Tabla de contenido
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
FÉLICITATIONS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait par-
tie intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement
ainsi que l'emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit
à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode d'emploi. Ce produit
doit être montée par un adulte. Ce produit est conçu pour usage privé / familial
seulement. Ce produit n'est pas conçu pour usage commercial. L'utilisation du
produit nécessite certaines facultés et connaissances. Ne l'utilisez que con-
forme à l'âge d'utilisation et utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article :
Stand Up Paddle gonflable Glide 285 | Glide 320
Référence article :
76301 | 76305
Poids :
ca. 8 kg | ca. 9,5 kg
Charge maximale :
100 kg (76301) | 110 kg (76305)
Pression d'air maximale :
15 psi (1,03 bar)
But :
Planche Stand Up Paddle pour paddlers de loisirs
dans des eaux calmes et proches des rives.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l'installation ou si vous souhaitez
plus d'informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
PIECES CONTENUES
1 x Planche Stand Up Paddle avec accessoires (voir liste des pièces à la page 2)
1 x Ce mode d'emploi
Les autres pièces ne servent qu'à assurer la protection pendant les opérations
de transport seront donc inutiles pendant le montage et l'utilisation de l'article.
CONSIGNES DE SECURITE
• ATTENTION ! N'utilisez jamais la planche en cas d'orage ou d'annonce
d'orage !
• ATTENTION ! La planche n'est pas adaptée comme aide à la natation et ne
doit donc pas être utilisée par des personnes ne sachant pas nager.
• N'utilisez la planche que dans des eaux à distance maximale de 300 m des
rives, comme des lacs, canaux et petites baies. N'utilisez jamais la planche
en haute mer ou dans des eaux sauvages.
• Ne passez pas dans des eaux surpeuplées ou à proximité de plages pleines.
Restez éloignés de nageurs et de plongeurs.
• Respectez éventuellement des signaux de drapeaux ou signaux lumineux.
Suivez toujours les consignes du personnel de surveillance.
• Respectez les consignes de sécurité et les directives en rigueur locales et
donnez en cas de doute la priorité aux autres personnes.
• Renseignez-vous avant l'utilisation de la planche au sujet de courants, la
structure du sous-sol et autres risques éventuelles de l'eau.
• Respectez les réserves naturelles dans lesquelles le paddle et/ou l'accostage
à la rive est interdit.
• N'utilisez pas la planche à proximité d'écluses, barrages, routes de navigati-
on et de traversées.
• Veillez à la météo et l'apparition de nuages de mauvais temps. La planche
ne doit être utilisée que jusqu'à une vitesse de vent de 3 (19 km/h ou 10
nœuds). De forts vents peuvent empêcher le retour à la rive.
• N'utilisez pas la planche en cas de températures extrêmes. Tenez compte du
fait que l'air s'étend avec la chaleur et peut endommager la planche. En cas
de températures chaudes, dégonflez un peu l'air. En cas de temps froid, l'air
se rétracte, regonflez un peu l'air.
• La planche n'est pas adaptée à des enfants en-dessous de 15 ans.
• La planche doit être utilisée au maximum par une personne, tenez compte
en outre de la charge maximale de la planche comme indiqué sous „Spécifi-
cations techniques (bagages et pagaye inclus).
• Utiliser la planche uniquement si vous disposez de bonnes compétences de
natation et que vous êtes dans un bon état corporel et de santé. N'utilisez
jamais la planche sous influence d'alcool, de drogues ou de médicaments,
l'utilisation nécessite la capacité d'équilibre !
• Les débutants doivent pagayer toujours en étant accompagnés d'une perso-
nne expérimentée. Prenez un cours pour apprendre la bonne manipulation de
la planche.
• Portez toujours un gilet de sauvetage !
• Portez toujours – en particulier lors de temps froid et de températures basses
de l'eau – des vêtements de protection thermique.
• Ne vous éloignez pas dans l'eau de la planche. En cas d'urgence, asseyez-
vous sur la planche et attirez l'attention avec un signal d'alerte par les bras.
