Página 1 Naudotojo instrukcija Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi Frigorífico Manual do Utilizador Frigider Manual de utilizare Холодильник Руководство пользователя Frigorífico Manual de instrucciones Køleskab Brugsanvisning Jääkaappi Käyttöohje Kylskåp Bruksanvisning Bruksanvisning Kjøleskap Kullanma Kılavuzu Soğutucu Інструкція з експлуатації Холодильник 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 1 2016-09-26 08:18:11...
Página 21 ENGLISH 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 21 2016-09-26 08:18:18...
Página 22 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 22 2016-09-26 08:18:18...
Página 23 ENGLISH 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 23 2016-09-26 08:18:18...
Página 43 EESTI KEEL 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 43 2016-09-26 08:18:23...
Página 44 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 44 2016-09-26 08:18:23...
Página 45 EESTI KEEL 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 45 2016-09-26 08:18:23...
Página 67 FRANÇAIS 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 67 2016-09-26 08:18:30...
Página 88 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 88 2016-09-26 08:18:37...
Página 89 ITALIANO 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 89 2016-09-26 08:18:37...
Página 110 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 110 2016-09-26 08:18:48...
Página 111 LATVISKI 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 111 2016-09-26 08:18:49...
Página 131 Lietuvių k. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 131 2016-09-26 08:18:58...
Página 132 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 132 2016-09-26 08:18:58...
Página 133 Lietuvių k. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 133 2016-09-26 08:18:58...
Página 155 POLSKI 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 155 2016-09-26 08:19:08...
Página 176 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 176 2016-09-26 08:19:18...
Página 177 PORTUGUÊS 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 177 2016-09-26 08:19:18...
Página 198 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 198 2016-09-26 08:19:29...
Página 199 ROMÂNĂ 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 199 2016-09-26 08:19:29...
Página 225 РУССКИЙ 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 225 2016-09-26 08:19:41...
Página 226: Atención Y Servicio Al Cliente
13. RUIDOS ......................245 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto Electrolux. Este aparato se ha creado para ofrecer un rendimiento impecable y duradero a lo largo de los años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
Página 227: Información Sobre Seguridad
• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimen- tos para alimentos en el electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice pulverizadores de agua ni vapor para limpiar el electrodoméstico. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 227 2016-09-26 08:19:42...
Página 228: Instrucciones De Seguridad
• No instale el aparato donde reciba luz para cambiar un cable dañado. solar directa. • No instale este aparato en áreas demasiado húmedas o demasiado frías, como anexos, cocheras o bodegas. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 228 2016-09-26 08:19:42...
Página 229 • No retire ni toque elementos del com- dor de calor. partimento congelador con las manos húmedas o mojadas. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado. • Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 229 2016-09-26 08:19:43...
Página 230: Aspectos Medioambientales
Tapa del cajón de frutas y verduras Pieza de deflector vertical Soporte superior Cajón de temperatura variable Bandeja para huevos (interior) Bandeja de hielo giratoria (interior) Cubierta del soporte Bandeja de servicio Indicador LED del frigorífico (interior) Ruedas 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 230 2016-09-26 08:19:44...
Página 231: Vista 2 Del Aparato
Francia. De conformidad con la normativa válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo especial (consulte la figura) situado en el compartimiento inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del mismo. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 231 2016-09-26 08:19:44...
Página 232: Instalación Del Nuevo Aparato
Las ruedas no son giratorias y solo deben emplearse para Subtropical +16 a +38 movimientos hacia delante y hacia Tropical +16 a +43 atrás. Mover el refrigerador de for- ma lateral puede dañar las ruedas y el suelo. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 232 2016-09-26 08:19:45...
Página 233: Ajuste Del Tirador De La Puerta
A continuación, introduzca una anilla E en el hueco. Anilla E 1720 mm Pieza ajustable Llave Allen (suministrada) 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 233 2016-09-26 08:19:46...
Página 234: Controles De La Pantalla
