Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
1640VS
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 1640VS
Resumen de contenidos para Bosch 1640VS
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1640VS Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Página 30 BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 30 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias e DVERTENCI instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GU RDE TOD S L S DVERTENCI S E INSTRUCCIONES P R REFERENCI FUTUR La expresión “herramienta mecánica”...
- Página 31 No use herramientas mecánicas con capacidad debe recibir servicio de ajustes y reparaciones nominal solamente para C con una fuente de solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o energía de CC. unque pueda parecer que la una Estación de Servicio Bosch utorizada.
- Página 32 BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 32 Normas de seguridad para la serrucho mecánico Finecut™ Sujete la herramienta por las superficies de agarre ntes de comenzar a cortar, encienda la aisladas cuando realice una operación en la que la herramienta y deje que la hoja alcance toda su herramienta de corte pueda entrar en contacto con velocidad.
- Página 33 BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 33 Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 34: Descripción Funcional Y Especificaciones
LOS DIENTES DE L HOJ P S DOR DE IMPULSO DE L HOJ DE SIERR G NCHO Número de modelo 1640VS No utilice esta herramienta Tensión nominal 120 V 50 - 60Hz PREC UCION para cortar pared de tipo seco mperaje nominal o paredes de yeso. -
Página 35: Serrucho Mecánico Finecut™ Con Aditamento De Mesa De Ingletes Fs2000 Opcional
BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 35 Descripción funcional y especificaciones (cont.) Serrucho mecánico Finecut™ con aditamento de mesa de ingletes FS2000 opcional FIG. 2 BR Z DER P R L PIEZ DE TR B JO (1) TORNILLO (No incluida) DE PRIETE... -
Página 36: Ensamblaje
Esta máquina está equipada con un dispositivo de dientes de la hoja de sierra. fijación de la hoja "Clic" de Bosch. Este dispositivo hace que el cambio de hojas sea sencillo y rápido sin tener Introduzca el enchufe en la fuente de energía y encienda que utilizar herramientas adicionales. -
Página 37: Ensamblaje Del Aditamento De Mesa De Ingletes Fs2000
BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 37 Si es necesario, limpie la hoja con un paño. Solamente FIG. 8 G NCHO después de hacer esto debe quitarse el protector de los dientes de la hoja de sierra. LENGÜET Introduzca el enchufe en la fuente de energía y encienda PEQUEÑ... - Página 38 BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 38 JUSTE DEL INDIC DOR DE NGULO EXTR CCION DE POLVO Si es necesario, la posición del indicador de ángulo El aditamento de mesa de ingletes está equipado con un puede reajustarse. orificio para la extracción de polvo.
- Página 39 BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 39 Instrucciones de funcionamiento de la sierra Desconecte el enchufe de la POSICION MIENTO DE L HOJ CONTR DVERTENCI fuente de energía antes de L PIEZ DE TR B JO realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar Nunca aserre con la hoja DVERTENCI accesorios.
- Página 40 BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 40 l aserrar tiras de perfiles, comience a aserrar en el SERR DO PULSO borde, no en un radio (Fig. 18). Una vez que se haya posicionado apropiadamente la hoja, encienda la herramienta y muévala hacia la pieza FIG.
- Página 41 BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 41 JUSTE DEL NGULO DE INGLETE FIJ CION DE L PIEZ DE TR B JO floje el tornillo de fijación (Fig. 20). US NDOUN BR Z DER Fije firmemente la pieza de trabajo contra el tope-guía Oprima y mantenga oprimido el botón de suelta del con la abrazadera especial para la pieza de trabajo ángulo preajustado y la mesa giratoria podrá...
-
Página 42: Mantenimiento
Centro de servicio autorizado pude dar lugar a la colocación in correcta de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch de cables y com ponentes internos que podría autorizada. Los roda mientos que se vuelven ruidosos constituir un peligro serio. - Página 43 BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 43 ccesorios Hojas las sierra de corte al ras: Diente fino* FS200 BU Diente fino metal del bi** FS1000 BF Hojas las sierra de uso general: Diente fino** FS180 TU Diente grueso** FS180DUT ditamento de mesa de ingletes FS2000** (* = equipo estándar) (** = accesorios opcionales)
- Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.