Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WMS 450
BEDIENUNGSANLEITUNG (V 1.10)
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER MANUAL (V 1.10)
Please read the manual before using the equipment!
MODE D'EMPLOI (V 1.10)
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
INSTRUZIONI PER L'USO (V 1.10)
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO (V 1.10)
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO (V 1.10)
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
wireless microphone system
S. 2
p. 18
p. 34
p. 50
p. 66
p. 82
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AKG WMS450
Resumen de contenidos para AKG WMS450
- Página 1 WMS 450 wireless microphone system BEDIENUNGSANLEITUNG (V 1.10) S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER MANUAL (V 1.10) p. 18 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI (V 1.10) p. 34 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! INSTRUZIONI PER L’USO (V 1.10) p.
- Página 2 WMS 450 SR 450 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 8 Fig. 9 AKG WMS 450 V 1.10...
- Página 3 WMS 450 PT 450 Fig. 4 Fig. 12 Fig. 5 / PT 450 AKG WMS 450 V 1.10...
- Página 4 WMS 450 HT 450 Fig. 3 Fig. 5 / HT 450 AKG WMS 450 V 1.10...
- Página 5 Fig. 6 Fig. 7 AKG WMS 450 V 1.10...
- Página 6 Fig. 10 Fig. 11 10 cm 10 cm Fig. 13 Fig.14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 AKG WMS 450 V 1.10...
- Página 7 AKG WMS 450 V 1.10...
-
Página 8: Tabla De Contenido
3.8 Empfänger einstellen (SETUP-Modus) ........7 gen im Internet unter www.akg.com 3.8.1 Frequenzgruppe einstellen (Auto Group Setup). -
Página 9: Sicherheit Und Umwelt
2 Beschreibung 2.1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß... -
Página 10: Wms 450
12 BALANCED: Symmetrischer Audioausgang an 3-poliger XLR-Buchse: Diesen Ausgang können Sie Siehe Fig. 2 auf Seite ii. z.B. mit einem Mikrofoneingang eines Mischpults verbinden. 13 UNBALANCED: Asymmetrischer Audioausgang an 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse. Hier können Sie z.B. einen Gitarrenverstärker anschließen. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 11: Handsender Ht 450
Steckerbeschaltung der empfohlenen AKG-Mikrofone (nicht mitgeliefert) bzw. des mitgelieferten Instrumentenkabels MKG L werden automatisch die richtigen Kontakte belegt. An den Audioeingang des PT 450 können Sie AKG-Mikrofone mit Mini-XLR-Stecker anschließen. Mittels des Instrumentenkabels MKG L können Sie eine E-Gitarre, einen E-Bass oder ein Umhänge- keyboard anschließen. -
Página 12: Empfänger Positionieren
1. Schalten Sie den Empfänger ein, indem Sie die POWER-Taste an der Frontplatte drücken. Siehe Fig. 1 auf Seite ii. Am Display erscheint die eingestellte Frequenz sowie das Symbol "LOCK", der Empfänger befindet sich im LOCK-Modus. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 13: Lock-Modus
>FREQ< >FREQ< SAVE >N<: nicht speichern Freie Frequenzen sind jene, bei denen >PRG IR< AUTO GROUP der Empfänger entweder kein HF-Signal oder ein HF-Signal mit einem Pegel unter dem momentan eingestellten Schwell- 3.9.1 wert feststellt. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 14: Frequenz Einstellen (Preset-Menü)
25 kHz zu erhöhen oder , um die Frequenz um jeweils 25 kHz zu ">750.025<" reduzieren. SAVE >Y<: speichern SAVE >Y< SAVE >N< SAVE >N<: nicht speichern >FREQ< >FREQ< >PRG IR< "750.000" FREQ 3.9.1 Diagramm 4a: Frequenz direkt einstellen. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 15: Empfängernamen Ändern
IR ERR: Die Datenübertragung ist >RETRY< >EXIT< fehlgeschlagen (keine Kommunikation). TXBAND: Das Frequenzband des Senders und Empfängers ist nicht identisch oder die Sendeleistung ist PRG IR/ zu hoch/gering. Diagramm 6: Trägerfrequenz des 3.8.1/2/3 Senders einstellen AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 16: Eingangsempfindlichkeit Des Handsenders
Der Taschensender PT 450 ist für die Verwendung mit den "L”-Mikrofonen der MicroMic-Serie von AKG Mikrofon/Instrument an- ausgelegt. Wenn Sie andere Mikrofone von AKG oder auch von anderen Herstellern an den PT 450 an- schließen und Empfindlichkeit schließen möchten, beachten Sie bitte, dass Sie eventuell den Stecker Ihres Mikrofons umlöten oder einstellen durch einen 3-poligen Mini-XLR-Stecker ersetzen müssen. -
Página 17: Squelch Einstellen
Je höher der Squelch-Pegel (-80 dB = Max., -100 dB = Min.!), umso geringer wird Diagramm 9: Squelchpegel die Empfindlichkeit des Empfängers und damit die EXTRA einstellen. Reichweite zwischen Sender und Empfänger. X-TRA AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 18: Mehrkanalanlagen
