Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Antes de usar el aparato lea este manual a fin
de evitar mal funcionamiento o daños y guarde
para futuras referencias.
Manual de
instrucciones
DVD-VR300
POWER
TV POWER
TV MUTE
100 +
AUDIO
SELECT
INPUT SEL.
DVD
VCR
TV
VOL
CH/TRK
OPEN/CLOSE
TIMER
REC
SKIP
F.ADV
MARKER
TITLE LIST
MENU
ANYKEY
PLAY LIST
DISC MENU
TITLE MENU
RETURN
CLEAR
INFO.
TV/VCR
SUBTITLE
REC SPEED
REC
DVD
VCR
REC PAUSE
PIP
COPY
TIME SLIP
00015J
www.samsung.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DVD-VR300
Resumen de contenidos para Samsung DVD-VR300
- Página 1 Manual de instrucciones DVD-VR300 POWER TV POWER TV MUTE 100 + AUDIO SELECT INPUT SEL. CH/TRK OPEN/CLOSE TIMER SKIP F.ADV MARKER TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU RETURN CLEAR INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED REC PAUSE...
-
Página 2: Aviso
La unidad que acompaña a este manual del usuario está Precauciones de manejo NOTA FCC (para EE.UU.): Aviso autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad Este equipo ha sido probado y se ha certificado como com- intelectual de terceros. La licencia queda limitada al uso •... -
Página 3: Almacenamiento Del Disco
• Limpie la suciedad o la contaminación del disco con MP3 CD-R/RW y finalizados con un grabador de vídeo Samsung DVD. nen con otros reproductores de DVD. Para determinar un trapo suave. Quizá no pueda reproducir algunos discos DVD-R en la compatibilidad con estos discos DVD-RAM, consulte •... -
Página 4: Tabla De Contenido
Edición Configuración de las opc iones de Reproducción de CD MP3 ....53 Índice Ver las funciones de menú para un disco . . .70 visualización (vídeo) ....28 Utilización de PIP . -
Página 5: Características Generales
Fuji Gold Non-Ctrg. 4.7G RW/DVD-R DVD-RAM Maxell Ctrg. 4.7G Se trata de una función Con un DVD-VR300, cree su propio título de vídeo DVD en TDK White Non-Ctrg. 4.7G disponible en DVD-RW. discos DVD-RW/DVD-R de 4,7 GB. Memorex Ctrg. 4.7G Se trata de una función... -
Página 6: Descripción
Paso 3 Grabación Finalización y reproducción Paso 6 Descripción en otros componentes de DVD Existen dos métodos de grabación: grabación directa y con temporizador. La grabación con temporizador se clasifica Para reproducir el DVD en otros componentes de DVD, como tipo de grabación: 1vez, Diaria o Sema. o modo de puede ser necesaria la finalización. -
Página 7: Panel Posterior
Ubicación de controles del 11. Botones ENTER y de DIRECCIÓN Panel posterior (Botones ARRIBA y ABAJO o IZQUIERDA y mando a distancia DERECHA) Este botón funciona como un conmutador. 12. Botón RETURN Vuelve al menú anterior. COMPONENT (FROM ANT.) AUDIO OUT VIDEO OUT LINE OUT LINE IN 1... -
Página 8: Conexión E Instalación
Método 1: Antena + grabador de DVD Paso 1: Desembalaje y vídeo + TV: Sin caja de conexiones Introducción rápida Conexión e Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en el grabador de DVD y vídeo. Use este método también si ve canales sin caja de conexiones. -
Página 9: Método 2: Conexión A Una Clavija De Entrada De S-Vídeo
DIGITAL AUDIO OUT AUDIO AUDIO OPTICAL COAXIAL VIDEO VIDEO (TO TV) DIGITAL AUDIO OUT cliente 1-800-SAMSUNG. OPTICAL COAXIAL VIDEO VIDEO (TO TV) COMPONENT (FROM ANT.) AUDIO OUT VIDEO OUT LINE OUT... -
Página 10: Paso 4: Conexión Del Cable De Audio
Método 4: Conexión a clavijas de Método 3: Conexión con un amplifi- Método 2: Conexión a un amplifi- Paso 4: Conexión del entrada de vídeo de componente cador AV que tiene clavija de entra- cador estéreo con clavijas de (Y,CB/TB,CR/PB) en el modo 480p da digital entrada analógica cable de audio... -
Página 11: Paso 5: Conexión De Dispositivos Externos
