Tabla de contenido
Características
generales
DVD-VR300 permite grabar y reproducir imágenes digitales
de alta calidad en discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
También puede editar imágenes digitales en discos DVD-
RAM/DVD-RW.
Grabación y reproducción de audio y vídeo digital de alta
calidad
Grabe hasta 12 horas de imágenes con un disco de DVD-
RAM de 9,4 GB de doble cara y hasta 6 horas de imágenes
con un disco DVD-RAM de 4,7 GB, en función del modo de
grabación.
Creación de un título de vídeo DVD con un disco DVD-
RW/DVD-R
Con un DVD-VR300, cree su propio título de vídeo DVD en
discos DVD-RW/DVD-R de 4,7 GB.
Varias opciones de grabación
Seleccione el modo de grabación apropiado (XP , SP , LP o
EP) para satisfacer sus necesidades.
(Consulte las páginas 61-62).
• Modo XP: alta calidad, cerca de 1 hora
• Modo SP: calidad estándar, cerca de 2 horas
• Modo LP: calidad baja, cerca de 4 horas
• Modo EP: calidad inferior, cerca de 6 horas
Copiar contenido de la videocámara digital utilizando la
clavija de entrada de DV
Grabe imágenes de cámara de vídeo digital en discos DVD-
RAM, DVD-RW, DVD-R utilizando una clavija de entrada DV
(IEEE 1394-4 patillas). (Consulte la página 66).
Grabación y reproducción simultánea e Imagen dentro de
imagen (PIP)
Use la función Time Slip (Grabación y reproducción
simultánea) para ver las imágenes grabadas mientras se real-
iza la grabación (sólo en DVD-RAM). Use la función PIP
para ver las pantallas de reproducción y de grabación
simultáneamente.
Barrido progresivo de alta calidad
El barrido progresivo produce imágenes de alta resolución y
sin parpadeos. La tecnología de procesador Corrector de
base de tiempos y de circuitos de separación 2D Y/C de 10
bits a 54 MHz DAC ofrece la máxima calidad de grabación y
reproducción de imágenes. (Consulte las páginas 17-18).
Varias funciones con una interfaz de uso sencillo
El sistema de menú integrado y la función de mensajería
permiten realizar las operaciones que desee fácil y cómoda-
mente. Con un disco DVD-RAM o DVD-RW (modo VR)
puede editar imágenes grabadas, crear una lista de reproduc-
ción y editar imágenes en una secuencia concreta según sus
necesidades.
8 - Español
❋
Recomendamos utilizar uno de los discos de la
tabla, ya que se ha confirmado que son compatibles
con esta unidad. Los discos enumerados no pueden
ejecutarse correctamente si están dañados o rayados.
Otros discos quizá no se reproduzcan correcta-
mente.
Medios
Marca de fábrica
Velocidad
Apple
4x
Maxell
4x
Memorex
4x
DVD-R
Sony
4x
TDK
4x
That' s
4x
Panasonic
4x
Ritek
4x
Verbatim
2x
DVD-RW
JVC
2x
Radius
2x
TDK
2x
MCC Green Non-Ctrg. 4.7G
2x
MEI White for Video Non-Ctrg. 4.7G
2x
Fuji Gold Non-Ctrg. 4.7G
2x
DVD-RAM Maxell Ctrg. 4.7G
2x
TDK White Non-Ctrg. 4.7G
2x
Memorex Ctrg. 4.7G
2x
Memorex Ctrg. 9.4G
2x
Disc
No. of maximum recordings by medium
DVD-RAM 100,000
DVD-RW
1,000
DVD-R
1
❋
No nos responsabilizamos ni ofrecemos ninguna ind-
emnización por los fallos de grabación, pérdida del
material grabado o editado ni daños a la unidad que
resulten del uso de discos no recomendados.
Asimismo, no nos responsabilizamos ni ofrecemos
ninguna indemnización por los daños derivados de los
problemas anteriormente mencionados.
