Iveco STRALIS 330 Serie Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento página 186

Lembrar: Se as baterias estiverem descarregadas, não tente
dar partida no motor através de "tranco", pois não funcio-
nará a central eletrônica que comanda a alimentação de
combustível.
Partida com bateria auxiliar
– Desligue os motores dos veículos.
– Conecte os dois terminais positivos,
(1) com o (2), e, em seguida, conecte
o terminal negativo (3) da bateria
carregada ao ponto (4) do veículo
que precisa de assistência. Dê partida
no motor do veículo com a bateria
descarregada e retire os cabos.
– Desconecte os cabos na ordem inver-
sa (4-3-2-1).
Recuerde: No intente arrancar el motor empujando o arras-
trando el vehículo si las baterías están descargadas, pues no
funcionará la central electrónica que comanda la alimenta-
ción de combustible.
Puesta en marcha con batería auxiliar
3
4
2
/ 185 /
– Apague los motores de los vehículos.
– Conecte los dos terminales positivos,
(1) con (2), y luego conecte el
terminal negativo (3) de la batería
1 cargada al punto (4) del vehículo que
necesita asistencia. Ponga en marcha
el motor del vehículo con la batería
descargada y saque los cables.
– Desconecte los cables en orden
inverso (4-3-2-1).