3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten. Frequenz LOCK-Modus: LOCK (Name) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA SETUP-Modus: LOCK GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagramm 11: Menüs wählen AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 19: Sonderfunktionen
Sie können die jeweilige Statusanzeige löschen, indem Sie kurz die -Taste drücken. Danach erscheint entweder die nächste Statusanzeige oder, wenn keine weiteren kritischen Betriebszustände erkannt wur- den, wieder die normale Anzeige, die Hintergrundbeleuchtung wechselt auf grün. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 20: Handsender Ht 450
Das Mikrofon ist für seitlich einfallenden Schall sehr unempfindlich. Wenn die beiden VokalistInnen aus einem größeren Winkel als 35° auf das Mikrofon singen, müssten Sie den Pegelregler des Mikrofonkanals so weit aufziehen, dass die Rückkopplungsgefahr zu groß würde. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 21: Pb 1000 Und Ppc 1000 (Ht 450/C)
Die Rückkopplungsgefahr ist umso geringer, je näher das Mikrofon beim Mund sitzt! 3. Achten Sie darauf, das Mikrofon auf den Mund auszurichten. Anwendungshinweise für diese beiden Headset-Mikrofone von AKG finden Sie in der Bedienungsanlei- • Headset-Mikrofone tung des jeweiligen Mikrofons. -
Página 22: Fehlerbehebung
1. Empfänger ausschalten und nach ca. 10 ERR.>SYS< verändert werden. Sekunden wieder einschalten. 2. Ist der Fehler dadurch nicht behoben, wen- den Sie sich an Ihre AKG-Servicestelle. • Fehler im gewählten Preset. 1. Bisher eingestelltes Preset weiterverwen- den. ERR.>PRE< 2. Fehlerfreies Preset wählen. -
Página 23: Technische Daten
6 Std. mit 1,5 V-Batterie Größe AA oder typ. 8 Std. mit 1,2 V-NiMH-Akku, 2100 mAh, Größe AA Abmessungen 60 x 73,5 x 30 mm Nettogewicht 90 g Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angeführten Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an [email protected] anfordern. AKG WMS 450 V 1.10... - Página 24 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations. Changes or modifications not expressly approved in writing by AKG Acoustics may void the user’s authority to oper- ate this equipment.
-
Página 25: Safety And Environment
11.Use the equipment for the applications described in this manual only. AKG cannot accept any liabili- ty for damages resulting from improper handling or misuse. -
Página 26: Optional Accessories
4 ID: If you use the receiver within a multichannel system, you can color-code each channel. Remove the transparent ID cap, replace the black plastic tab with a different-color tab from the optional Color Coding Kit, and replace the transparent cap. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 27: Ht 450 Handheld Transmitter
AKG microphones (optional) or supplied MKG L instrument cable. You can connect AKG microphones with a mini LXLR connector to the audio input of the PT 450: The MKG L instrument cable lets you connect an electric guitar, electric bass, or remote keyboard to the bodypack transmitter. -
Página 28: Setting Up
1. Press the front panel POWER switch to switch power to the receiver ON. Pressing POWER automatically places the receiver in Lock mode, and the display will indicate the cur- rently active frequency and the "LOCK" label as shown in the screenshot on the next page. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 29: Lock Mode
To set frequencies for a multichannel system, use the Auto Group Setup and Auto Channel Setup screens (section 3.8.2). Diagram 2: Selecting setup Frequency Preset LOCK (Name) "750.000 MHz" "AT 3.0 02" screens 3 secs. AUTO AUTO AUTO Preset (NAME) REHEAR EXTRA LOCK GROUP CHANNEL Gain GROUP AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 30: Selecting Frequency Groups (Auto Group Setup)
25 kHz or to decrease the frequency by 25 kHz. ">750.025<" SAVE >Y< SAVE >N< SAVE >Y<: save your setting. >FREQ< >FREQ< SAVE >N<: reject your setting. >PRG IR< "750.000" FREQ Diagram 4a: Setting frequencies 3.9.1 directly. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 31: Editing The Receiver Name
(no communication). TXBAND: The frequency bands of the transmitter and receiver are not Diagram 7: Setting the audio input identical or the transmitter RF output >TXGAIN< gain on the handheld transmitter. is too high/low. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 32: Bodypack Transmitter: Connecting A Microphone/Instrument And Setting Input Gain
