INSTALLING THE CHILD CAR SEAT IN THE
VEHICLE GR. 1, 9-18 KG
Place the child car seat on the appropriate vehicle seat in the car:
▪ Guide the belt tongue of the vehicle belt (3) behind the 5-point belt of
the child car seat.
WARNING! Do not twist the belt.
▪ Lock the belt tongue into place in the vehicle's belt lock (4).
▪ Thread the lap belt (5) through the two red-coloured belt guides (6)
located underneath the upholstery on the seat surface.
▪ Make sure that the belt runs taut over the red belt guides on the seat.
▪ Feed the diagonal belt (7) behind the rear plate (8) and past the
headrest, upwards. Guide the belt through the red belt guide on the
seat surface.
NOTICE! Do not thread the diagonal belt through the upper belt guide.
▪ Now pull the diagonal belt (7) firmly to tighten the entire vehicle seat belt.
WARNING! The vehicle belt lock must never be in the belt guide. If
this is the case, try it on another seat.
▪ Make sure that the child car seat is securely installed. If not, please
tighten the vehicle seat belt again.
NOTICE! Pull forwards on the harness of the child car seat. It must move
only slightly or not at all
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO
NELLA VETTURA GR. 1, 9-18 KG
Posizionare il seggiolino auto sul sedile auto corrispondente:
▪ Far passare la fibbia della chiusura della cintura della vettura (3) dietro
alla cintura a 5 punti del seggiolino auto.
AVVERTENZA! Non attorcigliare la cintura.
▪ Far scattare la fibbia nella chiusura della cintura della vettura (4).
▪ Infilare la cintura del bacino (5) nelle due guide rosse della cintura (6)
che i trovano sotto l'imbottitura sulla superficie di seduta.
▪ Prestare attenzione che la cintura sia tesa sulle guide rosse della cintura
del seggiolino.
▪ Far passare la cintura diagonale (7) dietro la piastra posteriore (8) sul
poggiatesta e quindi verso l'alto. A tal scopo far passare la cintura nella
guida rossa della cintura sull'area di seduta.
AVVISO! Non infilare la cintura diagonale nella guida superiore della cintura.
▪ Quindi tirare con forza la cintura diagonale (7) per tendere l'intera cintura
della vettura.
AVVERTENZA! La chiusura della cintura della vettura non deve trovarsi
in nessun caso nella guida della cintura. Se ciò si verifica provare su
un altro sedile.
▪ Accertarsi che il seggiolino auto sia montato in modo fisso. In caso
contrario tendere nuovamente la cintura della vettura.
AVVISO! Tirare in avanti il seggiolino auto dalle cinture. Deve poter essere
spostato solo di poco o per niente
HU
RO
EL
19
Capítulos
