Overview printer On/Off Switch Pilot lamp – status indicator Control panel Interface connector Power connection Ein-/Ausschalter Kontrolllampe – Statusanzeige Bedienelement Schnittstellenanschluss Stromanschluss Interruptor de encendido/apagado Lámpara de indicación (indicador de estado) Panel de control Conector de interfaz Conexión a la alimentación Interrupteur Marche/Arrêt Voyant témoin –...
Descripción de funciones Tecla P25 Alimentación de Alimentación de papel Alimentación de papel • • • papel Desplazamiento hacia arriba en la Desplazamiento hacia arriba en la • • Opción de menú opción de menú opción de menú • (+ interruptor de encendido) –...
Página 11
User Manual Printer English Benutzerhandbuch Drucker Deutsch Manual de usuario Impresora Español Guide de l'utilisateur Imprimante Français 简明用户手册 打印机 简体中文 ユーザマニュアル プリンタ 日本語...
1 Información de seguridad Están disponibles dos documentos denominados «Manual de usuario» e «Instrucciones de manejo» para este instrumento. El manual de usuario le indica cómo empezar a usar el instrumento. • Las instrucciones de manejo contienen una descripción completa del instrumento y de sus usos. •...
Página 38
METTLER TOLEDO asume que el propietario del instrumento forma a los usuarios para usar de forma segura el mismo en el lugar de trabajo y para afrontar posibles peligros. METTLER TOLEDO asume que el propietario del instrumento proporciona el equipo de protección necesario.
1 Utilice únicamente el cable de la fuente de alimentación y el adaptador de CA/CC aprobados por METTLER TOLEDO con una salida SELV con limitación de corriente. 2 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra y asegúrese de que la polaridad sea la correcta.
7 Encienda la impresora con el interruptor de I/O. Aviso Solo para la interfaz RS232: la luz de indicación parpadeará hasta que se conecte un instrumento. Si la luz sigue parpadeando, consulte el capítulo "«Resolución de problemas»" del manual de referencia. 2.3 Inserción de papel 1 Retire la cubierta del papel (tire de la parte posterior) (1).
3 Funciones de las teclas Impresora P25 Nivel de Pulsación breve Pulsación prolongada funciona- miento alimentación de una línea alimentación continua (hasta que se suelte el botón) prueba de impresora con la confi- apertura del menú guración de impresión Nivel del Pulsación breve...
Página 42
Impresora P28 Nivel de Pulsación breve Pulsación prolongada funciona- miento puesta a cero / tara de la balanza – imprimir fecha y hora – alimentación de una línea alimentación continua (hasta que se suelte el botón) imprimir apertura del menú Nivel del Pulsación breve Pulsación prolongada menú...
4 Menú 4.1 Impresora P25 Pulsación breve Pulsación prolongada Impresión Settings Settings Reset Reset ----- Reset done ----- Reset the printer Current settings: Reiniciar la Baudrate: 9600 impresora Bit/Parity: 8 Bit Non Handshake: Solo para Char Set: IBM/DOS la interfaz...
Página 44
4.2 Impresora P26 / P28 Ejemplos si se utiliza la pantalla de la balanza: Settings Configuración rESET Reset Reset List LISt List Date/Time Header Encabezado no Hdr *No Header No Header Date/Time/Balance d t Hdr Date/Time Date / Day Date/Time/Balance dtb Hdr Fecha Día** dAy 18 Date / Month...
Ejemplo para configurar el día (solo para P26 / P28) Abra el menú − Mantenga pulsada la tecla F hasta que aparezca Reset. − Seleccione la opción de menú Day con la tecla F . − Seleccione el día (p. ej., día 21). Desplácese hacia arriba con la tecla .
3 Evite que se introduzca líquido en el interior de la impresora. Póngase en contacto con un METTLER TOLEDO representante para conocer las opciones de mantenimiento dis- ponibles, el mantenimiento periódico realizado por un técnico autorizado asegurará la precisión continua del pesaje a largo plazo y aumentará...
Papel estándar de 57,5 mm × ø de 50 a 60 mm, integrado en la carcasa, tamaño comercial Calidad de impresión: Impresión resistente a la luz y térmicamente estable (GLP, GMP e ISO 9001) Interfaces: RS‑P25, RS‑P26 y RS232C RS‑P28 USB-P25 Límites de compatibilidad: Función de fecha/hora: no se puede aplicar en la balanzas •...
Página 48
7 Consumibles Descripción Referencia Rollo de papel (longitud: 20 m), paquete de 5 unidades 00072456 Rollo de papel (longitud: 13 m), autoadhesivo, paquete de 3 11600388 unidades Cartucho de cinta, negro, paquete de 2 unidades 00065975 Impresora...