The PT 450 bodypack transmitter has been designed primarily for use with "L" type MicroMic Series Connecting a microphones from AKG (see section 2.7). If you wish to connect other microphones from AKG or other Microphone/Instrument and manufacturers to the PT 450, please note that you may have to rewire the existing connector of your Setting Input Gain microphone or replace it with a 3-pin mini XLR connector. -
Página 33: Setting The Squelch Threshold
3. Use the Auto Channel Setup screen to find the optimum frequency (CHANNEL) for the receiver (see next page). AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 34: Operating Notes
Frequency LOCK Mode: LOCK (Name) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA SETUP Mode: LOCK GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagramm 11: Selecting screens. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 35: Extra Functions
To delete the warning message from the display, press the key briefly. This will bring up the next warn- ing message or, if no other critical system conditions were detected, the normal screen. The display backlighting will revert to green. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 36: Ht 450 Handheld Transmitter
The PB 1000 Presence Boost Adapter (installed in the HT 450/C handheld transmitter) boosts the sen- (HT 450/C only) sitivity of the microphone element by approx. 5 dB between 5 kHz and 9 kHz for optimum intelligibility of speech. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 37: Pt 450 Bodypack Transmitter
Refer to the user’s manual of the respective microphone for instructions on how to use head-worn micro- • C 520 L, C 555 L Head-worn phones. Microphones 5 Cleaning To clean the transmitter and receiver surfaces, use a soft cloth moistened with water. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 38: Troubleshooting
• Frequency settings cannot be changed. 1. Switch power to receiver OFF and back ERR.>SYS< ON after about 10 seconds. 2. If problem persists, contact your AKG Service Center. • Error in selected Preset. 1. Continue with previous Preset. ERR.>PRE<... -
Página 39: Specifications
60 x 73,5 x 30 mm (2.4 x 2.9 x 1.2 in.) Net weight: 90 g (3.2 oz.) This equipment conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact [email protected]. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 40: Sécurité Et Environnement
3.8.1 Réglage de la fréquence pour un canal unique (Auto Group Setup)..39 sur Internet en tapant www.akg.com 3.8.2 Réglage de la fréquence (menu Preset) ....... . 40 3.8.3 Réglage de la fréquence (menu MHz) . -
Página 41: Sécurité Et Environnement
3. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet. 2 Description Nous vous remercions d’avoir choisi un produit AKG. Lisez très attentivement ce mode d’emploi avant 2.1 Introduction la mise en service de l’appareil. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions. -
Página 42: Wms 450
12 BALANCED : Sortie audio symétrique avec prise XLR qui peut être par exemple reliée à une entrée Voir la fig. 2 de la page ii. de microphone sur une console de mixage. 13 UNBALANCED : Prise jack 6,35 mm asymétrique pour un branchement éventuel sur un amplificateur de guitare. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 43: Émetteur À Main Ht 450
Voir la fig. 4 de la page iii. 26 Entrée audio : prise tripôlaire mini XLR avec contacts pour niveaux micro et ligne. La configuration de la prise des micros AKG recommandés (optionnels) ou du câble pour instrument MKG L assure automatiquement le raccordement aux bornes voulues. -
Página 44: Positionnement Du Récepteur
1. Pour mettre le récepteur sous tension, appuyez sur l’interrupteur « POWER » situé sur la face avant. L'affichage indiquera en MHz la fréquence actuellement active et le message « LOCK » apparaîtra. Le récepteur se trouve automatiquement en mode LOCK. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 45: Mode Lock
HF, soit un signal HF AUTO GROUP dont le niveau est inférieur au réglage Diagramme 3 : recherche automa- choisi du seuil d’atténuation des bruits tique d’une gamme de fréquences de fond. 3.9.1 exempte d’interférences AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 46: Réglage De La Fréquence (Menu Preset)
