Tabla de contenido
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-175BT/CDE-172BT
USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CD/USB RECEIVER
CDE-170
UTE-73BT
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
EN
FR
ES
Printed in Thailand
68-40368Z01-E (Y-D)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine CDE-175BT
Resumen de contenidos para Alpine CDE-175BT
- Página 1 You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes. Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration.
-
Página 2: Exención De Responsabilidad Relativa A Servicios Prestados Por Terceros
Exención de responsabilidad relativa a servicios prestados por terceros Los servicios prestados por terceros se podrán modificar, suspender o cancelar sin aviso previo. Alpine no asume responsabilidad alguna ante este tipo de situaciones. -
Página 3: Llamadas De Emergencia
DE TIEMPO DEL COMPRADOR QUE SE RELACIONE con su unidad que no estén contemplados en CON EL USO DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE este manual, consulte al distribuidor de Alpine O SOFTWARE. más cercano a su domicilio. Estimado cliente: Este producto incluye un transmisor de radio. -
Página 4: Advertencia
MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, ADVERTENCIA COMO LAS PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. ADVERTENCIA UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO Este símbolo indica que las instrucciones son CAMBIE FUSIBLES. - Página 5 DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA. Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla.
-
Página 6: Tabla De Contenido
........14 Uso de Siri Eyes Free (CDE-175BT/CDE-172BT/ UTE-73BT únicamente) . -
Página 7: Guía De Componentes Y Controles
USB en modo Android). segundos para activar la señal BLUETOOTH. Seleccione PTY en RDS. Perilla de control Marca N (únicamente CDE-175BT) Gírela para ajustar el volumen. Toque la perilla de control con el teléfono inteligente Android para realizar la conexión ENTER BLUETOOTH. - Página 8 Sintonice las emisoras de radio almacenadas. siguiente. Manténgalo presionado para almacenar una (página 25) emisora. Ranura para discos (CDE-175BT/CDE- 172BT/CDE-170 únicamente) Saltee un álbum de un dispositivo de audio. Manténgalo presionado para saltear álbumes Pantalla en forma continua.
- Página 9 Presiónelo para cambiar las opciones de la Esta unidad se puede controlar con un mando función de atenuación. a distancia opcional de Alpine. Para más detalles, consulte a su distribuidor Alpine. Apunte el transmisor del mando a distancia opcional hacia el sensor del mando a distancia.
-
Página 10: Introducción
El indicador de la hora parpadea. amplificador incorporado. Gire la perilla de control para ajustar la Números de serie (únicamente CDE-175BT) hora y los minutos. Asegúrese de que los números de serie en la Para mover el indicador digital, presione parte inferior de la unidad y la parte posterior del panel delantero coincidan. -
Página 11: Preparación De Un Dispositivo Bluetooth
Toque la marca N en la unidad con la Preparación de un dispositivo parte que presenta la marca N en el teléfono inteligente. BLUETOOTH (CDE-175BT/CDE- 172BT/UTE-73BT únicamente) Puede escuchar música o mantener conversaciones telefónicas con el sistema de manos libres, según las prestaciones del teléfono... -
Página 12: Para Desconectar El Dispositivo Emparejado
BLUETOOTH para que detecte emparejado esta unidad. Siga los pasos 2 a 4 para desconectar esta unidad del dispositivo BLUETOOTH emparejado. Seleccione [CDE-175BT] [CDE-172BT] [UTE-73BT] (el nombre de su modelo) Conexión con un dispositivo cuando aparezca en la pantalla de su dispositivo BLUETOOTH. -
Página 13: Conexión Con Un Iphone/Ipod (Emparejamiento Bluetooth Automático)
Conecte el dispositivo USB a la unidad. Para instalar el micrófono Para conectar un iPod/iPhone, utilice un cable Para obtener más información, consulte de conexión USB para iPod (no incluido) "Instalación del micrófono (CDE-175BT/CDE- (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT 172BT/UTE-73BT únicamente)" (página 47). únicamente). Conexión con un iPhone/iPod (emparejamiento BLUETOOTH automático) -
Página 14: Conexión De Otro Dispositivo De Audio Portátil
Conexión de otro dispositivo de audio portátil Apague el dispositivo de audio portátil. Baje el volumen de la unidad. Conecte el dispositivo de audio portátil a la entrada auxiliar (mini conector estéreo) de la unidad utilizando un cable de conexión (no incluido) * Utilice un conector macho. -
