Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CoolFreeze CDF11
DE 5
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN 21
Compressor Cooler
Operating manual
Glacière à compression
FR 37
Notice d'utilisation
Nevera por compresor
ES 52
Instrucciones de uso
IT
68
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l'uso
NL 84
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing
DA 99
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning
Kylbox med kompressor
SV 113
Bruksanvisning
NO 127
Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning
FI
142
Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje
Geleira com compressor
PT 156
Manual de instruções
Компрессорный холодильник
RU 172
Инструкция по эксплуатации
PL 189
Przenośna lodówka
kompresorowa
Instrukcja obsługi
CS 205
Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze
SK 219
Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu
HU 233
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic GROUP Waeco CoolFreeze CDF 11
Resumen de contenidos para Dometic GROUP Waeco CoolFreeze CDF 11
- Página 1 CoolFreeze CDF11 DE 5 Kompressor-Kühlbox NO 127 Kjøleboks med kompressor Bedienungsanleitung Bruksanvisning EN 21 Compressor Cooler Kompressori-kylmälaatikko Operating manual Käyttöohje Glacière à compression Geleira com compressor FR 37 PT 156 Notice d’utilisation Manual de instruções Nevera por compresor Компрессорный холодильник ES 52 RU 172 Instrucciones de uso...
- Página 2 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
- Página 3 CoolFreeze CDF11 EMERGENCY OVERRIDE NORMAL USE POWER FRIDGE FREEZER ERROR...
- Página 4 CoolFreeze CDF11...
-
Página 52: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos CoolFreeze CDF11 Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato. -
Página 53: Indicaciones De Seguridad
CoolFreeze CDF11 Indicaciones de seguridad NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. ✓ Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. Fig. - Página 54 Indicaciones de seguridad CoolFreeze CDF11 No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como p. ej. atomizadores con gas. ¡ATENCIÓN! Desconecte el aparato de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento; –...
-
Página 55: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
CoolFreeze CDF11 Uso adecuado Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡PELIGRO! No toque directamente con las manos cables sin aislamiento. Esto rige especialmente en caso de funcionamiento con la red de corriente alterna. ¡ATENCIÓN! Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. -
Página 56: Volumen De Entrega
Volumen de entrega CoolFreeze CDF11 NOTA Para el funcionamiento del aparato en una red de corriente alter- na de 220 – 240 V, recomendamos el uso de un rectificador de corriente WAECO (accesorio). ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Compruebe si la potencia de refrigeración del aparato cumple las exigencias de los alimentos o medicamentos que desea enfriar. -
Página 57: Descripción Del Aparato
CoolFreeze CDF11 Descripción técnica Descripción del aparato Posición en la fig. 1, página 3 Pos. Denominación Panel de mandos Soporte de bebidas Ranura para cinturón de seguridad LED de iluminación interior Compartimento de refrigeración Congelador Cierre Superficie antideslizante Asideros Correa de hombro Conectores Interruptor de emergencia... -
Página 58: Elementos De Mando Y De Indicación
Descripción técnica CoolFreeze CDF11 Elementos de mando y de indicación Panel de mandos (fig. 2, página 3) Pos. Denominación Explicación Pulsador de encen- Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla dido / apagado durante uno o dos segundos POWER Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado en verde... -
Página 59: Manejo
CoolFreeze CDF11 Manejo Pos. Denominación Explicación Pulsando una vez, aumenta el valor de entrada selec- cionado. – Pulsando una vez, disminuye el valor de entrada seleccionado. Manejo El aparato está provisto de un LED de iluminación interior que permanece encendido cuando hay tensión. El consumo de energía de este LED es extremadamente bajo e irrelevante en comparación con el consumo total de energía del aparato. -
Página 60: Conectar Al Mechero Del Vehículo
Manejo CoolFreeze CDF11 Conectar al mechero del vehículo NOTA Cuando conecte la nevera al mechero del vehículo, tenga en cuenta que puede ser que tenga que conectar el encendido del vehículo para que la nevera reciba corriente. Asegurar la nevera en el vehículo ➤... -
Página 61: Regular La Temperatura
CoolFreeze CDF11 Manejo NOTA En el funcionamiento normal, el interruptor de emergencia (fig. 1 12, página 3) se tiene que encontrar en la posición “Normal”. ➤ Presione durante tres segundos el pulsador de encendido/apagado (fig. 2 1, página 3). ✓ El LED “POWER” (fig. 2 2, página 3) se ilumina en verde. Cuando la nevera ha alcanzado la temperatura ajustada, el LED se ilu- mina en naranja. -
Página 62: Uso Del Controlador De Batería
Manejo CoolFreeze CDF11 Uso del controlador de batería ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Cuando el controlador desconecta la batería, ésta ya no dispone de su carga plena. Evite continuos arranques o poner en funcio- namiento otros consumidores de corriente sin haber recargado suficientemente la batería. -
Página 63: Uso Del Interruptor De Emergencia
CoolFreeze CDF11 Manejo ✓ La pantalla indica durante unos segundos el modo del controlador de batería. La pantalla parpadea algunas veces antes de volver a mostrar la temperatura actual. NOTA Cuando la nevera está alimentada por la batería de arranque, seleccione el modo del controlador de batería “HIGH”. -
Página 64: Descongelar La Nevera
Manejo CoolFreeze CDF11 6.12 Descongelar la nevera Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evaporador o en el interior de la nevera, disminuyendo de este modo la potencia frigorífica. Descongele a tiempo el aparato. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños en el aparato! Nunca utilice herramientas duras o puntiagudas para retirar ca- pas de hielo o soltar productos que se hayan adherido al conge-... -
Página 65: Limpieza Y Mantenimiento
CoolFreeze CDF11 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa. -
Página 66: Solución De Averías
Solución de averías CoolFreeze CDF11 Solución de averías Avería Posible causa Solución propuesta El aparato no funciona, el No hay tensión en la En la mayoría de los vehículos debe LED “POWER” no se ilu- caja de enchufe de estar conectado el interruptor de mina. -
Página 67: Datos Técnicos
CoolFreeze CDF11 Datos técnicos Datos técnicos CDF 11 Art. n.º: 9105100007 Capacidad bruta: 10,5 litros Tensión de conexión: 12/24 Vg Consumo de potencia: máx. 30 W Clase de clima: Potencia frigorífica: +10 °C hasta –18 °C Dimensiones: 540 x 235 x 358 mm Peso 9 kg Rango de temperatura de fun-...