request or (ii) in the case of code licensed under the GPL version 3 for as long as Dremel offers spare parts or customer support for that product.
Página 38: Dremel Consumer Limited Warranty
If used for non-commercial or educational purposes, your Dremel 3D40 is warranted against defective materials or workmanship for a period of one year from the date of purchase. If the Dremel 3D40 is used for commercial purposes, this warranty will apply for 60 days from the date of purchase.
Página 39: Symboles Relatifs À La Sécurité
Spécifications.....................44 Ressources ......................45 Glossaire terminologique................45-47 Introduction .......................48 Contenu du kit....................48 Déballage ......................49 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D40........50-51 Configuration initiale..................52-54 Écran tactile ....................55-61 Logiciel de découpage Dremel Digilab 3D............61 Préparez-vous en vue de la construction ............62-65 Construction ....................65-67 Retrait de votre objet..................68 Plateforme nuage Dremel...................69...
Página 40: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité
Avertissements généraux concernant la sécurité Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel et vous familiariser avec l’équipement Dremel 3D40 avant de l’installer et de l’utiliser. Le non- respect des avertissements et des instructions pourrait déclencher un incendie, endommager l’équipement, provoquer des dommages aux biens et/ou causer des blessures.
Página 41 Le changement du filament pendant la Assurez-vous que les petits enfants n’aient pas accès construction annulera l’objet et pourrait endommager aux petits objets créés par l’équipement Dremel 3D40. l’extrudeuse. Les petits objets présentent un danger d’étouffement Ne sortez pas le filament. Ceci pourrait endommager pour les petits enfants.
Página 42: Symboles
L’endommagement du produit résultant de l’utilisation Ne faites réparer votre outil Dremel 3D40 que par un d’un filament autre qu’un filament approuvé par Dremel centre de service après-vente agréé par Dremel qui n’est pas couvert en vertu de la garantie.
Página 43: Conformité Aux Règlements De La Fcc
L’utilisation de l’équipement produire des objets qui enfreignent de quelconques Dremel 3D40 pour faire ce qui suit peut nécessiter la droits de propriété intellectuelle appartenant à des permission de tiers : faire une copie ou un fac-similé...
Página 44: Spécifications
Description fonctionnelle et spécifications CONSTRUCTION LOGICIEL Extrudeuse : extrusion unique L’outil Dremel 3D40 est fourni avec un logiciel de Température de l’extrudeuse : jusqu’à 230° C (397° C) découpage Dremel Digilab 3D gratuit pour Windows Interface de fonctionnement : écran couleur tactile et Mac OSX.
Página 45: Ressources
Définition Plaque de construction flexible La surface plate et flexible utilisée par votre outil Dremel 3D40 pour construire des objets. La plaque de construction flexible se compose d’une plaque en acier flexible avec des poignées en plastique permettant un fléchissement facile. La plaque de construction flexible est attachée à...
Página 46 3D40. Écran tactile Écran d’affichage couleur activé au toucher. Il vous permet de contrôler votre équipement Dremel 3D40 et vos objets tout en vous permettant également de commander directement votre équipement Dremel 3D40 sans avoir besoin d’utiliser un ordinateur. Rails de guidage sur l’axe des X Jeu de rails situés d’un côté...
Página 47 Porte-bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plaque de construction, à l’intérieur de la zone de construction de votre imprimante Dremel 3D40, qui est conçue pour maintenir une bobine de filament. Porte de blocage de la bobine Portillon amovible qui bloque la bobine de filament sur le porte-bobine.
Página 48: Introduction
P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126 WARNING WARNING DREMEL 3D20 BEFORE SETUP AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE, OR PERSONAL INJURY. Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit...
Página 49: Déballage
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 49 Déballage 1. Placez le carton d’emballage sur une table, coupez 6. Ouvrez la porte et retirez la protection intérieure le ruban adhésif et ouvrez l’emballage. intermédiaire. 2. Retirez l’encart intérieur du haut. 7.
Página 50: Familiarisez-Vous Avec Votre Équipement Dremel 3D40
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 50 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D40 FIG. 1 1. Couvercle 15. Moteur pas-à-pas 2. Extrudeuse 16. Tube de guidage des filaments 3. Rails de guidage sur l’axe des Z 17. Levier de l’extrudeuse 4.