">750.025<" menter la fréquence de 25 kHz. SAVE >Y< : sauvegarder SAVE >Y< SAVE >N< SAVE >N< : ne pas sauvegarder >FREQ< >FREQ< >PRG IR< Preset Diagramme 4a : Réglage direct de 3.9.1 la fréquence AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 47: Modification Du Nom Du Récepteur
Diagramme 6 : réglage de la fré- PRG IR/ mission est trop élevé ou trop bas. quence porteuse de l’émetteur 3.8.1/2/3/4 AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 48: Sensibilité D'entrée De L'émetteur À Main
L’émetteur de poche PT 450 est conçu pour être utilisé avec les microphones type "L" de la série branchement d’un microphone MicroMic de chez AKG (voir chapitre 2.7). Si vous souhaitez raccorder au PT 450 d’autres microphones ou d’un instrument et réglage AKG ou en provenance d’autres marques, il vous faudra éventuellement modifier la configuration de la... -
Página 49: Réglage Du Squelch (Atténuation Des Bruits De Fond)
élevé (-80 dB = maximum, -100 dB = minimum), plus la sensibilité du récepteur et par conséquent aussi EXTRA Diagramme 9 : réglage du seuil X-TRA la portée entre l'émetteur et le récepteur sont faibles. d’atténuation. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 50: Systèmes Multi-Canaux
Mode LOCK : LOCK (Nom) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA LOCK Mode SETUP : GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagramme 11: Choix d’un menu AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 51: Fonctions Avancées
Pour supprimer un message d'alerte de l'affichage, appuyez brièvement sur la touche . Le message d'alerte suivant apparaît, ou bien, si aucune autre défaillance du système n'est détectée, l'affichage nor- mal réapparaît et l'éclairage de l’écran repasse au vert. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 52: Émetteur À Main Ht 450
Le microphone est extrêmement peu sensible aux sons arrivant sur le côté. Si la voix des deux chan- teurs arrivait sur le micro sous un angle supérieur à 35°, ils seraient obligés d’augmenter le niveau du canal micro jusqu’à un point où le risque de larsen serait excessif. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 53: Pb 1000 Et Ppc 1000 (Ht 450/C)
Il y aura d’autant moins de risque de larsen que le micro sera plus près des lèvres. 3. Veillez à ce que le micro soit bien orienté vers la bouche de l’utilisateur. Vous trouverez les instructions d’utilisation de ces deux microphones AKG dans leurs modes d’emploi • Micros serre-tête respectifs. -
Página 54: Défauts Et Remèdes
Err.>PrE< 2. Sélectionnez un preset intact. 3. Si cela se produit régulièrement, adressez- vous à votre spécialiste AKG. 1. La bande de fréquences de l’émetteur 1. Utiliser un émetteur dont la bande de fré- TXBand n’est pas identique à celle du récepteur. -
Página 55: Caractéristiques Techniques
60 x 73,5 x 30 mm Poids net 90 g Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [email protected]. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 56: Sicurezza Ed Ambiente
3.8.2 Come regolare la frequenza (menù preset) ......56 in internet al sito www.akg.com 3.8.3 Come regolare la frequenza (menù... -
Página 57: Sicurezza Ed Ambiente
11.Usate l’apparecchio solo per gli impieghi descritti nelle presenti istruzioni per l’uso. La AKG non assu- me nessuna responsabilità per danni causati da manipolazione non effettuata a regola d’arte o da uso non corretto. -
Página 58: Ricevitore Sr 450
(8) permette di attenuare il livello d’uscita ulteriormente, fino a -60 dB. Il livel- lo dell’uscita UNBALANCED non è regolabile. Lato inferiore 15 Targhetta del modello con la gamma delle frequenze portanti disponibili e le informazioni sull’omo- logazione. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 59: Trasmettitore A Mano Ht 450
26 Ingresso audio: presa mini-XLR a tre poli con contatti per livello microfonico e livello line. Grazie al Vedi fig. 4 a pagina iii. cablaggio dei connettori dei microfoni AKG raccomandati (opzionali) o del cavo per strumenti MKG L in dotazione vengono occupati automaticamente i contatti giusti. -
Página 60: Come Montare In Un Rack
RF, il LED rosso RF MUTE lampeggia e l’uscita audio viene silenziata. Se viene ricevuto un segnale RF, il LED verde RF OK lampeggia, la barra RF indica l’intensità di campo del segnale ricevuto dall’antenna attiva e i LEDs diversity indicano quale antenna è attualmente atti- AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 61: Modo Lock
