3
LAMINOVÁNÍ ● LAMINEREN ● ЛАМИНИРОВАНИE ● PLASTIFICAZIONE
Zapněte hlavní vypínač a stiskněte tlačítko
zap./vyp.
CZ
Schakel de hoofdschakelaar in en druk
op de aan/uit-schakelaar.
NL
Настройте главный выключатель и нажмите
выключатель Вкл / Выкл.
RUS
Accendere l'interruttore principale e premere
l'interruttore ON/OFF.
IT
Zapněte přístroj tlačítkem
.
Zkontrolujte tloušťku fólie a stiskněte
příslušné tlačítko teploty.
Pro laminaci za studena zvolte tlačítko „Cold".
Pozor:
Přístroj je určen pro použití s fóliemi tloušťky
2x80 mikr., 2x100 mikr. a 2x125 mikr.
Chybná volba teploty může způsobit špatný
výsledek laminace nebo dokonce spálení
dokumentů a fotografi í.
Schakel het apparaat met de toets
Controleer de foliedikte en druk op de
desbetreffende temperatuur-toets.
Voor koud lamineren de toets „Cold" kiezen.
Let op:
De machine is voor de toepassing van foliediktes
2x80 micron, 2x100 micron en 2x125 micron
ontworpen.
Een verkeerde temperatuurinstelling kan tot
een slecht lamineerresultaat of zelfs tot het
verbranden van documenten of foto's leiden.
С помощью кнопки
включите устройство.
Проверьте толщину пленки и нажмите
соответствующую кнопку настройки
температуры.
Для холодного ламинирования нажмите
кнопку «Cold» («Холодное»).
Внимание:
Машина рассчитана на работу с пленкой
толщиной от 2x80 мкм, 2x100 мкм и 2x125 мкм.
Неправильный выбор температуры может
привести к плохим результатам ламинирования
или даже к прожиганию документов или
фотографий.
Accendere l'apparecchio con il tasto
Controllare lo spessore della pellicola e premere
il tasto per la temperatura corrispondente.
Per la plastifi cazione a freddo premere
il tasto «Cold».
Attenzione:
La macchina è progettata per l'utilizzo di pellicole
spesse 2x80 micron, 2x100 micron e 2x125 micron.
Se si seleziona una temperatura errata,
si possono ottenere risultati di plastifi cazione
scadenti o bruciare i documenti o le fotografi e.
Po rozsvícení zelené LED kontrolky
připravenosti „READY" a zaznění akustického
signálu je laminátor připraven k laminaci.
Als de LED standbyweergave „READY"
in.
d
d
groen brandt, en een signaal klinkt - is de
machine gereed voor het lamineren.
После того, как засветится зеленый
светодиодный указатель
готовности «READY» («Готов»)
и раздастся звуковой сигнал,
машина готова к ламинированию.
Quando il LED di macchina pronta
.
«READY» verde si accende e viene emesso
un segnale acustico, la macchina è pronta
per la plastifi cazione.
