WARRANTY CONDITIONS
The following warranty regulations shall only apply in the respective country
in which this product was initially sold to a consumer by a retail store.
1. The warranty covers all manufacturing and material defects which
existed at the time of purchase or which appeared within two (2)
years of the date of the first retail sale of this product to a consumer
(manufacturer warranty). Please inspect the product for completeness
and manufacturing- or material faults immediately after your purchase or,
if purchased by mail-order, immediately upon receipt.
2. If there is any damage, the product must no longer be used. In order
to be able to submit claims under this warranty, the product must be
returned completely and in clean condition to the retailer of initial sale,
together with the original proof of sale (receipt or invoice). Please do not
bring or mail the product directly to the manufacturer!
3. The warranty does not cover damage caused by misuse, external
impacts (water, fire, accident, etc.), normal wear and tear or which are
the result of treatment and use in a manner which is not in compliance
with these instructions for use. The warranty will only be honoured
when repairs or alterations were made by persons which were duly
authorised to do so and only if original production- and accessory parts
were used.
4. This warranty shall not affect existing consumer rights or any rights
against the retailer based on a lack of conformity of the product.
5. All our fabrics fulfil high requirements in terms of colour fastness.
However, fabrics may still bleach under UV light. This is not a material
defect, but simply a normal sign of wear for which no warranty can be
given.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
DISPOSIZIONI DI GARANZIA
Le disposizioni di garanzia seguenti valgono solo nel Paese in cui questo
prodotto è stato venduto al dettaglio a un consumatore per la prima volta.
1. La garanzia copre tutti i difetti di produzione e di materiale esistenti
al momento dell'acquisto o comparsi entro due (2) anni dalla prima
vendita di questo prodotto al dettaglio a un consumatore (garanzia del
produttore). Controllare il prodotto immediatamente dopo l'acquisto o,
se è stato acquistato per corrispondenza, dopo la ricezione per verificare
che sia completo e che non presenti difetti di produzione e di materiale.
2. In presenza di danni non continuare ad usare il prodotto. Per usufruire
di prestazioni di garanzia, il prodotto deve essere restituito completo
e pulito al rivenditore al dettaglio che l'ha venduto per la prima volta
con una prova di acquisto (scontrino o fattura) originale. Non portare o
spedire il prodotto direttamente al produttore!
3. La garanzia non copre danni causati da un uso scorretto, influenze
esterne (acqua, incendio, incidenti o simili), usura normale o trattamento
e uso non conformi alle indicazioni riportate in queste istruzioni per
l'uso. La garanzia viene concessa solo se le riparazioni e le modifiche
vengono eseguite esclusivamente da persone autorizzate e se sono stati
usati solo componenti e accessori originali.
4. Questa garanzia non pregiudica diritti del consumatore esistenti né diritti
sul rivenditore a causa di inadempienza contrattuale del prodotto.
5. Tutti i nostri tessuti soddisfano elevati requisiti per quel che concerne
la resistenza dei colori. Tuttavia, i tessuti scoloriscono per effetto dei
raggi UV. Non si tratta di un difetto di materiale, bensì di normali segni di
usura, che non sono in nessun caso coperti dalla garanzia.
HU
RO
EL
47
Capítulos
