Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Búsqueda directa por número de capítulo o de pista
Utilice esta función para ir fácilmente al principio de los capítulos o pistas del disco.
• Esta operación se controla mediante el mando a distancia.
1
Durante la reproducción o la detención de la
reproducción, introduzca el número del capítulo o
pista que desee utilizando las teclas numéricas
("0" a "9").
2
Pulse ENT.
La reproducción comienza desde el capítulo o la pista
seleccionados.
• Esta función no se puede utilizar en discos en los que no se ha grabado
ningún número de capítulo.
• Es posible que no se encuentre directamente el principio de una pista en
Video CD equipados con la función PBC (control de reproducción).
Ajuste VCD PLAY MODE para desactivar la función PBC. Consulte
"Configuración del modo de reproducción de CD de vídeo" (página 26).
• Dependiendo del número de dígitos introducidos, la reproducción puede
comenzar automáticamente aun si ENT. no se pulsa en el paso 2.
• Presione CLR para borrar el último dígito del número de capítulo/
pista. Mantenga presionado CLR durante 2 segundos por lo menos
para cancelar los números de "capítulos" y de "pistas".
• Presione RETURN para cancelar el modo de búsqueda de capítulo/
pista y reanudar la reproducción normal.
Búsqueda rápida
Es posible buscar capítulos (o pistas).
1
Mantenga pulsado SEARCH/Q.S.
principal durante al menos 2 segundos en el modo
DVD/Vídeo CD para activar el modo de búsqueda
rápida.
2
Seleccione el capítulo (o pistas) que desee girando el
codificador rotatorio en la unidad principal durante
10 segundos.
Se reproducirá inmediatamente la pista que ha seleccionado.
• Si mantiene presionado SEARCH/Q.S.
segundos,se cancelará el modo de búsqueda rápida.
• El modo de búsqueda rápida no se pueden utilizar en CDs de vídeo con
control de reproducción (PBC). Ajuste VCD PLAY MODE para
desactivar la función PBC. Consulte "Configuración del modo de
reproducción de CD de vídeo" (página 26).
Repetición de reproducción de capítulo/pista/título
Utilice esta función para reproducir los títulos, capítulos o pistas del disco
repetidamente.
Durante la reproducción, presione 4 (
principal.
El modo de repetición cambia cada vez que se presione el botón.
DVD
↓
REPEAT CHAPTER
↓
REPEAT TITLE
↓
REPEAT OFF
• Al pulsar 4 (
) durante más de 2 segundos, la unidad pasará al
modo REPEAT OFF (repetición desactivada).
VIDEO CD
↓
REPEAT TRACK
↓
REPEAT DISC
↓
*
REPEAT OFF
*
Sólo se muestra en el modo de cambiador.
16
-ES
en la unidad
durante al menos 2
) en la unidad
Para reproducir el capítulo
repetidamente.
Para reproducir el título repetidamente.
Para reanudar la reproducción normal.
(Ajustado en fábrica)
Para reproducir la pista repetidamente.
Para reproducir repetidamente el disco
entero. (Ajustado en fábrica)
La reproducción no se repite.
• Los modos de repetición de pista/disco no se pueden utilizar en CDs de
vídeo con control de reproducción (PBC). Ajuste VCD PLAY MODE
para desactivar la función PBC. Consulte "Configuración del modo de
reproducción de CD de vídeo" (página 26).
• En algunos discos no se puede cambiar el modo de repetición.
Cambio del idioma del audio
Los DVD pueden contener un máximo de 8 idiomas de audio
distintas. Durante la reproducción se puede cambiar entre dichas
idiomas alternativas.
• Esta operación se controla mediante el mando a distancia.
Durante la reproducción presione AUDIO.
El sonido cambiará entre los distintos modos de audio grabados
en el disco cada vez que se pulse el botón.
• Cuando se active la alimentación o se cambie el disco se ajustará el
idioma seleccionado con los ajustes por defecto. Si un disco no incluye
el idioma que ha seleccionado para la pista de audio predeterminada,
se selecciona el idioma predeterminado del disco en su lugar. Consulte
"Configuración del idioma" (página 23).
• En algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante la
reproducción. En ese caso, seleccione el idioma del audio en el menú
del DVD.
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el
idioma del audio.
CDs de vídeo con audio múltiplex
Durante la reproducción presione AUDIO.
Cada vez que se pulse el botón cambiará la combinación de
canales izquierdo (L) y derecho (R).
LR → LL → RR → LR
Cambio del ángulo (sólo DVD)
En los DVDs en los que las imágenes se hayan fotografiado desde
múltiples ángulos, el ángulo puede ser cambiado durante la reproducción.
• Esta operación se controla mediante el mando a distancia.
Durante la reproducción pulse ANGLE.
El ángulo cambia entre los ángulos grabados en el disco cada vez
que se presione el botón.
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el
ángulo.
• Dependiendo del disco, el ángulo puede cambiar de una o dos maneras.
- Dulcemente: El ángulo cambia suavemente.
- Bruscamente: Cuando se cambia el ángulo, primero se visualizará
una imagen congelada, después de lo cual cambiará el ángulo.
Cambio de subtítulos (idioma de los subtítulos)
(sólo DVD)
El DVD tiene múltiples opciones de idioma de los subtítulos. Se puede
cambiar el idioma del subtítulo durante la reproducción, o se puede hacer
que desaparezcan los subtítulos.
• Esta operación se controla mediante el mando a distancia.
Durante la reproducción, pulse SUBTITLE.
Cada vez que presione el botón, el subtítulo cambiará entre los
idiomas disponibles en el disco y el subtítulo desactivado.
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el
idioma de los subtítulos.
• En algunos discos no se pueden cambiar los subtítulos (idioma de los
subtítulos) durante la reproducción. En este caso haga la selección
desde el menú del DVD.
• Cuando se active la alimentación o se cambie el disco, se ajustará el
idioma seleccionado con los ajustes por defecto. Si el disco no
incluyera tal idioma, se ajustará el idioma por defecto del disco.
Consulte "Configuración del idioma" (página 23).
• En algunos discos los subtítulos se visualizarán aunque se ajuste a
desactivado.
Capítulos
Tabla de contenido