PROTECCIÓN DE COPIA
•
Numerosos discos de DVD están codificados con pro-
tección de copia. Por ello, sólo debe conectar el
grabador de DVD y de vídeo directamente al TV, no a
un vídeo. Si lo conecta a un vídeo, se distorsionará la
imagen de discos DVD protegidos contra copia.
•
Este producto incorpora tecnología de protección de
derechos de autor protegida mediante reivindicaciones
de métodos de ciertas patentes de EE.UU. y otros dere-
chos de propiedad intelectual propiedad de
Macrovision Corporation y de otros propietarios de
derechos. Macrovision Corporation debe autorizar la
utilización de esta tecnología de protección de derechos
de autor, que está concebida para usos caseros y otros
tipos de visualización limitada únicamente, a menos
que autorice lo contrario Macrovision Corporation.
Está prohibido desmontar o invertir la ingeniería.
•
Está permitida la grabación de programas de televisión,
películas, cintas de vídeo y demás material siempre que
no se violen los derechos de propiedad de terceros u
otros derechos.
Antes de leer el
manual del usuario
Compruebe los siguientes puntos antes de leer el manual
del usuario.
Iconos que se usarán en el manual
Icono
Término
Definición
Se trata de una función
DVD
disponible en DVD o en DVD-
R en el modo de vídeo.
Se trata de una función
RAM
disponible en DVD-RAM.
Se trata de una función
RW
disponible en DVD-RW.
Se trata de una función
R
disponible en DVD-R.
Se trata de una función
CD
disponible en un CD de datos
(CD-ROM, CD-R o CD-RW).
Se trata de una función
JPEG
disponible en CD (CR-ROM,
CD-R o CD-RW)
Se trata de una función
disponible en un CD de datos
MP3
(CD-ROM, CD-R o CD-RW
donde se graba MP3).
Se trata de consejos o instruc-
NOTA
ciones de la página que pueden
ayudar al funcionamiento.
Compruebe los elementos
Preliminary
antes de manejar cada función
Acerca de la utilización de este manual del
usuario
1) Familiarícese con las instrucciones de seguridad antes de
utilizar este producto. (Consulte las páginas 2~5)
2) Si ocurre un problema, consulte la Solución de proble-
mas. (Consulte las páginas 93~95)
Copyright
©2004 Samsung Electronics Co.
Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ni copi-
arse ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario sin
el permiso escrito previo de Samsung Electronics Co.
Cómo utilizar el
grabador de DVD y vídeo
Paso 1
Selección del tipo de disco
Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos.
Si desea seguir grabando en el mismo disco o desea editar el
disco tras la grabación, seleccione un tipo de disco regrabable
DVD-RW o DVD-RAM. Si desea guardar la grabación sin
ningún cambio, elija un DVD-R no regrabable.
Formatear el disco para
Paso 2
iniciar la grabación
A diferencia de un VCR, el grabador inicia automáticamente el
formateo cuando se introduce un disco sin utilizar. Esto es nece-
sario para la preparación de la grabación de un disco.
Utilización de un DVD-RAM
Este tipo de disco puede formatearse en el formato de grabación
de vídeo DVD (modo VR). Puede editar la imagen grabada y
crear una lista de reproducción en una secuencia concreta según
sus necesidades.
Utilización de un DVD-RW
Este tipo de disco puede formatearse en el formato de vídeo
DVD (modo Vídeo) o formato de grabación de vídeo DVD
(modo VR). Con un disco no utilizado, aparecerá un mensaje
que pregunta si desea formatear en el modo de VR. Puede repro-
ducir un disco en el modo Vídeo en varios componentes de
DVD. Un disco del modo VR permite una edición más variada.
Utilización de un DVD-R
Este tipo de disco puede formatearse en el formato de vídeo
DVD. Tras completarse el formateo, puede grabar en el disco.
Puede reproducir este tipo de disco en varios componentes de
DVD sólo después de finalizarse.
Sólo puede utilizar un formato en un DVD-RW.
Puede cambiar del formato de DVD-RW a
Nota
otro. Tenga en cuenta que los datos del disco
pueden perderse al cambiar de formato.
Español - 9
Tabla de contenido
