medi mediven Instrucciones De Uso página 67

 ‫ن ا‬‫ت ا‬ ‫وردة، و‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اء‬‫ إ‬‫، و‬‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ج‬  ‫ة‬‫ا‬
( ‫اف‬‫ ا‬  ‫ أو‬  ‫ أو ا‬‫ن ا‬‫اض ا‬‫ر أ‬ 
 ‫آ‬   ‫رة ا‬ ‫و‬
 ‫ارب ا‬
 ‫ارب ا‬
‫ال توجد أية معايير أو اشتراطات خاصة في‬
‫الحالة ال‬ : ‫موانع االستعمال المطلقة‬
‫وجود أحد دواعي االستعمال المناس‬
对禁止穿着医用压缩服
 ً  ‫و‬
Widmer
‫ام ا‬‫ ا‬ ‫ع‬‫ ا‬ ،‫وردة‬‫ث ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫دات ا‬‫ر‬ ً  ‫و‬
‫ام ا‬‫ ا‬ ‫ع‬‫ ا‬ ،‫وردة‬‫ث ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫دات ا‬‫ر‬ ً  ‫و‬
Deutsch
.
‫من الضمادات الضاغطة‬
‫الحالة التي يستحيل معها ارتداء مالبس ضغط طبية على اإلطالق حتى مع‬
( . ‫مثل القصور الوريدي المزمن، وما إلى غير ذلك‬
Slowakisch
绝对禁忌症：
尽管症状适合（下肢慢性静脉功能不全等），也绝对禁止穿着医用压缩服
的情况。
Griechisch
‫نظرً ا لوجود أحد موانع االستعمال المعروفة، يقوم الطبيب المعالج بتقييم عملية‬
‫نظرً ا لوجود أحد دواعي االستعمال المناسبة مثل القصور الوريدي‬
‫، ومقارنة المخاطر المحتملة بالميزة العالجية لهذا الجهاز الطبي‬
Chinesisch
相对禁忌症：
出于已知禁忌症，主治医生权衡能否穿着医用压缩服（下肢慢性静脉功能
不全等适合症状）并将可能存在的风险与医疗器械的疗效进行比较。
Arabisch
‫الحالة التي يستحيل معها ارتداء مالبس ضغط طبية على اإلطالق حتى مع‬
绝对禁忌症：
尽管症状适合（下肢慢性静脉功能不全等），也绝对禁止穿着医用压缩服
的情况。
‫ت‬‫ ا‬‫ج ه‬ ‫ و‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ 
‫ ا‬‫و‬‫ ا‬   ‫اض‬‫ر أ‬ 
  ‫ا‬‫ ا‬ ‫ي ا‬‫ر‬‫ر ا‬‫ت ا‬
III I
‫ود‬‫ت ا‬ ‫ ا‬‫ و‬‫ا‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ود‬‫ت ا‬
‫ ا‬‫و‬‫ ا‬    
‫أو اشتراطات خاصة فيما يتعلق بالتخلص‬
. ‫اؤ‬‫ ار‬ ‫ي‬‫ ا‬‫رب ا‬‫ع ا‬ ‫د ا‬ ‫ أن‬
请按照家庭废弃物来处理医用
目前没有适合医用 压缩服的特
‫ ا‬‫ر و‬  ‫ ا‬‫ورة ا‬‫ر ا‬
Latexfrei
In diesem Produkt ist kein Gummi,der aus
‫ ا‬‫ر و‬  ‫ ا‬‫ورة ا‬‫ر ا‬
dem Milchsaft tropischerPflanzen
gewonnen wird,verarbeitet.
‫ارب ا‬
Bez latexu
V tomto výrobku nie je spracovaná
‫ارب ا‬
‫اف‬‫ ا‬ ‫س‬ ‫ب ا‬‫ت ا‬‫ا‬‫ا‬
guma,ktorá sa získava z miazgy
tropickýchrastlín.
‫اف‬‫ ا‬ ‫س‬ ‫ب ا‬‫ت ا‬‫ا‬‫ا‬
Χωρίς λατέξ
Σε αυτό το προϊόν δεν έχει υποστεί
επεξεργασία κάποιο κόμμι,το οποίο
προέρχεται από το χυμό τροπικώνφυτών.
不含乳胶
本产品不含橡胶，
其原料来自热带
植物的乳状汁液。
‫ال توجد أية معايير أو اشتراطات خاصة فيما يتعلق بالتخلص‬
请按照家庭废弃物来处理医用压缩服。
目前没有适合医用 压缩服的特殊处理标准。
( . ‫مثل القصور الوريدي المزمن، وما إلى غير ذلك‬
‫وردة‬‫ت ا‬‫ج ا‬ 
‫ ا‬ 
‫ه‬‫د ا‬ ‫ وا‬‫و‬‫د ا‬‫ ا‬‫أود‬
) ‫آ‬‫ ا‬ ‫رة‬‫ان ا‬
‫ر‬‫ت ا‬‫ا‬‫ ا‬
. ‫ج ا‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ت‬
‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ت ا‬‫ا‬
‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ت‬
: ‫موانع االستعمال المطلقة‬
‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ت ا‬‫ا‬
: ‫ى‬‫ ا‬‫ام ا‬‫ ا‬‫ا‬
) ‫وجود أحد دواعي االستعمال المناسبة‬
‫اء ا‬‫ر‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ا‬
‫ارب ا‬‫ ا‬ ‫ا‬
: ‫ى‬‫ ا‬‫ام ا‬‫ ا‬‫ا‬
‫اف‬ ‫دة‬‫ ا‬‫ا‬
‫اء ا‬‫ر‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ا‬
‫ارب ا‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ا‬
‫اف‬ ‫دة‬‫ ا‬‫ا‬
‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ا‬
: ‫موانع االستعمال النسبية‬
) ‫ارتداء مالبس الضغط الطبية‬
( ‫المزمن، وما إلى غير ذلك‬
‫خال من الالتكس‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻤﻎ ﻣﺼﻨﻮع‬
‫ﻣﻦ ﻋﺼﻴﺮ ﻟﺒﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت أﺳﻴﻮﻳﺔ‬
.
‫من الضمادات الضاغطة‬
: ‫موانع االستعمال المطلقة‬ ‫ود أحد موانع االستعمال المعروفة، يقوم الطبيب المعالج بتقييم عملية‬
) ‫وجود أحد دواعي االستعمال المناسبة‬ ‫لوجود أحد دواعي االستعمال المناسبة مثل القصور الوريدي‬
相对禁忌症：
出于已知禁忌症，主治医生权衡能否穿着医用压缩
不全等适合症状）并将可能存在的风险与医疗器械
•
•
•
•
ET
•
Arabic
•
•
•
‫ا‬
•
.
‫غطة‬
: ‫ام‬‫ ا‬‫ا‬
: ‫ت ا‬‫ا‬
: ‫ام‬‫ ا‬‫ا‬
:   ‫ب‬‫أ‬
•
: ‫ت ا‬‫ا‬
•
:   ‫ب‬‫أ‬
•
•
‫ ا‬‫أ‬
•
•
‫ييم عملية‬
•
‫دي‬
‫ ا‬‫أ‬
•
•
•
•
相对禁忌
•
•
出于已知
•
•
• 不全等适
•
•
LATEX
. ‫إﻟﻰ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫نة المخاطر المحتملة بالميزة العالجية لهذا الجهاز الطبي‬