Página 15: Escuchar La Radio
Sintonización de las emisoras almacenadas Escuchar la radio Escuchar la radio Seleccione la banda y, a continuación, presione uno de los botones numéricos Para escuchar la radio, presione SOURCE (1 a 6). seleccione [TUNER]. Almacenamiento automático Uso del sistema de datos por radio (RDS) Presione el botón /A.ME para cambiar... -
Página 16: Reproducción De Radio Siriusxm (Cde-175Bt/Cde-172Bt Únicamente)
Cuando su radio Reproducción de Radio SiriusXM detecte que el sintonizador recibió el mensaje de activación, mostrará el siguiente texto: (CDE-175BT/CDE-172BT [SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO únicamente) CONTINUE]. Al finalizar el proceso de suscripción, puede sintonizar los canales de su plan de suscripción. - Página 17 Para almacenar canales Para cambiar la información en pantalla Presione VIEW para cambiar la información en el Si sintoniza un canal que desea almacenar, siguiente orden: mantenga presionado uno de los botones Número de canal (predeterminado) Nombre numéricos (1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. del canal Nombre del artista Título de la Si desea sintonizar el canal almacenado, presione...
-
Página 18: Reproducción
Inserte el disco (con la etiqueta hacia Para obtener más información sobre la compatibilidad arriba). consulte al de su teléfono inteligente Android, distribuidor Alpine más cercano a su domicilio • No se admite la reproducción de los siguientes archivos. MP3/WMA/FLAC/AAC*: – archivos protegidos por copyright –... -
Página 19: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth
/SETUP durante al menos 2 segundos y, a continuación, seleccione [AUDIO] [BTA VOL] (página 28). Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH (CDE-175BT/CDE- Búsqueda y reproducción de 172BT/UTE-73BT únicamente) pistas Es posible reproducir contenidos en un dispositivo conectado que admita el perfil BLUETOOTH A2DP (perfil de distribución... - Página 20 Búsqueda de una pista por nombre Función no disponible cuando se conecta un iPod o un dispositivo USB en modo Android. Durante la reproducción de CD o USB, presione el botón (explorar) para mostrar la lista de categorías de búsqueda. Cuando aparezca la lista de pistas, presione el botón (volver) varias veces hasta que se...
-
Página 21: Reproducción De Pandora® (Cde-175Bt/Cde-172Bt/Ute-73Bt Únicamente)
(reproducir/ pausa) para iniciar la reproducción. Reproducción de Pandora® Si aparece el número de dispositivo (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE- Asegúrese de que coincidan los números (p. ej., 73BT únicamente) 123456) que se muestran en esta unidad y en el dispositivo móvil. Luego, presione ENTER en esta unidad y seleccione [Yes] en el dispositivo móvil. -
Página 22: Favoritos
Favoritos La pista que se está reproduciendo actualmente puede agregarse a favoritos y almacenarse en su cuenta de Pandora®. Durante la reproducción, presione... -
Página 23: 172Bt/Ute-73Bt Únicamente)
Para obtener más presiónela. información, consulte "Preparación de un Gire la perilla de control para seleccionar dispositivo BLUETOOTH (CDE-175BT/CDE-172BT/ UTE-73BT únicamente)" (página 11). una inicial de la lista de iniciales y, a continuación, presiónela. Gire la perilla de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y, a continuación, presiónela. -
Página 24: Mediante Marcación De Un Número De Teléfono
Gire la perilla de control para seleccionar Mediante marcación de un número de [VOICE DIAL] y, a continuación, teléfono presiónela. También puede presionar el botón VOICE. Presione el botón Pronuncie la etiqueta de voz almacenada Si hay dos celulares conectados a la unidad, en el celular. -
Página 25: Funciones Útiles
BASS ENGINE SQ se configura en [OFF] de subwoofer/Balance (entre (página 25). izquierda y derecha)/Atenuación (entre parte delantera y trasera) Uso de Siri Eyes Free (CDE-175BT/ CDE-172BT/UTE-73BT Presione el botón /SETUP. únicamente) Gire la perilla de control para ajustar cada modo y, a continuación, presiónela. - Página 26 Notas • Según las condiciones de uso, es posible que el iPhone no reconozca su voz (por ejemplo, si se encuentra en un vehículo en movimiento). • En los lugares en los que es difícil recibir las señales del iPhone, es posible que Siri Eyes Free no funcione correctamente o que el tiempo de respuesta se prolongue.