Página 51 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 51 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D40 18 19 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 3D40 00 Mode l 3D40 F013 1.8A 47–6 3Hz 0.8– 100V –240 V~ Ø1.75 mm (0.06 9") MM/ YYY Y...
Página 52: Configuration Initiale
FIG. 6 recouverte avec le ruban de construction Dremel indiqué. L’utilisation de ruban de construction inapproprié peut causer des dommages à l’appareil et entraîner une mauvaise qualité de construction pour vos objets.
Página 53 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 53 Configuration initiale Pince Pince FIG. 7 L IF T Pince 4. La plaque de construction flexible peut être 5. Le porte-plaque de construction peut être retiré en installée au-dessus du porte-plaque de comprimant la pince située à...
Página 54 La première fois que vous mettez sous tension votre 4. Choisissez votre réseau sans fil à l’aide de l’écran outil Dremel 3D40, il vous sera demandé de configurer tactile. Utilisez les flèches pour naviguer dans la votre imprimante, de vous connecter à un réseau, de liste des connexions sans fil disponibles.
Página 55: Écran Tactile
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 55 Écran tactile Il est facile d’utiliser votre équipement Dremel 3D40 sans ordinateur grâce au logiciel et à l’écran couleur tactile incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du menu de l’écran tactile.
Página 56 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 56 Écran tactile FILE DETAILS (DÉTAILS DU FICHIER) BUILD (CONSTRUIRE) - Touchez cette option pour lancer le processus de construction DELETE (SUPPRIMER) - Touchez cette option pour effacer le fichier de modèle de la mémoire de stockage de l’imprimante ou de la clé...
Página 57 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 57 Écran tactile FILAMENT (FILAMENT) Touchez cette option pour démarrer le processus de chauffe et de chargement/changement du filament (voir page 62 pour consulter les instructions sur le processus de chargement/changement du filament). LEVEL (NIVELLEMENT) Touchez cette option pour lancer le processus de nivellement (voir page 64 pour consulter les instructions...
Página 58 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 58 Écran tactile TOOLS (OUTILS) Touchez cette option pour accéder aux fonctions et réglages spécifiques de l’imprimante suivants : SERVICE (SERVICE) Touchez cette option pour accéder au menu Service afin de consulter les coordonnées du service à la clientèle. NETWORK (RÉSEAU) Touchez cette option pour accéder au menu Réseau afin de vous connecter au réseau WIFI ou vous en déconnecter et...
Página 59: Jog Mode (Mode De Déplacement Directionnel)
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 59 Écran tactile CALIBRATE (CALIBRER) Touchez cette option pour ramener l’extrudeuse et la plateforme de construction à leur position initiale. JOG MODE (MODE DE DÉPLACEMENT DIRECTIONNEL) Touchez cette option pour déplacer l’extrudeuse et la plateforme de construction le long des axes X, Y, et Z.
Página 60: Settings (Réglages)
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 60 Écran tactile SETTINGS (RÉGLAGES) LANGUAGE (LANGUE) – Touchez cette option pour sélectionner une autre langue pour les menus. DISPLAY (AFFICHAGE) – Touchez cette option pour personnaliser la DEL du châssis de l’imprimante ou les raccourcis du menu principal.
Página 61: Icônes De L'écran Tactile
Dremel et qu’elle peut recevoir des commandes à distance. Logiciel de découpage Dremel Digilab 3D L’outil Dremel 3D40 est compatible avec le logiciel de découpage Dremel Digilab 3D, qui peut être installé à partir du lecteur flash USB fourni avec votre imprimante ou téléchargé à partir du site www.digilab.dremel.com/software.
Página 62: Préparez-Vous En Vue De La Construction
U t i l i s e z uniquement un filament DREMEL. L’utilisation d’un filament non approuvé par Dremel peut causer des dommages à l’appareil ou des dommages matériels. 3. Si le filament présent est déjà chargé, coupez-le Ne tirez pas sur le près de l’admission de l’extrudeuse et touchez le...
Página 63 REMARQUE : Votre imprimante Dremel 3D40 a été L’imprimante Dremel 3D40 ne fonctionnera pas testée en construisant des objets avant de quitter correctement si la pointe de l’extrudeuse est l’usine.