RF o individua un segnale RF con un livello inferiore al valore Diagramma 3: Ricerca automatica 3.9.1 soglia momentaneamente preregolato. di un gruppo di frequenze esente da disturbi AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 62: Come Regolare La Frequenza (Menù Preset)
25 kHz oppure ridurre la frequenza di rispettivamente ">750.000<" 25 kHz. ">750.025<" SAVE >Y<: memorizzare SAVE >N<: non memorizzare SAVE >Y< SAVE >N< >FREQ< >FREQ< >PRG IR< Preset Diagramma 4a: Come regolare la 3.9.1 frequenza direttamente. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 63: Come Modificare Il Nome Del Ricevitore
TXBAND: La gamma delle frequenze del trasmettitore e quella del ricevitore Diagramma 6: Come regolare la non è identica oppure la potenza di tra- PRG IR/ frequenza portante del smissione è troppo alta/troppo bassa. 3.8.1/2/3/ trasmettitore AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 64: Sensibilità D'ingresso Del Trasmettitore A Mano
Il trasmettitore da tasca PT 450 è concepito per essere usato con i microfoni "L" della serie MicroMic Come collegare un dell’AKG (vedi capitolo 2.7). Se volete collegare al PT 450 altri microfoni della AKG o microfoni di altri pro- microfono/strumento duttori, tenete presente che eventualmente dovete cambiare la connessione a saldatura del connettore e come regolare la sensibilità... -
Página 65: Come Regolare Lo Squelch
Più alto è il livello squelch (-80 dB = massimo, -100 dB = minimo!), più bassa diven- EXTRA ta la sensibilità del ricevitore e quindi la portata tra tra- Diagramma 9: Come regolare il X-TRA smettitore e ricevitore. livello squelch AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 66: Impianti Pluricanale
Modo LOCK : Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA LOCK Modo SETUP : GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagramma 11: Come scegliere i menù AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 67: Funzioni Speciali
. In seguito viene visua- lizzata o la prossima indicazione di stato oppure, se non sono stati riconosciuti altri stati d’esercizio cri- tici, viene visualizzata di nuovo l’indicazione normale, l’illuminazione dello sfondo passa al verde. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 68: Trasmettitore A Mano Ht 450
Il microfono è molto insensibile al suono che entra di lato. Se i due vocalisti cantano verso il microfo- no da un angolo maggiore di 35°, dovreste regolare il livello del canale microfonico in modo tale che il pericolo di feedback diventerebbe troppo grande. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 69: Trasmettitore Da Tasca Pt 450
Il pericolo di feedback è tanto più inferiore quanto più vicino è il microfono alla bocca! 3. Fate attenzione ad orientare il microfono in direzione della bocca dell’utente. Le istruzioni per l’uso di questi due microfoni headset AKG sono contenute nelle istruzioni per l’uso del • Microfoni headset C 520 L e rispettivo microfono. -
Página 70: Eliminazione Di Difetti
2. Se l’errore si verifica di nuovo, rivolgetevi al vs. punto service AKG. • Trasmissione infrarossa fallita. • Il sensore infrarosso del trasmettitore va ERR.>IR< puntato da una distanza di circa 5 cm direttamente sul diodo infrarosso di tra- smissione del ricevitore. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 71: Dati Tecnici
8 ore con accumulatore da 1,2 V-NiMH, 2100 mAh, dimensione AA Dimensioni 60 x 73,5 x 30 mm Peso netto 90 g Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email [email protected]. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 72: Seguridad Y Medio Ambiente
9. Para evitar perturbaciones o interferencias, todas las líneas de audio, y sobre todo las de las entra- das de micrófono, deben tenderse separadas de las líneas de alta intensidad y de alimentación. Si el AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 73: Seguridad Y Medio Ambiente
11.El aparato debe ser utilizado sólo para los fines descriptos en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabiliza por daños debidos a un uso inadecuado o indebido. -
Página 74: Receptor Sr 450
0 y -30 dB. El regulador de nivel de salida (8) permite obtener una atenuación adicional del nivel salida hasta -60 dB. El nivel de la salida UNBALANCED no se puede regular. 15 Placa indicadora de tipo con la gama de frecuencias portadoras y las informaciones de autorización. Placa inferior AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 75: Transmisor Manual Ht 450
