Tabla de contenido
Guía del usuario de MultiRAE
ADVERTENCIAS
Leer antes de utilizar el aparato
Este manual deben leerlo atentamente todas aquellas personas que sean responsables, o vayan a
serlo, del manejo, mantenimiento o reparación de este producto. Este producto solo funcionará
correctamente si se usa, mantiene y repara de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
¡PRECAUCIÓN!
No utilice nunca el monitor si la tapa está quitada. Retire la tapa trasera del monitor o la batería solo
en zonas no peligrosas.
ANY RAPID UP-SCALE READING FOLLOWED BY A DECLINING OR ERRATIC
READING MAY INDICATE A GAS CONCENTRATION BEYOND UPPER SCALE LIMIT,
WHICH MAY BE HAZARDOUS.
UN RÁPIDO INCREMENTO EN LA LECTURA SEGUIDO DE UNA LECTURA EN
DESCENSO O ERRÓNEA PUEDE INDICAR UNA CONCENTRACIÓN DE GAS
SUPERIOR AL LÍMITE MÁXIMO, LO QUE PUEDE SER PELIGROSO.
ONLY THE COMBUSTIBLE GAS DETECTION PORTION OF THIS INSTRUMENT HAS
BEEN ASSESSED FOR PERFORMANCE.
SOLO SE HA EVALUADO EL RENDIMIENTO DEL COMPONENTE DE DETECCIÓN DE
GASES COMBUSTIBLES DE ESTE INSTRUMENTO.
CAUTION: BEFORE EACH DAY'S USAGE, SENSITIVITY OF THE LEL SENSOR MUST BE
TESTED ON A KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO
50% OF FULL-SCALE CONCENTRATION. ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND +20% OF
ACTUAL. ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE.
PRECAUCIÓN: DEBE COMPROBAR LA SENSIBILIDAD DEL SENSOR LEL ANTES DE
CADA DÍA DE TRABAJO UTILIZANDO UNA CONCENTRACIÓN CONOCIDA DE GAS
METANO EQUIVALENTE DEL 20 AL 50 % DE LA CONCENTRACIÓN DE LA ESCALA
COMPLETA. LA PRECISIÓN DEBE ESTAR COMPRENDIDA ENTRE EL 0 Y EL +20 % DEL
VALOR REAL. LA PRECISIÓN SE PUEDE CORREGIR MEDIANTE UN PROCESO DE
CALIBRACIÓN.
CAUTION: HIGH OFF-SCALE READINGS MAY INDICATE AN EXPLOSIVE
CONCENTRATION.
PRECAUCIÓN: LAS LECTURAS ALTAS FUERA DE ESCALA PUEDEN INDICAR
CONCENTRACIONES EXPLOSIVAS
PRECAUCIÓN: LA SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE REDUCIR LA SEGURIDAD
INTRÍNSECA.
Nota: Se recomienda a los usuarios consultar ISA-RP12.13, Parte II-1987 para conocer la
información general sobre instalación, funcionamiento y mantenimiento de instrumentos de detección
de gases combustibles.
El detector multigás MultiRAE debe calibrarse si no supera una prueba funcional o al menos una vez
cada 180 días, dependiendo del uso y la exposición del sensor a venenos y contaminantes.
7
Tabla de contenido