-
Página 27: Configuración
RDS CT (hora del reloj) Activa la función CT: [ON], [OFF]. Configuración general (GENERAL), Configuración de audio (AUDIO), Configuración de la pantalla SXM PARENTAL (CDE-175BT/CDE-172BT (DISPLAY), Configuración de BLUETOOTH únicamente) (BLUETOOTH) Configura el bloqueo parental en [ON], [OFF], y modifica el código de acceso (página 17). -
Página 28: Configuración De Audio (Audio)
Comprueba/actualiza la versión del firmware. Selecciona la fase de subwoofer: [NORMAL], Para obtener más información, consulte al [REVERSE]. distribuidor Alpine más cercano a su LPF FREQ (frecuencia de filtro de paso bajo) domicilio. Selecciona la frecuencia de corte del FW VERSION (versión del firmware) subwoofer: [80Hz], [100Hz], [120Hz]. -
Página 29: Configuración De Bluetooth (Bluetooth)
DIMMER DISP COLOR (CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT Cambia el brillo de la pantalla: únicamente) Para CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT: [OFF], Establece un color predeterminado o [ON], [AUTO], [CLOCK]. personalizado para la pantalla. (La opción [AUTO] solo está disponible OPTION cuando el cable de control de iluminación Selecciona una opción entre 10 colores... - Página 30 AUTO PAIR (emparejamiento automático) Inicia el emparejamiento BLUETOOTH automáticamente cuando un dispositivo iOS, versión 5.0 o superior, se conecta por USB: [ON], [OFF]. BT IN (página 12) Activa o desactiva la función BLUETOOTH. BT INITIAL (restablecimiento de BLUETOOTH) Restablece todos los ajustes relacionados con la función BLUETOOTH (información de emparejamiento, número de memorización, información de dispositivos, etc.): [YES], [NO].
-
Página 31: Información Adicional
Notas sobre los discos (CDE-175BT/CDE- 172BT/CDE-170 únicamente) Información adicional • No exponga los discos a la luz solar directa o a Actualización del firmware fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni tampoco los deje en un vehículo Para actualizar el firmware, ingrese en el sitio estacionado en un lugar expuesto a la luz solar web de Alpine. -
Página 32: Mantenimiento
En caso de preguntas o problemas en relación Acerca de iPod (CDE-175BT/CDE-172BT/ con su unidad que no estén contemplados en este manual, consulte al distribuidor de Alpine UTE-73BT únicamente) más cercano a su domicilio. • Puede conectar los siguientes modelos de iPod. -
Página 33: Especificaciones
(referencia: 1 vatio en 4 ohmios) nombres de carpeta o de archivo contienen Información del sintonizador muchos caracteres *4 CDE-175BT/CDE-172BT únicamente Intervalo de sintonización: 87,7 MHz – 107,9 MHz Información del reproductor USB Terminal de la antena: Interfaz: USB (alta velocidad) Conector de antena externo Corriente máxima:... - Página 34 Bluetooth Terminal de las salidas de audio: SIG, Inc., y todo uso de dichas marcas por parte CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT: de Alpine Electronics, Inc. está sujeto a una DELANTERA, TRASERA, SUB licencia. CDE-170: DELANTERA, SUB Requerimientos de alimentación: batería de La marca N es una marca comercial o marca automóvil de 12 V CC [masa negativa (tierra)]...
-
Página 35: Resolución De Problemas
Si no logra resolver el problema, comuníquese siguiente cláusula de exención de con el distribuidor autorizado de Alpine más responsabilidad. cercano a su domicilio para solicitar ayuda. – Las redistribuciones en formato binario deben... - Página 36 General La pantalla/iluminación parpadea. El suministro que proporciona la fuente de No se oye ningún sonido o el sonido es muy alimentación es insuficiente. bajo. – Compruebe que la batería del vehículo La posición del control de atenuación [FADER] proporcione suficiente energía a la unidad. no se ha configurado para un sistema de dos (El requisito de alimentación es de 12 V CC).
