Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Puntada
de zig.-zag
(_ Control de ta anchura:
(_) Control de ta Iongitud:
Q Tensi6n def hilo de la aguja:
(_ Pie prensatelas
A:
1 a65
Zona roja
3a8
Pie para zig-zag
Zig-zag
simple
(&) Largeur du point
! & 6,5
Q
Longueur du point
Zone rouge
(_ Tension du fi! de l'aiguille
3 Q8
Pied presseur A:
Pied zig-zag
La puntada de zig-zag es una de las puntadas m_s
comunes y mAs vers_tites.
Es una pun'_ada de servicio
para pegar botones, hacer ojales, para dobladillos,
puntada sobrepuesta,
para remendar y para zureiro
Tambi_n puede ser utitizada para decorar con ribetes,
aplicaciones
y como puntada decorativa.
Le zig-zag est un point tr_s commun et aux usages
multiples. II est utile pour coudre tes boutons0 les
boutonnBres,
les ourlets, ainsi que pour surfiler et
repriser. On peut _galement I'utiliser pour orner avec des
gances, des appliques ou des jours, ou comme point
d6coratifo
Puntada
de satin
(D Control de la anchura:
(_) Control de la !ongitud:
(_) Tension del hih de la aguja:
0
Pie prensatelas
F:
@ Palanca det ajuste de la presi6n:
2 a 6,r5
0,5al
3a8
Pie para puntada
decorativa
lo2
Point lanc_
Largeur du point
2 & 6°5
(_) Longueur du point
05 & 1
(_) Tension du fil de I'aiguille
3 & 8
(_ Pied presseur A:
Pied & point lanc_
(_) Levier de r6glage de la tension
1 ou 2
La puntada de satin es muy vers&til y frecuentemente
utilizada como puntada decorativa y tambi@ puede ser
usada para sobrehilar un orillo burdo en s_banas, ropa
blanca, mantelas y servi!letas.
Es especialmente
atractiva para aplicaciones.
Despu6s de ajustar la mb.quina, experimente
en un
pedazo de la tela que planea utilizar. Si la puntada est&
demasiado apretada puede arrugar o fruncir algunas
tetas livianas.
Le point lanc6 est souvent utilis_ pour decorer et arr_ter
te bord des couvertures,
du linge de maison, des nappes,
des serviettes de table, etc... It convient aussi tr_s bien
pour ies appliques°
Lorsque votre machine est r_gl_e pour la couture, faites
un essai sur le tissu que vous allez utitiser pour vous
assurer de la qualit6 du r_sultat. Un point lanc_ serr_
peut froncer certains tissus f_gerso
49
Tabla de contenido