26 Entrada audio: toma mini-XLR de 3 polos con contactos para los niveles microfónico y de línea. Con Véase Fig 4 en la página iii. la asignación de los alfileres de los conectores de los micrófonos AKG recomendados (opcionales) o del cable para instrumentos MKG L, se ocupan automáticamente los contactos correctos. -
Página 76: Montaje En Bastidor
Si se recibe una señal RF, se ilumina el LED RF OK verde, la barra RF indica la intensidad de campo de la señal receptora en la antena activada y los LEDs Diversity indican cuál es la antena activada. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 77: Modo Lock
Diagrama 3: Búsqueda automática las cuales el receptor no recibe ninguna de un grupo de frecuencias anti- señal RF o bien, una señal RF con un parasitarias 3.9.1 nivel por debajo del valor umbral ajusta- AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 78: Regular La Frecuencia (Menú Preset)
25 kHz, o bien pulse para reducir la ">750.025<" frecuencia en 25 kHz. SAVE >Y<: guardar SAVE >Y< SAVE >N< SAVE <N<: no guardar >FREQ< >FREQ< >PRG IR< "750.000" Diagrama 4a: Ajustar la frecuencia FREQ directamente. 3.9.1 AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 79: Modificar El Nombre Del Receptor
>EXIT< ción). TXBAND: la banda de frecuencias del transmisor no es idéntica a la del PRG IR/ receptor o la potencia de emisión es Diagrama 6: Ajustar la frecuencia 3.8.1/2/3 demasiado alta/baja. portadora del transmisor AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 80: Sensibilidad De Entrada Del Transmisor Manual
El transmisor de bolsillo PT 450 está dimensionado para ser utilizado con los micrófonos "L" de la serie conectar el micrófono/instru- MicroMic de AKG (véase el Capítulo 2.7). Si desea conectar al PT 450 otros micrófonos de AKG o de mento y regular la sensibilidad otros fabricantes, sírvase tener presente que tal vez tenga que realambrar el conector de su micrófono... -
Página 81: Regular El Silenciador (Squelch)
Cuanto más alto esté el nivel silenciador (-80 dB = máx., -100 dB = mín.), tanto más baja será la sensibilidad del receptor y, por ende, el alcance Diagrama 9: Ajustar el nivel EXTRA entre transmisor y receptor. silenciador X-TRA AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 82: Sistemas Multicanales
Modo LOCK : LOCK (Nombre) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA LOCK Modo SETUP : GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagrama 11: Selección de menús AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 83: Funciones Especiales
Puede borrar la correspondiente indicación de estado pulsando brevemente la tecla . Aparece enton- ces la próxima indicación de estado o bien, si no se ha reconocido ninguna otra condición crítica, la indi- cación normal y la iluminación de fondo vuelve a ser verde. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 84: Transmisor Manual Ht 450
5 dB entre 5 kHz y 9 kHz. El Polar Pattern Converter PPC 1000 (accesorio opcional para el HT 450/C) convierte la característica direccional cardioide del micrófono en hipercardoide. Gracias a esto, el micrófono es menos sensible al AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 85: Transmisor De Bolsillo Pt 450
• Micrófonos de cabeza caciones de uso. C 520 L y C555 L 5 Limpieza Todas las superficias de los esmisores y del receptor se pueden limpiar fácilmente con un paño hume- decido con agua. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 86: Solución De Errores
ERR.>SYS< modificar. después de unos 10 segundos. 2. Si no se ha podido reparar el desperfecto, sír- vase dirigirse a su Servicio al cliente de AKG. • Error en el preajuste seleccionado. 1. Seguir utilizando el preajuste fijado. ERR.>PRE< 2. Seleccionar un preajuste sin errores. -
Página 87: Datos Técnicos
60 x 73,5 x 30 mm Peso neto 90 g Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico [email protected]. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 88: Segurança E Meio Ambiente
8. Não posicione o dispositivo perto de fontes de calor, por exemplo, radiadores, tubos de calefação, amplificadores, etc., e não exponha o dispositivo à radiação solar, poeira ou umidade, chuva, vibrações e golpes. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 89: Segurança E Meio Ambiente
3. A embalagem é reciclável. Elimine a embalagem num sistema de colheita apropriado. 2 Apresentação Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Por favor reserve alguns minutos para ler este 2.1 Introdução manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cuidadosamente para sempre poder consultá-las em caso de aparecerem quaisquer perguntas. -