• Vérifiez que le poids (y compris les bagages) est réparti de manière équilibrée
sur la planche et placez-vous au milieu de la planche. Risque de chavirer !
• Vérifiez la planche avant chaque utilisation pour dommages éventuels, en
particulier la soupape de la chambre à air et la fermeture. Ne l'utilisez pas
si elle présente des dommages ou si elle perd visiblement de l'air. Normale-
ment, la planche doit retenir l'air pendant plusieurs jours.
• N'utilisez pas la planche sans ailerons supplémentaires qui stabilisent la
marche droite. Une grande se trouve au centre, deux petites à droite et à
gauche.
• N'utilisez pas la planche avec des chaussures à semelles dures ou des talons
qui pourraient endommager le matériau.
• Eloignez de manière générale la planche d'objets pointus et de bords cou-
pants qui pourraient endommager le matériau, et protégez-la de chaleur et
de feu.
• Ne freinez jamais la planche en vous accrochant au passage à une branche
ou similaire. Risque de chavirer !
• Si vous remontez dans l'eau sur la planche, faites le toujours par l'arrière. En
cas de montée par les côtés, il y a un risque de chavirer !
• Ne transportez pas la planche gonflée sur ou accroché à un véhicule. La
planche peut se détacher et être endommagée, endommager le véhicule ou
blesser des tiers.
• Ne vous posez pas sur la planche gonflée tant qu'elle est sur la rive. Les
objets se trouvant en-dessous ou un sous-sol non adapté peuvent endom-
mager les dérives et la housse.
• Portez toujours la planche vers ou de l'eau. Ne tirez pas la planche au-dessus
du sol. Des objets pointus peuvent endommager la planche.
• Emmenez toujours avec vous une pagaye opérationnel. Sans pagaye, la plan-
che ne peut pas être dirigée de manière sûre et suffisante.
CONSIGNES D'UTILISTION
MONTAGE
• Déroulez d'abord la planche (1) complètement pour qu'il n'y ait plus de plis
sur le côté extérieur.
• Ouvrez le couvercle de la soupape en le tournant en direction OPEN.
• Appuyez sur la tige et tournez-la vers la gauche pour le mettre en position
« Gonflage ». Vous pouvez reconnaître celle-ci par le fait que la tige dépasse
mais l'air ne sort pas.
• Vissez le tuyau sur la pompe (4) et raccordez la pompe (4) à la soupape.
Tournez l'adaptateur de soupape jusqu'à ce qu'il est raccordé fermement à
la soupape. Veillez à ce que la bague d'étanchéité ne soit pas sale et est bien
fixée.
• Gonflez la pompe (1) lentement et de manière régulière. S'il y a une formation
de plis, lissez celles-ci. ATTENTION ! Gonflez la planche (1) jusqu'à une
pression maximale de 15 psi = 1,03 bar. N'utilisez jamais les dispositifs de
gonflage à pression dans les stations de service mais uniquement la pompe
jointe (4).
• Lorsque la planche (1) est gonflée, enlevez la pompe (4) en l'enlevant vers la
gauche de la soupape et fermez le couvercle de la soupape en le tournant en
direction CLOSE jusqu'à la butée.
• Retournez la planche (1) et insérez les ailerons (2) dans les rails. Insérez
ensuite les goupilles de sécurité dans les ailerons (2) jusqu'à ce qu'elles
s'enclenchent.
• Emboîtez les deux parties de la pagaye (3) de manière qu'elles s'enclenchent
avec un clic audible. Vous pouvez régler la longueur de la pagaye (3) en
retirant la fermeture à clic sur la partie centrale, retirer ou repousser la tige
intérieure à la longueur souhaitée et refermer la fermeture à clic. La pagaye
(3) devrait au total entre 20 et 25 plus long que votre corps.
PREMIERE UTILISATION
• Cherchez une petite eau calme avec une entrée plate. Posez la planche (1)
par la poignée sur l'eau et mettez-vous d'abord à genou dessus. Tenez la
pagaye (3) avec les deux mains devant vous.
10/12
Tabla de contenido