Método 2: Conexión de una Paso 7: Preparación Paso 5: Conexión de Paso 6: Conexión del videocámara a los jacks LINE IN 2 del mando a distancia dispositivos externos cable de alimentación Puede utilizar las clavijas de ENTRADA DE LÍNEA 2 del panel frontal del grabador de DVD-VCR. -
Página 12: Configuración Del Sistema
El mando a distancia del grabador de DVD-VCR funcionará 1. Encienda el televisor. Configuración con televisores Samsung y marcas compatibles. menú en pantalla 2. Apunte con el mando a distancia al televisor. 3. Mantenga pulsado el botón TV y escriba el código de dos... -
Página 13: Ajuste De La Hora Manual
Ajuste de la hora Seleccione “Antena/Cable TV” Ajuste de Canales Ajuste de la hora Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para Mueva la flecha de selección a “Antena/Cable TV” y seleccionar estas opciones y después use los botones pulse el botón Derecha para seleccionar una de estas ❷... -
Página 14: Configuración De Las Funciones De Idioma
Seleccione el Idioma que desee con los botones ❷ Use los botones para seleccionar el elemento Configuración de las Configuración de las ❷ ❿ y después pulse o el botón ENTER. deseado. Después pulse el botón DERECHA o ENTER. funciones de idioma opciones de audio ➛... -
Página 15: Configuración De Las Opc Iones De Visualización (Vídeo)
❷ ❿ Use los botones para seleccionar el elemento Seleccione Contraseña SÍ/NO con los botones Configuración de las Configuración de ❷ deseado. Después pulse el botón DERECHA o ENTER. opc iones de control calibración visualización (vídeo) Sí ➛ Pulse la tecla RETURN o para volver al menú... -
Página 16: Memoria Automática De Canales
Seleccione “Ajuste de Canales” Acerca del cambio de contraseña; Seleccione “Añadir o Eliminar Añadir o eliminar canal Canal” ❷ Con los botones mueva la barra de selección a “Ajuste de Canales” y después pulse ENTER para Mueva la barra de selección a “Añadir o Eliminar seleccionar. -
Página 17: Canal De Salida Rf
Cambie “Canal de salida” Añada o elimine el canal. Canal de salida RF Configuración del vídeo Seleccione el canal 3 o 4 con el botón Pulse Enter para mover el cursor y seleccionar ❿ Después pulse ENTER para cambiar. Añadir y después pulse . -
Página 18: Entrada De Vídeo
Seleccione “Sistema” Seleccione “Auto reproducción” Seleccione “Entrada de vídeo” Entrada de vídeo ❷ ❷ Seleccione “Sistema” con los botones Mueva la barra de selección a “Auto reproducción” Use los botones para resaltar “Entrada de después pulse el botón ENTER. y pulse el botón Derecha para seleccionar una de vídeo”... -
Página 19: Panel Frontal
Configure “Panel frontal” Panel frontal Antes de reproducir Mueva la barra de selección a “Panel frontal” y pulse el botón DERECHA para seleccionar una de estas Reproducción opciones: • Automática – El panel frontal se oscurecerá automáticamente durante el apagado. •... -
Página 20: Tipos De Discos Que No Pueden Reproducirse
Tipos de discos que no pueden Pulse el botón OPEN/CLOSE. No mueva el grabadora de DVD - VCR durante la reproducirse reproducción, ya que puede dañar el disco. Reproducción de un Attention Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir o cerrar la •DVD-Vídeo con un número de región distinto de “4”... -
Página 21: Utilización De Las Funciones De Búsqueda Y Salto
DVD-R Utilización de las Reproducción lenta o Acerca de ANYKEY Título/Capítulo/Hora/Audio/Repetir/Zoom funciones de por pasos búsqueda y salto 1 / 1 Titule Capitulo 1 / 1 Buscar un capítulo o pista La función ANYKEY permite buscar fácilmente una escena Reproducción a cámara lenta 00:00:08 Tiempo accediendo al título, capítulo, pista y hora. -
Página 22: Repetir Reproducción