Página 90: Receptor Sr 450
0 e -30 dB. O controle do nível de saída (8) permite uma atenuação adicional do nível de saída a um valor de até -60 dB. O nível da saída UNBALANCED não pode ser ajustado. Lado de baixo 15 Placa de características indicando a faixa de freqüências portadoras à disposição e as informações de autorização. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 91: Emissor De Mão Ht 450
(não incluídos na embalagem) ou do cabo de instrumento MKG L da AKG. Pode conectar microfones da AKG providos de conector mini XLR à entrada de áudio do PT 450. Pode conectar uma guitarra elétrica, um contrabaixo elétrico ou um keyboard remoto através do cabo de instrumento MKG L incluído na embalagem. -
Página 92: Montagem Num Rack
2. Após ca. 5 segundos aparece no display o último menu ajustado (antes de desligar). Se tiver atribuí- do um nome ao SR 450 (veja capítulo 3.8.5), o display mostrará depois de ter ligado o aparelho a fre- qüência ajustada por ca. 2 segundos. Depois indicará automaticamente o nome atribuído. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 93: Modo Lock
As freqüências livres são aquelas em que o receptor verifica ou nenhum sinal 3.9.1 RF ou um sinal RF com um nível abaixo Diagrama 3: procura automática do valor limite atualmente ajustado. de um grupo de freqüências livres. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 94: Ajustar A Freqüência (Menu Preset)
25 kHz cada vez ou para dimi- nuir a freqüência em 25 kHz cada vez. ">750.025<" SAVE >Y<: armazenar SAVE >N<: não armazenar SAVE >Y< SAVE >N< >FREQ< >FREQ< >PRG IR< Preset Diagrama 4a: ajustar a freqüência 3.9.1 diretamente. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 95: Alterar O Nome Do Receptor
(não há comunicação). TXBAND: a banda de freqüências do emissor e do receptor não é idêntica ou a potência de emissão está de- Diagrama 6: ajustar a freqüência PRG IR/ masiadamente alta/baixa. portadora do emissor 3.8.1/2/3 AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 96: Sensibilidade De Recepção Do Emissor De Mão
3.9.3 Emissor de bolso: O emissor de bolso PT 450 é concebido para o uso com os microfones "L" da série MicroMic da AKG conectar o microfone/ (veja capítulo 2.7). Se conectar outros microfones da AKG ou de outras produtoras ao PT 450, note que o instrumento e ajustar poderia ser necessário alterar a pinagem, soldando o conector do seu microfone ou substitui-lo por um... -
Página 97: Ajustar O Squelch
(-80 dB = máx., -100 dB = mín.), tanto menor ficará a sensibilidade do receptor e, em conseqüência, o alcance entre o emissor e o re- Diagrama 9: ajustar o EXTRA ceptor. nível do squelch. X-TRA AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 98: Sistemas Multicanais
Modo LOCK : LOCK (Nome) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA LOCK Modo SETUP : GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagrama 11: selecionar os menus AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 99: Funções Especiais
Pode apagar a respectiva indicação de status, pressionando brevemente a tecla . Depois aparece ou a próxima indicação de status ou, se não forem encontrados mais estados críticos, a indicação normal. A iluminação de fundo muda para verde. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 100: Emissor De Mão Ht 450
Desta forma o microfone torna-se menos sensível em relação ao som que o atinge das partes laterais. Esta característica constitui uma vantagem particular no palco quando utiliza alto-falantes de monitor. AKG WMS 450 V 1.10... -
Página 101: Emissor De Bolso Pt 450
C 417 L, CK 55 L 3. Dê atenção a orientar o microfone para a boca do usuário. Indicações de uso para estes dois microfones de cabeça da AKG encontra no manual do respectivo • Microfones de cabeça microfone. -
Página 102: Resolução De Problemas
2. Selecionar um preset sem falha. 3. Se o problema ocorrer várias vezes, dirija- se a um posto de serviço técnico da AKG. 1. A banda de freqüência do emissor não é 1. Usar um emissor com a banda de freqüên- idêntica à... -
Página 103: Especificações Técnicas
60 x 73,5 x 30 mm Peso neto 90 g Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para [email protected]. AKG WMS 450 V 1.10... - Página 104 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A, phone: (+1 818) 920-3212 e-mail: [email protected] For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifi- cations. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.