Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Si el bot6n es extremadamente
grueso, haga un ojat de
prueba,
Si no pudiera meter el bot6n en el ojat de prueba:
Alargue el ojal desplazando hacia atr_s el alojamiento del
bot6n del pr_nsatetas para aumentar la Iongitud det ojal.
(_) Holgura
Sile bouton est tr_s 6pals, faites une boutonniere d'essai.,
S'il est difficile de passer le bouton dans l'ouverture,
augmentez la Iongueur de la boutonniere
en tirant sur le
support du bouton & I'arri_re du pied°
(b Ecart
C6mo equilibrar
las puntadas de los ojales
Use el control de Iongitud de puntadas O para ajustar ta
densidad.
Gire el dial en direcci6n @ para hacerlas menos densas Q.
Gire el dial en direcci6n (_ para hacerlas m_s densas (_).
Comment _quitibrer les points pour los boutonnieres
Utilisez te r_glage de la Iongueur de point (_ pour r6gler la
densit_ du point.
Tournez la molette en direction du @ pour des points
moins denses (_),
Toumez la molette en direction du (_) pour des points plus
denses (_).
Haga to siguiente, si los tados del ojal no quedan
equilibrados;
Si el ojal se parece a el (_) mueva la palanca con un
destornillador
(como es mostrado en la ilustraci6n)
hacia la derecha ( + ) para hacer el lado izquierda del
ojaf menos denso.
--
Si el ojal se parece a el (_ mueva la palanca con un
destornillador
(como es mostrado en la ilustraci6n)
hacia la izquierda ( - ) para hacer el tado izquierda del
ojal mAs denso..
(_) Patanca ajustadora de densidad de ojales
Siles c6t6s de la boutonniere
ne sont pas 6quilibr6s,
appliquez la procedure suivante;
--
Si la boutonniere ressemble & O, d_placez le levier
(voir f'illustration) vers la droite ( + ) & f'aide du
tournevis, pour rendre le c6t6 gauche de la
boutonniere moins dense.
--
Si ia boutonniere ressemble & (_), d_placez le levier
(voir t'illustration) vers ta gauche (-) & I'aide du
t0urnevis, pour rendre le c6t_ gauche de ta
boutonni6re plus dense,r
O Levier de r6glage de l'_quilibrage de Ia boutonni6re
79
Tabla de contenido