Utilización de la reproducción Repetir reproducción Utilización de la fun- Ir a una escena repetida (para CD de audio/MP3) ción de repetir A-B directamente Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. Se resaltará Repetir. Para DVD-VÍDEO/DVD-RAM/DVD Puede ver la escena que desee utilizando la función Utilización de la reproducción ANYKEY. -
Página 23: Selección Del Idioma De Audio Y Subtítulo
Si desea ir a una hora determinada, escríbala en la Selección del idioma de audio secuencia de horas, minutos y segundos con los Selección del idioma Cambio del ángulo de botones de números y después pulse el botón ENTER. de audio y subtítulo la cámara Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. -
Página 24: Utilización De Marcadores
Marcación con un disco Borrar un marcador Utilización de Amplificar DVD-RAM/DVD-RW en el modo VR marcadores Pulse el botón MARKER. • La pantalla mostrará “Marker” en lugar de “Bookmark” si está reproduciendo un DVD-RAM/DVD-RW (VR). • Pueden marcarse hasta 99 escenas. Configure marcas en escenas que desee ver de nuevo para Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. -
Página 25: Comprobar El Tiempo Restante
Pulse el botón TITLE MENU para ir al menú de Elementos de pantalla del CD de Reproducción de CD Comprobar el tiempo título del disco. audio (CDDA) • Use este botón si el disco contiene más de un títu- (CDDA) de audio lo. -
Página 26: Modo De Opción De Reproducir
• Introduc. : Se reproducirán los 10 primeros Pulse el botón ENTER. Para programar pistas Modo de opción de segundos de cada pista. Si pulsa el Seleccione las pistas en el orden en que desee botón ❿ II durante la reproducción que se reproduzcan con los botones ❷. -
Página 27: Reproducción De Cd De Fotos
Botón RETURN ( ➛❿ Utilice los botones para seleccionar el menú Reproducción de CD Reproducción de CD Se desplaza a la carpeta principal que contiene la de clips y después pulse el botón ENTER. canción actual. volverá a la pantalla Álbum. de fotos la unidad irá... -
Página 28: Utilización De Pip
Desactivación de PIP Tracking Utilización de PIP Reproducción del VCR Pulse el botón PIP de nuevo. • PIP se desactivará. Modo PIP El ajuste Tracking quita las líneas blancas que aparecen a La función PIP permite ver una subpantalla junto con la Para reproducir una cinta de vídeo VHS estándar, insértela veces durante la reproducción por pequeñas diferencias en pantalla principal en el modo DVD. -
Página 29: Funciones Especiales De Reproducción Del Vídeo
Fin de búsqueda Reproducción de Sistema de búsqueda Funciones especiales de Use esta función cuando desee buscar una posición en blanco para grabar un programa en una cinta. El S-VHS variable VCR avanzará rápidamente y buscará una posición reproducción del vídeo en blanco, donde se detendrá... -
Página 30: Grabación
VR. Si desea cambiar el modo, consulte Formatear un disco en la página 88. •DVD-RW y DVD-RAM son regrabables. •DVD-R son no regrabables. Compatibilidad entre el grabador Samsung y el grabador Disco non inizializzato. de otra marca. Señales de control de copia relativas. -
Página 31: Grabar El Canal Actual Que Está Viendo
Pulse el botón REC. Grabar el canal actual que Grabación de un toque Configuración de grabación • / aparece en la pantalla y después empieza la grabación. está viendo (OTR) con temporizador Pulse el botón STOP para detener o finalizar una grabación en progreso. -
Página 32: Modificación De La Configuración Para La Grabación Con Temporizador
Pulse el botón ENTER. Configure la opción de grabación ❷ Pulse el botón para seleccionar el número de con temporizador. la grabación con temporizador que desee modificar • aparecerá en el panel frontal. Esto significa que Edición de la lista de ❿... -