Página 64 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 64 Préparez-vous en vue de la construction NIVELLEMENT DE LA PLAQUE DE CONSTRUCTION mentionne que l’imprimante est prête à vérifier que la base d’accueil est à l’horizontale. Ne touchez pas la pointe l’extrudeuse pendant le fonctionnement ou tant que sa température reste au-dessus de 140°...
Página 65: Construction
2. Branchez votre équipement Dremel 3D40 dans l’ordinateur avec le câble USB (Figure 10). 3. Ouvrez le logiciel. 4. Mettez votre équipement Dremel 3D40 en marche en utilisant l’interrupteur pour synchroniser votre ordinateur avec votre équipement Dremel 3D40. POUR SE CONNECTER À UN RÉSEAU ETHERNET 1.
Página 66 Dremel Digilab 3D à la longueur de filament sur la bobine indiquée par l’indicateur de 4. Sur la page des détails du modèle, touchez « Build longueur.
Página 67 POUR CONSTRUIRE DEPUIS UN ORDINATEUR accéder à la file d’attente d’impression. Si vous choisissez « Decline » (Refus), vous pourrez L’imprimante Dremel 3D40 est compatible avec le accéder plus tard à la file d’attente d’impression en logiciel Print Studio d’Autodesk. Suivez les touchant «...
Página 68: Retrait De Votre Objet
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 68 Retrait de votre objet RETRAIT DE VOTRE OBJET DE LA PLAQUE DE CONSTRUCTION FIG. 13 Ne touchez pas la pointe l’extrudeuse pendant le fonctionnement ou tant que sa température reste au-dessus de 140° F (60°C). Le contact avec la pointe de l’extrudeuse pendant le fonctionnement ou avant son refroidissement lorsqu’elle n’est plus en fonctionnement peut causer...
Página 69: Plateforme Nuage Dremel
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 69 Plateforme nuage Dremel La plateforme Dremel basée sur le nuage vous permet de vous connecter à votre imprimante 3D40 depuis n’importe quel appareil mobile. Sur la plateforme, vous pouvez voir des modèles et des projets dans la bibliothèque Dremel 3D, envoyer, pauser et annuler des constructions, contrôler l’état d’avancement de la...
Página 70: Meilleures Pratiques
5. il est important de surveiller votre équipement construction et utilisez la meilleure orientation Dremel 3D40 quand il commence à construire un possible pour la construction. objet. Il est probable que les problèmes de 10.
Página 71: L'entretien
Retirez tous les débris apparents de la surface extérieure. Afin de ne pas risquer d’endommager votre imprimante Dremel 3D40, n’appliquez pas d’eau, de produits chimiques ou d’autres produits de nettoyage sur l’imprimante 3D40. 2. Votre imprimante 3D40 vérifiera si la dernière NETTOYAGE DE LA POINTE DE L’EXTRUDEUSE...
Página 72: Dépannage
L’orientation de la pièce n’est pas Réorientez la position du fichier 3D dans détache pas pendant le nettoyage optimisée. le logiciel de découpage Dremel Digilab et la qualité finale de l’objet est 3D afin de minimiser le matériau de affectée négativement.
Página 73 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 73 Dépannage Problème Cause Action corrective Couches de plastique filandreux Les parties en saillie de l’objet sont Construire avec des supports ou s’effilochant sur les parties trop éloignées ou leur angle est trop en saillie à...
Página 74: Micrologiciel Et Logiciel Ouvert
Racine, WI 53408-1126 (É.-U.) Votre demande doit inclure : (i) le nom du produit Dremel, (ii) le numéro de série (le cas échéant), (iii) la version du logiciel (le cas échéant), (iv) votre nom, (v) le nom de votre entreprise (le cas échéant) et (vi) votre adresse de retour et votre adresse électronique (si elles sont disponibles).
Página 75: Garantie Limitée De Dremel
Si elle est utilisée à des fins non commerciales ou d’enseignement, votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Si l’équipement Dremel 3D40 est utilisé à des fins commerciales, cette garantie ne s’appliquera que pendant 60 jours à compter de la date d’achat.
Página 76: Símbolos De Seguridad
Pantalla táctil..................92-98 Software rebanador Dremel Digilab 3D ............98 Preparación para construir..............99-102 Construcción..................102-104 Remoción de su objeto................105 Plataforma de Dremel basada en la nube ..........106 Mejores prácticas ..................107 Mantenimiento ..................107-108 Localización y reparación de averías ..........109-110 Firmware y software de código abierto.............111 Garantía limitada Dremel...
Página 77: Advertencias Generales De Seguridad
Lea todas las instrucciones incluidas en este manual y familiarícese con la Dremel 3D40 antes de configurarla y usarla. Si no se hace caso de las advertencias e instrucciones, el resultado podría ser un incendio, daños al equipo, daños materiales o lesiones corporales.
Página 78 Esté atento a la posición de su cuerpo cuando utilice cuando se exponga a fuego u otras fuentes de calor. herramientas de mano para retirar objetos de la Dicho uso de los objetos creados por la Dremel 3D40 plataforma de construcción. Un resbalón repentino de podría causar un incendio, daños materiales y lesiones...
Página 79: Símbolos
Utilice únicamente componentes aprobados por GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Dremel. Es posible que el uso de componentes que no sean componentes Dremel genuinos anule la garantía. Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado.
Página 80: Cumplimiento De Las Normas De La Fcc
Dremel 3D40 ni su software o intelectual de los Estados Unidos o extranjeras. firmware, excepto según lo permita la ley aplicable. La Dremel 3D40 no se puede utilizar para hacer Si utiliza la Dremel 3D40 de cualquier otra manera objetos protegidos por derechos de propiedad...
Página 81: Especificaciones
La Dremel 3D40 viene con software rebanador Temperatura del extrusor: Hasta 230 °C (397 °F) Dremel Digilab 3D gratuito para Windows y Mac OSX. Interfaz operativo: Pantalla táctil IPS a todo color Esta aplicación convierte sus archivos digitales 3D en de 3,5 pulgadas archivos construibles.
Página 82: Recursos
Definición Placa de construcción flexible La superficie plana flexible utilizada por la Dremel 3D40 para construir objetos. La placa de construcción flexible consta de una placa de acero flexible con mangos de plástico para curvarla fácilmente. La placa de construcción flexible se sujeta a la impresora utilizando el soporte de la placa de construcción.
Página 83 Glosario de términos Puerta La Dremel 3D40 tiene una puerta ubicada en el panel delantero. Esto facilita el acceso a la placa de construcción, el extrusor, el filamento y sus objetos. Esta puerta está hecha con un material transparente, para que usted pueda observar el progreso de sus objetos a la vez que mantiene estable el entorno de construcción.
Página 84 Soporte de bobina Una pieza de plástico ubicada a la izquierda de la placa de construcción en el interior del área de construcción de la Dremel 3D40 que está diseñada para sujetar una bobina de filamento. Puerta de la bobina Una puerta retirable que fija la bobina de filamento al soporte de bobina.
Página 85: Introducción
READ ALL OPERATING/SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE WARNING WARNING DREMEL 3D20 BEFORE SETUP AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE, OR PERSONAL INJURY. Dremel 3D40 Manual de instrucciones Guía de inicio rápido...
Página 86: Desempaquetado
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 86 Desempaquetado 1. Ponga la caja sobre la mesa, corte la cinta y abra la 6. Abra la puerta y retire el inserto central. caja. 2. Retire el inserto superior. 7. Retire el inserto inferior. 3.
Página 87: Familiarización Con La 3D40
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 87 Familiarización con la 3D40 FIG. 1 Tapa Motor paso a paso Extrusor Tubo de guía del filamento Riel de guía del eje Z Palanca del extrusor Puerta Clip de la guía del filamento Mangos de agarre Entrada del extrusor Puerto USB A...
Página 88 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 88 Familiarización con la 3D40 18 19 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 3D40 00 Mode l 3D40 F013 1.8A 47–6 3Hz 0.8– 100V –240 V~ Ø1.75 mm (0.06 9") MM/ YYY Y XXX XXX XXX LISTED 3D PRINTE R...
Página 89: Configuración Inicial
(B) y jalándola hacia fuera, hacia usted (C), que la plataforma de construcción esté cubierta con figura 5. cinta de construcción especificada por Dremel. El uso de cinta de construcción incorrecta podrá causar daños al equipo y una mala calidad de construcción...