8 °C y 2 °C; modo de enfriamiento súper y volver la temperatura disminuirá 1 °C con cada a la configuración de temperatura pulsación y el indicador de temperatura anterior. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 234 2016-09-26 08:19:47...
Página 235: Congelador
La señal acústica se dor. Las botellas y las latas pueden repetirá tres veces cada minuto durante explotar. 10 minutos. Al cerrar la puerta se anula- rán la alarma y la señal acústica. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 235 2016-09-26 08:19:48...
Página 236: Alarma De Temperatura
1. Sujete con firmeza ambos lados del depósito de agua y, a continua- ción, levántelo y colóquelo fuera de la puerta. 2. Afloje el cabezal en sentido con- trario a las agujas del reloj. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 236 2016-09-26 08:19:48...
Página 237: Soportes De Las Puertas
Dispositivo de bloqueo cenar bebidas enlatadas y embotelladas, así como alimentos envasados. No co- loque una gran cantidad de alimentos y elementos pesados en los soportes de las puertas. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 237 2016-09-26 08:19:49...
Página 238: Estantes De Cristal
• Cuando vuelva a colocarlos, asegú- facilitar el almacenamiento o el acceso rese de que no hay ningún obstáculo a las bebidas. por detrás y empuje suavemente hasta que alcancen su posición. Estante de cristal Posición ajustable 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 238 2016-09-26 08:19:49...
Página 239: Conservador Y Control De Humedad
PRECAUCIÓN Nunca cierre las puertas con las bandejas, el conservador o las guías telescópicas abiertos. Puede dañar la unidad. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 239 2016-09-26 08:19:50...
Página 240: Uso Del Cajón Congelador
• No guarde en el aparato alimentos dor, ya que aumentará la temperatura calientes ni líquidos en evaporación. interior y el compresor tendrá que consumir más energía. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 240 2016-09-26 08:19:50...
Página 241: Apagado Del Aparato
Riesgo de descarga eléctrica Antes de proceder a su limpieza, apague el aparato y desconéctelo de la toma de red. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 241 2016-09-26 08:19:51...
Página 242: Limpieza Exterior
ADVERTENCIA La sustitución del indicador LED no deberá llevarla a cabo el usuario. Si el indicador LED está dañado, póngase en contacto con el teléfono de atención al cliente para obtener asistencia. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 242 2016-09-26 08:19:51...
Página 243: Solución De Problemas
• La temperatura en el exterior del aparato es demasiado elevada. • Las puertas se mantienen abiertas durante un período de tiempo prolongado. • El aparato está recién instalado o se ha apagado du- rante un período de tiempo prolongado. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 243 2016-09-26 08:19:51...
Página 244: Desecho Del Aparato
Para su seguridad, con- perforando el contenedor del refrige- sulte la sección relativa al refrigerante y rante, doblando los tubos o raspando el al riesgo de incendio asociado que inclu- revestimiento de la superficie. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 244 2016-09-26 08:19:51...
Página 245: Datos Técnicos
13. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 245 2016-09-26 08:19:51...
Página 246 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 246 2016-09-26 08:19:52...
Página 247 ESPAÑOL 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 247 2016-09-26 08:19:52...
Página 268 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 268 2016-09-26 08:20:03...
Página 269 DANSK 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 269 2016-09-26 08:20:03...
Página 290 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 290 2016-09-26 08:20:14...
Página 291 SUOMI 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 291 2016-09-26 08:20:15...
Página 312 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 312 2016-09-26 08:20:25...
Página 313 SVENSKA 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 313 2016-09-26 08:20:25...
Página 334 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 334 2016-09-26 08:20:36...
Página 335 NORSK 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 335 2016-09-26 08:20:36...
Página 356 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 356 2016-09-26 08:20:45...
Página 357 TÜRKÇE 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 357 2016-09-26 08:20:45...
Página 380 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 380 2016-09-26 08:20:54...

Este manual también es adecuado para:

En6086mox

Electrolux EN6086JOX Manual De Instrucciones

English

Eesti

Français

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Polski

Português

Română

Русский

Español

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Türkçe

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Electrolux EN6086JOX

Resumen de contenidos para Electrolux EN6086JOX

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido