Vervangen Van De Batterijen; Sostituzione Delle Batterie; Sustitución De Baterías; Substituir As Pilhas - Velux KUX 100 Instrucciones

Nederlands:
Plaats nieuwe batterijen (type AAA, 1,5 volt) zoals afgebeeld.
Italiano: Inserire le nuove batterie (tipo AAA, 1,5 volt) come illustrato.
Español: Coloque las baterías nuevas (tipo AAA, 1,5 V) como se indica.
Português: Insira pilha novas (tipo AAA, 1.5 volt) conforme ilustrado.
Nederlands:
Bedieningssysteem KUX 100 kan gereset worden door de afdek-
kap van de bedieningscentrale te verwijderen en de testknop voor tenminste 5
seconden ingedrukt te houden.
Opmerking: Het elektrische product zal kort heen en weer bewegen.
Italiano: Il sistema di controllo KUX 100 può essere resettato rimuovendo il ri-
vestimento dell'unità di controllo e premendo il tasto test per almeno 5 secondi.
Nota: Il prodotto elettrico scorre brevemente avanti e indietro.
Español: El sistema de control KUX 100 puede reinicializarse quitando la tapa
y presionando como mínimo durante 5 segundos el botón de comprobación.
Nota: El producto eléctrico se moverá brevemente hacia arriba y hacia abajo.
Português: A unidade de controlo KUX 100 pode ser reiniciada removendo a
sua tampa e pressionando o botão de teste durante pelo menos 5 segundos.
Nota: O produto eléctrico corre ligeiramente para cima e para baixo.

Vervangen van de batterijen

Sostituzione delle batterie

Sustitución de baterías

Substituir as pilhas

Systeem opnieuw instellen

Reset del sistema

Reinicialización del sistema
Repor o sistema
20