Página 90 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 90 Configuración inicial 3. La placa de construcción flexible viene con cinta FIG. 6 de construcción instalada. Para retirar la cinta, levántela desde la lengüeta ubicada en la esquina delantera y despréndala lentamente. Para instalar una cinta de construcción nueva, retire el revestimiento adhesivo de la cinta de construcción y coloque dicha cinta sobre la placa de...
Página 91 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 91 Configuración inicial La primera vez que encienda la Dremel 3D40, se le solicitará que configure la impresora, la conecte a una red, actualice su firmware y cree una cuenta en línea. Completar este proceso le dará a usted acceso a funciones tales como impresión inalámbrica,...
Página 92: Pantalla Táctil
Pantalla táctil Utilizar la Dremel 3D40 es fácil sin una computadora, con el software integrado y la pantalla táctil a todo color. Antes de construir su modelo, queremos que se familiarice con la estructura y las opciones de menú de la pantalla táctil.
Página 93 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 93 Pantalla táctil DETALLES DEL ARCHIVO BUILD (CONSTRUIR): Presione suavemente para comenzar el proceso de construcción. DELETE (BORRAR): Presione suavemente para eliminar el archivo del modelo del almacenamiento en la impresora o la unidad flash USB. COPY TO PRINTER (COPIAR A IMPRESORA): Desde la unidad flash USB, presione suavemente para copiar el archivo del modelo al almacenamiento en la impresora.
Página 94: Filament (Filamento)
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 94 Pantalla táctil FILAMENT (FILAMENTO) Presione suavemente para comenzar a calentar e iniciar el proceso de carga/cambio de filamento (consulte la página 99 para obtener instrucciones sobre el proceso de carga/cambio de filamento). LEVEL (NIVELAR) Presione suavemente para comenzar el proceso de nivelación de la plataforma de construcción (consulte la...
Página 95 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 95 Pantalla táctil TOOLS (HERRAMIENTAS) Presione suavemente para acceder a las siguientes funciones y configuraciones individuales de la impresora. SERVICE (SERVICIO) Presione suavemente para ingresar al menú de servicio con el fin de ver información de contacto con servicio al cliente.
Página 96: Calibrate (Calibrar)
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 96 Pantalla táctil CALIBRATE (CALIBRAR) Presione suavemente para mover el extrusor y la plataforma de construcción hasta la posición de cero. JOG MODE (MODO DE DESPLAZAMIENTO) Presione suavemente para mostrar las opciones para mover el extrusor y la plataforma de construcción a lo largo de los ejes X, Y y Z.
Página 97: Configuración
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 97 Pantalla táctil CONFIGURACIÓN LANGUAGE (IDIOMA): Presione suavemente para escoger un idioma de menú alternativo. DISPLAY (PANTALLA): Presione suavemente para personalizar las luces LED del gabinete o las teclas directas del menú principal. Z-AXIS OFFSET (DESVIACIÓN DEL EJE Z): Se utiliza para calibrar la altura de la placa de construcción durante el ensamblaje.
Página 98: Íconos De La Pantalla Táctil
Plataforma de Dremel nube y que puede recibir comandos remotos. Software rebanador Dremel Digilab 3D La Dremel 3D40 es compatible con el rebanador Dremel Digilab 3D que se puede instalar desde la unidad flash USB que vino con su impresora o se puede descargar de www.digilab.dremel.com/software. El rebanador Digilab le permite a usted importar, editar y construir archivos 3D.
Página 99: Preparación Para Construir
“Next” (Siguiente) filamento DREMEL. en la pantalla táctil. Es posible que el uso de filamento no autorizado por Dremel cause daños al equipo y daños materiales. No jale el filamento hacia fuera. Si lo hace, el extrusor podrá resultar dañado.
Página 100 Tenga cuidado adicional para no dañar la punta del NOTA: Su Dremel 3D40 se sometió a pruebas extrusor cuando retire residuos. La Dremel 3D40 no construyendo objetos antes de salir de la fábrica. funcionará correctamente si la punta del extrusor está...
