Tabla de contenido
OPTIMUM
M A S C H I N E N E N - G E R M A N
I A
Prefacio
Estimado cliente,
Muchas gracias por comprar un producto de OPTIMUM.
Las máquinas para trabajar el metal OPTIMUM ofrecen la máxima calidad, soluciones técnicamente óptimas
y convencen por su excelente relación calidad-precio. Las continuas mejoras e innovaciones de productos
garantizan productos de vanguardia y seguridad en todo momento.
Antes de la puesta en marcha de la máquina, lea detenidamente este manual de instrucciones y
familiarícese con la máquina. Asegúrese también de que todas las personas que utilicen la máquina hayan
leído y comprendido previamente el manual de instrucciones.
Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro cerca de la máquina.
Información
El manual de instrucciones incluye indicaciones para la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de
la máquina, que son relevantes para la seguridad y el correcto funcionamiento. La observancia continua de
todas las indicaciones incluidas en este manual garantiza la seguridad de las personas y de la máquina.
El manual determina el uso previsto de la máquina e incluye toda la información necesaria para su
funcionamiento económico y su larga vida útil.
En el párrafo "Mantenimiento" se describen todos los trabajos de mantenimiento y las pruebas funcionales
que el operador debe realizar a intervalos regulares.
La ilustración y la información incluidas en el presente manual pueden diferir del estado actual de
construcción de su máquina. Siendo el fabricante, buscamos continuamente la mejora y renovación de los
productos. Por lo tanto, los cambios pueden realizarse sin previo aviso. Las ilustraciones de la máquina
pueden diferir de las ilustraciones de estas instrucciones en algunos detalles. Sin embargo, esto no tiene
ninguna influencia en el manejo de la máquina.
Por lo tanto, no pueden derivarse declaraciones de propiedades de las
indicaciones y descripciones. Cambios y errores están reservados!
Su sugerencia con respecto a este manual de instrucciones es una importante contribución a la optimización
de nuestro trabajo que ofrecemos a nuestros clientes. Para cualquier pregunta o sugerencia de mejora, no
dude en ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio.
Si después de leer este manual de instrucciones tiene más preguntas y no puede resolver su
problema con la ayuda de este manual de instrucciones, póngase en contacto con su distribuidor
especializado o directamente con la empresa OPTIMUM.
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26
D-96103 Hallstadt
Fax (+49)0951 / 96 555 - 888
Correo electrónico:
machines.com Internet: info@optimum-
maschinen.de
GRAN
D17 Pro│D23 Pro│D26 Pro│D26 Pro│D33 Pro
BRETA
ÑA
®
www.optimum-
Traducción de las instrucciones
originales
Versión 1.0 con fecha de
2017-12-15
Tabla de contenido
