Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESMONTAJE DE LA BOMBA INFERIOR
IMPORTANTE: La bomba inferior se ha diseñado de tal
manera que se puede lograr el acceso a las empaquetaduras
sin necesidad de desarmar los cuerpos de entrada / salida
del tubo principal de la bomba. Desarmar completamente la
bomba inferior pudiera no ser necesario, en la mayoría de los
casos, se pueden saltar los pasos 3, 4 y 5 a continuación.
NOTA: Todas las roscas son derechas.
1.
Afi ance la ensambladura de la bomba inferior en un tor-
nillo de banco sujetando por (6) el cuerpo de salida.
2.
Afl oje (1) copa de disolvente y desenrosque (74) la tuerca
y quite la ensambladura de la bomba inferior.
3.
Quite (8) la junta toroidal del (6) cuerpo de salida. Colo-
que esta ensambladura a un lado.
4.
Desenrosque (15) el cuerpo de entrada y quítelo del (9)
tubo.
5.
Desenrosque (9) el tubo del (6) cuerpo de salida y quite
las dos (8) juntas toroidales.
6.
Quite (26) el émbolo y los componentes del (9) tubo.
Quite (6) el cuerpo de salida del tornillo de banco.
7.
Afi ance (26) el émbolo y los componentes en un tornillo
de banco y desenrosque (33) el émbolo del émbolo.
8.
Quite (46) la arandela, (47) la arandela combada, (57) la
arandela de empaquetadura macho, (55 y 56) las empa-
quetaduras en "V" y (54) la arandela de empaquetadura
hembra.
9.
Desenrosque (36) el adaptador del (33) émbolo, libe-
rando (28) el asiento y (27) la bola.
10.
Afiance (74) la tuerca en un tornillo de banco y desen-
rosque (1) la copa de disolvente.
11.
Quite (77) el cojinete, (44) la arandela, (50) la arandela de
empaquetadura hembra, (51 y 52) las empaquetaduras
en "V", (53) la arandela de empaquetadura macho y (43)
el resorte ondulado.
12.
Afi ance (15) el cuerpo de entrada en un tornillo de banco
y desenrosque (70) el adaptador de entrada, liberando
(22) el asiento, (23) la junta toroidal y (21) la bola.
Page 2 of 6
NUEVO MONTAJE DE LA BOMBA INFERIOR
NOTA: Inspeccionar y Reemplace los componentes antiguos
con nuevos, según sea necesario. Busque raspones profun-
dos en las superficies metálicas y muescas o cortaduras en
las juntas toroidales y empaquetaduras. Consulte las notas
acerca de los selladores y momentos de torsión en la fi gura 1.
1.
Afi ance (74) la tuerca en un tornillo de banco e introduz-
ca (43) el resorte ondulado, (53) la arandela de empaqu-
etadura macho, (51 y 52) las empaquetaduras en "V", (50)
la arandela de empaquetadura hembra y (44) la arandela
en (74) la tuerca.
2.
Coloque (77) el cojinete dentro de (1) la copa de dis-
olvente y enrosque (1) la copa de disolvente en (74) la
tuerca. No apriete.
3.
Afi ance (6) el cuerpo de salida en un tornillo de banco y
coloque (8) la junta toroidal en el fondo de (74) la tuerca
y enrosque en (6) el cuerpo de salida. Apriete (74) la
tuerca a 150 pie-libra. (203.4 Nm).
4.
Deslice (26) la varilla del émbolo dentro de (1) la copa de
disolvente y a través de la empaquetadura superior. Ten-
ga cuidado para evitar dañar las empaquetaduras.
5.
Arme (33) el émbolo colocando (54) la arandela de em-
paquetadura hembra, (55 y 56) las empaquetaduras en
"V", (57) la arandela de empaquetadura macho, (47) la
arandela combada y (46) la arandela en (33) el émbolo.
6.
Enrosque (33) la ensambladura del émbolo en (26) la
varilla del émbolo y apriételo a 20 pie-libra. (27.12 Nm),
coloque (27) la bola y (28) el asiento en (33) el émbolo
y enrosque (36) el adaptador en su sitio y apriételo a 20
pie-libra. (27.12 Nm).
7.
Coloque (8) las juntas toroidales a cada extremo del (9)
tubo y deslice (9) el tubo por encima de la ensambladura
del émbolo inferior y enrósquelo en (6) el cuerpo de
salida. Apretar a 300 pie-libra. (406.8 Nm).
8.
Enrosque (15) el cuerpo de entrada en (9) el tubo y aprié-
telo a 300 pie-libra. (406.8 Nm).
9.
Coloque (21) la bola, (23) la junta toroidal y (22) el asien-
to en (15) el cuerpo de entrada y enrosque (70) el adap-
tador de entrada en (15) el cuerpo de entrada y apriételo
a 300 pie-libra. (406.8 Nm).
10.
Apriete (1) la copa de disolvente.
66301-XXX (es / fr)