Página 101 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 101 Preparación para construir NIVELACIÓN DE LA PLACA DE CONSTRUCCIÓN No toque la punta del extrusor durante el funcionamiento o hasta que se haya enfriado por lo menos hasta 60 °C (140 °F). El contacto con la punta del extrusor durante el funcionamiento o después de éste, antes de que la punta se haya enfriado, podría causar lesiones corporales.
Página 102: Construcción
FIG. 10 1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición de apagado. 2. Enchufe la Dremel 3D40 en la computadora con el cable USB, figura 10. 3. Abra el software. 4. Encienda la Dremel 3D40 utilizando el interruptor de alimentación para sincronizar su computadora...
Página 103 Dremel Digilab 3D, con la longitud de filamento que haya en la bobina, indicada por el 4. En la página de detalles del modelo, presione calibre de longitud.
Página 104 Si su 3D40 está registrada y añadida a su perfil de Dremel3D, usted puede enviar sus Construcciones desde su navegador web en www.digilab.dremel.com. 1. Si su 3D40 está mostrando la notificación Print Queue (Cola de impresión), presione suavemente “Build” (Construir) en la ventana de notificación para acceder a la Cola de impresión.
Página 105: Remoción De Su Objeto
DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:35 AM Page 105 Remoción de su objeto REMOCIÓN DE SU OBJETO DE LA PLACA DE CONSTRUCCIÓN FIG. 13 No toque la punta del extrusor durante el funcionamiento o hasta que se haya enfriado por lo menos hasta 60 °C (140 °F).
Página 106: Plataforma De Dremel Basada En La Nube
Plataforma de Dremel basada en la nube La plataforma de Dremel basada en la nube le permite conectar su 3D40 desde cualquier dispositivo móvil. En la plataforma, puede ver modelos y proyectos de la biblioteca Dremel, enviar, pausar y cancelar construcciones, monitorear el estado de la construcción, recibir actualizaciones de notificaciones de inserción tipo “push”...
Página 107: Mejores Prácticas
Usar la correctamente y que pueda girar libremente. mejor orientación para tu objeto es crítico. 4. Cuando utilice su Dremel 3D40 por primera vez o Asegúrese de que su objeto esté ubicado en la después de cambiar el filamento, permita que placa de construcción y de que está...
Página 108 Limpie el exterior de la 3D40 con un paño libre de pelusa. Elimine todos los residuos visibles de las superficies exteriores. Para evitar dañar la Dremel 3D40, no use agua, agentes químicos ni otros limpiadores en la 3D40. LIMPIEZA DE LA PUNTA DEL EXTRUSOR Tenga cuidado adicional para no dañar la punta del...
Página 109: Localización Y Reparación De Averías
L’orientation de la pièce n’est Reoriente la posición del archivo 3D détache pendant pas optimisée. en el rebanador Dremel Digilab 3D nettoyage et la qualité finale de para minimizar el material de soporte l’objet affectée o coloque el material de soporte négativement.
Página 110 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:36 AM Page 110 Localización y reparación de averías Problème Cause Action corrective La pièce n’est construite qu’à Il n’y avait plus assez de filament. Remettez un nouveau filament et moitié. Il y a eu une obstruction du recommencez la construction.
Página 111: Firmware Y Software De Código Abierto
Racine, WI USA 53408-1126 Su solicitud deberá incluir: (i) el nombre del producto Dremel, (ii) el número de serie (si es aplicable), (iii) la versión del software (si es aplicable), (iv) su nombre, (v) el nombre de su empresa (si es aplicable) y (vi) su dirección postal remitente y su dirección de correo electrónico (en caso de que disponga de ella).
Página 112: Garantía Limitada Dremel
Si se utiliza para propósitos no comerciales o educativos, su Dremel 3D40 está garantizada contra defectos de materiales o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Si la Dremel 3D40 se utiliza para propósitos comerciales, esta garantía se aplicará...
Página 113 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:36 AM Page 113...
Página 114 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:36 AM Page 114...
Página 115 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:36 AM Page 115...
Página 116 DM 2610039151 10-18.qxp_3D40 10/8/18 10:36 AM Page 116 2610039151 2610039151 10/18...

Dremel 3D40 FLEX Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dremel 3D40 FLEX

Resumen de contenidos para Dremel 3D40 FLEX

Tabla de contenido