Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CoolFun CX26, CXT26, CX30
DE
5
Thermoelektrische Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN
17
Thermoelectric cooler
Instruction Manual
FR
28
Glacière thermoélectrique
Notice d'emploi
ES
41
Nevera termoeléctrica
Instrucciones de uso
IT
52
Frigorifero termoelettrico
Istruzioni per l'uso
NL
65
Thermo-elektrische koelbox
Gebruiksaanwijzingen
DA
77
Termoelektrisk køleboks
Betjeningsanvisning
SV
88
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning
NO
99
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning
FI
110
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohjeet
PT
121 Geleira termoeléctrica
Manual de instruções
RU
133 Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации
PL
146 Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi
CS
157 Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze
SK
168 Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu
HU
179 Termoelektromos hűtőláda
Használati utasítás
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic GROUP Waeco CoolFun Serie
Resumen de contenidos para Dometic GROUP Waeco CoolFun Serie
- Página 1 CoolFun CX26, CXT26, CX30 Thermoelektrische Kühlbox Termoelektrisk kjøleboks Bedienungsanleitung Bruksanvisning Thermoelectric cooler Sähkökäyttöinen kylmälaukku Instruction Manual Käyttöohjeet Glacière thermoélectrique 121 Geleira termoeléctrica Notice d’emploi Manual de instruções Nevera termoeléctrica 133 Термоэлектрический Instrucciones de uso холодильник Инструкция по эксплуатации Frigorifero termoelettrico 146 Przenośna lodówka Istruzioni per l’uso termoelektryczna...
- Página 2 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
- Página 3 CoolFun CX26, CXT26, CX30 CX30 CX26, CXT26 COLD OFF HOT...
- Página 4 CoolFun CX26, CXT26, CX30...
-
Página 41: Explicación De Los Símbolos
CoolFun CX26, CXT26, CX30 Explicación de los símbolos Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 42: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad CoolFun CX26, CXT26, CX30 ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. - Página 43 CoolFun CX26, CXT26, CX30 Indicaciones de seguridad Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sensorial o mental disminuida, así como aquellas personas con falta de experiencia y/o conocimientos suficientes solo podrán utilizar este aparato si están vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de él.
-
Página 44: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones de seguridad CoolFun CX26, CXT26, CX30 Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte la conexión o apague el aparato cuando apague el motor. De lo contrario podrá descargarse la batería. Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o disolventes. -
Página 45: Uso Adecuado
CoolFun CX26, CXT26, CX30 Uso adecuado Uso adecuado La nevera es apta para enfriar (CX26, CXT26, CX30) y calentar (solo CX 30) alimentos. Con un interruptor se puede cambiar entre el modo de calenta- miento y el de enfriamiento (solo CX 30). El aparato está... -
Página 46: Descripción Técnica
Descripción técnica CoolFun CX26, CXT26, CX30 Descripción técnica La nevera está prevista para un uso portátil. Puede enfriar o mantener fríos productos hasta un máx. de 18 °C por debajo de la temperatura ambiente (CX26, CXT26, CX30), o calentarlos a un máx. de 65 °C (CX30). La refrigeración se produce por efecto Peltier sin desgaste y con evacuación de calor por medio de un ventilador. -
Página 47: Manejo
CoolFun CX26, CXT26, CX30 Manejo Manejo ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Los alimentos sólo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Asegúrese de que en la nevera sólo se encuentren objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada.r. -
Página 48: Consejos Para Ahorrar Energía
Manejo CoolFun CX26, CXT26, CX30 Consejos para ahorrar energía Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de la radia- ción solar. Utilice el modo ECO si desea ajustar una mayor eficacia energética y una potencia de refrigeración limitada de la nevera. ... -
Página 49: Conectar Al Mechero Del Vehículo
CoolFun CX26, CXT26, CX30 Limpieza y mantenimiento Conectar al mechero del vehículo NOTA Cuando conecte la nevera al mechero del vehículo, tenga en cuenta que, en caso necesario, tendrá que accionar el encendido del vehículo para que el aparato obtenga suministro de corriente. Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la... -
Página 50: Solución De Averías
Solución de averías CoolFun CX26, CXT26, CX30 Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona No hay tensión en la En la mayoría de los vehículos debe (está enchufado). caja de enchufe de 12 V estar conectado el interruptor de (mechero) del vehículo. -
Página 51: Datos Técnicos
CoolFun CX26, CXT26, CX30 Datos técnicos Datos técnicos CoolFun CX26 CoolFun CXT26 CoolFun CX30 Tensión de conexión: 12 Vg 12/24 Vg 12 Vg 50/60 Hz 50/60 Hz 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Consumo de poten- 47 W 47 W (12 Vg ) 47 W (12 Vg cia: 55 W (24 Vg ) - Página 64 Specifiche tecniche CoolFun CX26, CXT26, CX30 Peso: ca. 3,7 kg ca. 4,0 kg ca. 4,3 kg Certificati di controllo:...