Tabla de contenido
1. Sécurité
– Lire attentivement le mode d'emploi.
– Contrôler l'équipement livré: imprimante
avec ruban encreur et bobine de papier,
adaptateur secteur, mode d'emploi.
– L'imprimante ne doit être utilisée ni dans
des zones humides ni dans des atmosphè-
res explosibles.
– Utiliser exclusivement l'adaptateur secteur
fourni et s'assurer que la valeur de tension
indiquée sur l'adaptateur concorde avec la
tension secteur locale. Dans le cas contrai-
re, ne mettre en aucun cas l'imprimante en
service.
– Utiliser exclusivement des accessoires et
des consommables METTLER TOLEDO.
– L'imprimante est un appareil de précision
et doit en conséquence être utilisée avec
précaution.
– Ne pas ouvrir l'imprimante, car elle ne con-
tient aucune pièce qui ne puisse être répa-
rée ou remplacée par
l'utilisateur.
2. Touches et LED
Touches 1 et 0: marche/arrêt.
Touche d'avance (touche avec le symbole du
rouleau de papier): avance du papier.
Touche de programmation (sans symbole):
configuration de l'imprimante (voir chap. 5).
LED verte: imprimante prête à fonctionner.
3. Préparation de l'imprimante
• Placer le rouleau de papier dans l'impri-
mante. Engager le début du papier jusqu'
en butée dans la fente sous la cartouche de
ruban couleur. Allumer l'imprimante avec la
touche 1 et presser la touche d'avance. En-
gager le papier dans la fente du capot puis
refermer le capot.
• Relier l'alimentation avec l'imprimante et le
secteur. Lors de la première mise en servi-
ce, l'accu incorporé doit être chargé avec
l'adaptateur secteur (14 h environ).
• Relier le câble d'interface avec l'impriman-
te et la balance.
• Configurer l'interface de la balance comme
suit (voir la notice de la balance) :
– Mode: imprimante *
– Protocole: XON/XOFF *
– Bits de données/parité: 7/paire *
– Vitesse de transmission: 2400 Baud *
* = réglage d'origine
4. Test de l'imprimante
• L'imprimante étant à l'arrêt, maintenir la tou-
che d'avance pressée et allumer l'impriman-
te avec la touche 1. Tout le jeu de caractè-
res et les réglages préselectionnés sont im-
primés.
• Mettre l'imprimante à l'arrêt avec la touche 0
pour terminer le test.
1. Seguridad
– Lea detenidamente las instrucciones de
manejo.
– Compruebe el material suministrado: Impre-
sora con cinta y rollo de papel, alimentador
enchufable, instrucciones de manejo.
– La impresora no debe utilizarse en zonas
húmedas ni en ambiente expuesto a explo-
sión.
– Utilice exclusivamente el alimentador en-
chufable suministrado y asegúrese de que
el valor de tensión grabado coincide con la
tensión de red local. Si no coincide, en
modo alguno ponga la impresora en funcio-
namiento.
– Utilice exclusivamente accesorios y consu-
mibles de METTLER TOLEDO.
– La impresora es un aparato de precisión, por
lo que se debe tratar con el debido cuidado.
– No abra la impresora, pues no contiene nin-
guna pieza que el usuario pueda reparar o
sustituir.
2. Teclas y LED
Teclas 1 y 0: Activación/Desactivación.
Tecla de avance (tecla con el símbolo de
rollo de papel): Avance del papel.
Tecla de programación (tecla sin símbolo):
Configuración de la impresora (v. capítulo 5).
LED verde: Impresora lista para operar.
3. Preparación de la impresora
• Inserte el rollo de papel en la impresora.
Empuje el principio del papel a tope en la
ranura de debajo del casete de la cinta.
Active la impresora con tecla 1 y pulse tecla
de avance. Lleve el papel a través de la
ranura de la cubierta y vuelva a cerrar ésta.
• Una Vd. el alimentador a la impresora y a
la red. En la primera puesta en funciona-
miento hay que cargar el acumulador in-
corporado por medio del alimentador (unas
14 horas).
• Una Vd. el cable de interface a la impresora
y a la balanza.
• Configure la balanza en la forma siguiente
(v. Instrucciones de la balanza):
– Modo operativo: Impresora *
– Protocolo: XON/XOFF *
– Bits de datos/paridad: 7/par *
– Veloc. de transmisión: 2400 baudios *
* = ajuste de fábrica
4. Test de la impresora
• Con la impresora desactivada, tenga pul-
sada la tecla de avance y active la impre-
sora con la tecla 1. Se imprime todo el juego
de caracteres y los ajustes preselecciona-
dos.
• Desactive la impresora con la tecla 0 para
dar por terminado el test.
1. Sicurezza
– Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
– Controllare la dotazione di fornitura: stam-
pante con nastro e rotolo di carta, alimen-
tatore, istruzioni d'uso.
– La stampante non va impiegata in ambienti
umidi, né in ambiente a rischio d'esplosio-
ne.
– Impiegare esclusivamente l'adattatore for-
nito con la stampante e accertarsi che il
valore di tensione stampato coincida con
la tensione di rete locale. In caso contrario,
non mettere assolutamente in servizio la
stampante.
– Impiegare esclusivamente accessori e mate-
riali di consumo METTLER TOLEDO.
– La stampante è un apparecchio di precisio-
ne e deve essere trattato con l'opportuna
cura.
– Non aprire la stampante, essa non contie-
ne parti che possano essere riparate o sosti-
tuite
dall'utilizzatore.
2. Tasti e LED
Tasti 1 e 0: Accensione/spegnimento.
Tasto Avanzamento (Tasto con il simbolo del
rotolo): avanzamento della carta.
Tasto Programmazione (senza simbolo):
Configurazione della stampante (v. Sez. 5).
LED verde: Stampante pronta all'uso.
3. Preparazione della stampante
• Inserire il rotolo di carta nella stampante.
Infilare l'inizio della carta nella fenditura
sotto la cartuccia nastro, fino all'arresto.
Accendere la stampante con il tasto 1 e
premere il tasto Avanzamento. Guidare la
carta attraverso la fenditura nel coperchio e
richiudere quest'ultimo
• Collegare l'alimentatore con stampante e
rete. Alla prima messa in servizio, dovrà
caricarsi preliminarmente la batteria conte-
nuta nell'alimentatore (ca. 14 ore.).
• Collegare il cavo d'interfaccia con la stam-
pante e la bilancia.
• Configurare l'interfaccia della bilancia come
segue (v. Istr. d'uso della bilancia):
– Modo operativo: Stampante *
– Protocollo: XON/XOFF *
– Bit dati/Parità: 7/pari *
– Velocità trasmissione dati: 2400 Baud *
* = regolazione di fabbrica
4. Test della stampante
• A stampante spenta, tenere premuto il tasto
Avanzamento e accendere la stampante
con il tasto 1. Vengono stampati l'intero set
di caratteri, e le attuali preimpostazioni dei
parametri.
• Per terminare il test, spegnere la stampante
con il tasto 0.
Tabla de contenido
