Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych
razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.
Tylko do zastosowań wewnątrz budynków.
Urządzenie II klasy ochronności z izolacją
podwójną.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
poglądowy
i
w
niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne
zalecenia
odnośnie
bezpieczeństwa
podczas
użytkowania urządzeń elektrycznych:
W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania
ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe
przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa
podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne
przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie
się,
że
znaleźli
Państwo
odpowiedzi
na
wszystkie
pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne
przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu
produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do
niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie.
Prosimy zawsze stosować uziemione przyłącze prądu
z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub
tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości w odniesieniu
do tego, czy przyłącze jest uziemione, prosimy zlecić
sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjaliście. Nigdy nie
należy stosować niesprawnego kabla zasilania! Urządzenia
nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani
też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie
należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem
słonecznym.
Urządzenie
należy
użytkować
zawsze
w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć
na kabel, przewrócić się o niego i/lub uszkodzić go. Przed
przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć
wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej
ściereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących
i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia
i/lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie
natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie
jego funkcjonowania. Powinno się również wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest
używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją,
wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić
wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw
dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1.
Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy
o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy
przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
10
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
2.
Zachowaj
instrukcję
użytkowania
w
celu
późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3.
Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie
z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.
4.
W
przypadku
użytkowania
niezgodnego
z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi
wyklucza
się
odpowiedzialność
za
powstałe
ewentualnie szkody.
5.
Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy
rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym
wskazanym na tabliczce znamionowej.
6.
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o
ograniczonych
funkcjach
psychicznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać
urządzenie.
7.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA
PRĄDEM!
Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia.
W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie
wykwalifikowanym specjalistom.
8.
Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel
zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest
uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent,
jego serwis klienta lub osoba o podobnych
kwalifikacjach musi go wymienić.
9.
Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego
na
skutek
jego
zgniecenia,
przełamania
przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go
z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł
ognia.
10.
UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia
lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać
go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy
nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać
innymi cieczami.
11.
Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
12.
Należy regularnie czyścić dystrybutor do piwa aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
DANE TECHNICZNE
Nazwa produktu
Dystrybutor do piwa
Model
RCBD-5L
Znamionowe
230~/50
napięcie zasilania [V]/
częstotliwość [Hz]
Moc znamionowa [W]
65
Temperatura
2-12
chłodzenia [°C]
Pojemność kegu [l]
5
Waga urządzenia [kg]
6,5
OBSZAR ZASTOSOWANIA
Dystrybutor do piwa przeznaczony jest do chłodzenia
i nalewania piwa z beczek typu keg.
Rev. 09.02.2018
jej
Dystrybutora do piwa nie należy stosować do chłodzenia
innych cieczy oraz napojów w puszkach, butelkach, itp.
Odpowiedzialność
za
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić
opakowanie pod kątem występowania ewentualnych
uszkodzeń
i
otworzyć
uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu
3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa
dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń
w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego
opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie
ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było
ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie
ustawione.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury,
plastykowych
taśm
oraz
konieczności oddania urządzenia do serwisu można go
było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!
MONTAŻ URZĄDZENIA
UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA
Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C
a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%.
Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą
cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 10
cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać
lub
z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie
należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej,
ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci
i osób chorych umysłowo. Urządzenie należy umiejscowić
w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać
do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie
urządzenia
energią
odpowiadało
na tabliczce znamionowej! Przed pierwszym użyciem
zdemontować wszystkie elementy i umyć je jak również
umyć całe urządzenie.
JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA
1
2
3
4
5
6
7
1.
górna pokrywa
2.
nabój z gazem CO
2
3.
uchwyt do nalewania
4.
kranik
5.
filtr
6.
przycisk spustowy
7.
podstawka z ociekaczem
8.
przewód zasilania
9.
włącznik
Rev. 09.02.2018
10.
pokrętło regulacji ciśnienia gazu CO
11.
wyświetlacz temperatury LED
wszelkie
szkody
powstałe
12.
przycisk otwierania górnej pokrywy
13.
obudowa
Do dystrybutora należy wlać ok. 800ml czystej wody,
podłączyć beczkę typu keg, ustawić temperaturę do
której piwo ma się schłodzić. Po uzyskaniu odpowiedniej
temperatury należy podstawić szklane naczynie (szklanka
do piwa, kufel, pokal, itp.) pod kranik i zacząć nalewać
je.
Jeżeli
opakowanie
jest
piwo do naczynia. W trakcie nalewania należy dostosować
ciśnienie pokrętłem regulacji ciśnienia gazu CO
UWAGA! Pierwsze 3 kufla piwa mogą zawierać dużą ilość
piany.
UWAGA! Zaleca się wcześniej schłodzić keg przed
włożeniem do urządzenia.
MONTAŻ/DEMONTAŻ POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW
URZĄDZENIA
Należy nałożyć część rękojeści na uchwyt zgodnie
z wycięciem oraz założyć podstawkę z ociekaczem:
styropianu),
aby
w
razie
Montaż uniwersalnej puszki typu keg:
UWAGA! Przed zamontowaniem puszki z piwem, do
urządzenia należy wlać ok. 800ml czystej, chłodnej wody,
która pozwoli na szybsze schłodzenie piwa.
UWAGA! Przed montażem puszki należy przeczytać
i zastosować się do instrukcji zawartej na każdej puszce
danym
podanym
piwa aby wyeliminować niepotrzebny wyciek gazu i uniknąć
piany wydostającej się z kranika.
Należy prawidłowo nakłuć szpilkę znajdującą się w górnej
części beczki (wcześniej należy oderwać zabezpieczenie,
jeżeli jest na beczce) a następnie wcisnąć szpilkę do
samego końca:
Wsadzić beczkę do urządzenia:
10
11
12
13
8
A następnie podłączyć wężyki do beczki (rurkę gazu CO
oraz rurkę wypływu piwa), w momencie prawidłowego
9
podłączenia wężyków będzie charakterystyczny dźwięk:
2
.
2
2
UWAGA! Należy upewnić się, że
wszystkie
rurki
są
prawidłowo
połączone a pokrętło regulacji
ciśnienia gazu CO
znajduje się
2
w pozycji wyłączonej (-).
11
Tabla de contenido
