Tabla de contenido
Réparations
Remplacement du
couteau
Reparaciones
Reemplazo de la
cortadora
54
Pour remplacer le couteau, reportez-vous à la Figure 12 et suivez la procédure ci-dessous :
1. Mettez le disjoncteur en position OFF et débranchez le fil électrique.
2. Retirez la bouteille d'eau et décrochez le régulateur de niveau d'eau.
3. Retirez le bac à brosse (avec le tuyau et le régulateur attachés) en tirant sur la pince de fixation à
gauche (lorsque vous regardez le devant de la machine). Mettez toute l'unite de côte.
MISE EN GARDE : L'eau du bac et le tuyau de chauffage exposé peuvent être
chauds.
4. Desserrez les vis se trouvant sur le panneau à touches pour atteindre les vis d'assemblage du
couteau.
5. Retirez le couteau en enlevant les deux vis du haut de la lame de couteau fixe, comme illustré à
la Figure 19.
Note : N'essayez pas de changer la tension du ressort du pivot.
6. Attachez le nouveau couteau à l'unité avec deux vis.
7. Serrez les vis du panneau à touches.
8. Remettez l'ensemble de bac à brosse et la bouteille d'eau à leur place.
9. Branchez le fil électrique et mettez le disjoncteur en position ON.
Para reemplazar la cortadora, consulte la figura 12 y siga los pasos indicados a continuación:
1. Mueva el interruptor de energía a la posición de apagado (OFF) y desconecte el cordón
eléctrico.
2. Quite la botella de agua y desconecte el regulador de nivel de agua.
3. Quite el tanque de la escobilla (sdin desconectar la manguera y el regulador), moviendo el clip
de sujeción hacia la izquierda (al ver la máquina de frente). Coloque la unidad a un lado..
PRECAUCIÓN: El agua del tanque y de la tubería expuesta del calentador puede
estar caliente.
4. Afloje los tornillos del panel del teclado para tener acceso a los tornillos del conjunto de la
cortadora.
5. Quite la cortadora aflojando los dos tornillos de la parte superior de la navaja fija, como se
ilustra en la figura 19.
Nota: No intente cambiar la tensión del resorte pivote.
6. Sujete la nueva cortadora a la unidad mediante los dos tornillos.
7. Apriete los tornillos del panel del teclado.
8. Vuelva a colocar el conjunto del tanque de la escobilla y la botella de agua.
9. Conecte el cordón eléctrico y mueva el interruptor de energía a la posición de encendido (ON).
Tabla de contenido