- Página 37 El modo USB del dispositivo no está Los archivos MP3/WMA/AAC tardan más que configurado en el modo adecuado. otros en reproducirse. – Asegúrese de que el modo USB del Los siguientes discos tardan más tiempo en dispositivo esté configurado en modo MTP/ iniciar la reproducción: MSC.
- Página 38 No es posible establecer una conexión. El teléfono no está conectado. La conexión se controla desde uno de los dos Cuando se reproduce audio por BLUETOOTH, extremos (esta unidad o el dispositivo el teléfono no se conecta aunque presione el BLUETOOTH), pero no ambos.
-
Página 39: Funcionamiento De Pandora
Si las soluciones provistas no ayudan a mejorar la Según el dispositivo al que intente conectarse, situación, consulte al distribuidor Alpine más es posible que el plazo para realizar el cercano a su domicilio. emparejamiento sea breve. - Página 40 Pandora®. Para obtener más información sobre la compatibilidad de su dispositivo USB, consulte PANDORA NO STATIONS: No hay estaciones en al distribuidor Alpine más cercano a su su cuenta. domicilio. Cree la estación en el dispositivo móvil.
- Página 41 NOT ALLOWED: La operación seleccionada no PANDORA UPDATE APP: Se conectó una versión está permitida. anterior de Pandora®. No se permite el uso de pulgares hacia arriba o Actualice la aplicación de Pandora® a la versión abajo. más reciente. – Espere a que finalice el anuncio publicitario. –...
- Página 42 CHK ANT SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE La radio ha detectado una falla en la antena de SiriusXM. La radio ha detectado un cambio de estado en El cable de la antena puede estar su suscripción a SiriusXM. desconectado o dañado.
-
Página 43: Conexión E Instalación
Precauciones • Elija con cuidado la ubicación de la instalación, Para CDE-175BT/CDE-172BT/UTE-73BT de manera que la unidad no interfiera con las operaciones de conducción normales. • Evite instalar la unidad en áreas expuestas al... -
Página 44: Conexión
*1 Independientemente de que esté en uso o no, oriente el cable de entrada del micrófono de modo tal que no interfiera con la conducción del vehículo. Asegure el cable con una abrazadera, etc., si está instalado cerca de sus pies. Para obtener información sobre cómo instalar el micrófono, consulte "Instalación del micrófono (CDE-175BT/CDE-172BT/ UTE-73BT únicamente)" (página 47). - Página 45 CDE-170 (Azul) A la antena eléctrica (Azul/Blanco) Al amplificador (Naranja) No se utiliza (Rojo) Llave de contacto (Amarillo) (Negro) Batería Altavoces (Gris) Frontal derecho (Gris/Negro) (Blanco) Frontal izquierdo (Blanco/Negro) (Violeta) Posterior derecho (Violeta/Negro) (Verde) Posterior izquierdo (Verde/Negro) Amplificador Subwoofers Amplificador Parlantes frontales...
- Página 46 Conecte este cable a una buena toma de interno. En ese caso, consulte al distribuidor tierra del vehículo. Asegúrese de realizar la Alpine más cercano a su domicilio. conexión solo en el metal y de que quede Fusible (10 A) perfectamente sujeto utilizando el tornillo de chapa de metal incorporado.
- Página 47 Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información. • Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido; solicítele más información. Precauciones • Si el cable queda enrollado alrededor de la columna de dirección o de la palanca de...
-
Página 48: Instalación
Montaje de la unidad en un vehículo japonés Es posible que no pueda instalar esta unidad en ciertas marcas de vehículos japoneses. En ese caso, consulte al distribuidor Alpine más cercano El gancho debe mirar hacia dentro. a su domicilio. TOYOTA Montaje de la unidad en el tablero •... - Página 49 NISSAN al tablero o la consola central Soporte Soporte Piezas existentes incluidas con su vehículo Nota Para evitar problemas de funcionamiento, use únicamente los tornillos suministrados Extracción y colocación del panel frontal Para obtener más información, consulte "Extracción del panel frontal" (página 10). Reinicio de la unidad Para obtener más información, consulte "Reinicio de la unidad"...
- Página 50 About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada FCC/IC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
- Página 51 LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. (“Alpine”), is dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
-
Página 52: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Fidèle à son engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. (« Alpine ») est heureuse de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous. - Página 53 N’oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la...