Página 33: Eliminación De Una Entrada De Grabación Con
❷ Use el botón para seleccionar Eliminar y después pulse el botón ENTER. Eliminación de una entrada de Ver imágenes que se están Grabación desde dis- • Aparecerá un mensaje de confirmación de elimi- nación como “Do you want to delete No.02?”. grabación con temporizador grabando (Time Slip) positivos externos... -
Página 34: Grabación Mediante Una Clavija Dv
Características espe- Velocidad de Grabación mediante una Grabación básica del ciales de grabación clavija DV grabación vídeo Mientras está grabando, puede ver otro canal, ver otro Puede reducir la velocidad de grabación de SP a SLP para medio o añadir tiempo de grabación en incrementos de 30 establecer seis horas de programación en una cinta T-120. -
Página 35: Copiar En Dvd O Vídeo
De vídeo a DVD Pulse el botón Enter para elegir la lista que desea copiar. Copiar en DVD o vídeo Seleccione VCR --> DVD para copi- ar de vídeo a DVD. Aparecerá VCR --> DVD. • Compruebe el tiempo restante del disco. DVD-RAM DVD-RW DVD-R Puede copiar en DVD en el vídeo o vídeo en DVD. -
Página 36: Edición
DVD-RW(VR) Ver las funciones de Edición menú para un disco DVD-RAM DVD-RW DVD-R Existen varias funciones de menú según el tipo de disco. Pulse el botón MENU. Configuración Configuración Grabación con temporizador Grabación con temporizador Copiar Sin disco Lista de título JPEG+MP3 Lista de reproducción Controlador de discos... -
Página 37: Ver La Lista De Título
❷ ❷ Pulse el botón para seleccionar Lista de Título Use el botón para seleccionar Reproducir y ❿ y después pulse el botón ENTER o o el botón después pulse el botón ENTER. Ver la lista de título Reproducción de una TITLE en el mando a distancia. -
Página 38: Eliminar Una Entrada De La Lista De Títulos
❷ ❷ Use el botón para seleccionar Cambiar Use el botón para seleccionar Eliminar y Nombre y después pulse el botón ENTER. después pulse el botón ENTER. Cambiar el nombre de una Eliminar una entrada de • Aparece la pantalla Cambiar Nombre. •... -
Página 39: Bloquear Una Entrada De La Lista De Título
❷ ❷ Use el botón para seleccionar Modificar y Use el botón para seleccionar Proteger y después pulse el botón ENTER. Aparece el progra- después pulse el botón ENTER. Eliminación de una sección de Bloquear una entrada ma de modificación. •... -
Página 40: Crear Una Entrada De Lista De Reproducción
Pulse el botón ENTER en el punto final. Configure el punto de inicio de la sección desde Pulse el botón ENTER para seleccionar el punto donde desea crear una nueva escena con los botones FINAL. Crear una entrada de de reproducción relacionados y después pulse el •... -
Página 41: Modificar Una Entrada De Lista De
❷ Use el botón para seleccionar una función y Cambiar el nombre de entradas después pulse el botón ENTER. Modificar una escena para una Modificar una entrada de la lista de reproducción • Reproducir: Reproduce la entrada seleccionada. • Cambiar Nombre: Cambia el nombre del título de entrada de lista de reproducción de lista de reproducción Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de una... -
Página 42: Modificación De Una Escena (Sustitución De Una Escena)
❷ B. Modificación de una escena Use el botón para seleccionar Modificar Pulse el botón ENTER en el punto final de la Pulse los botones de flecha para seleccionar la posi- Escena y después pulse el botón ENTER. escena. ción donde desee mover la escena seleccionada y (sustitución de una escena) pulse el botón ENTER. -
Página 43: Eliminación De Una Escena De La Lista De Reproducción
E. Eliminación de una escena de ❷ Use el botón para seleccionar Inicio y después pulse el botón ENTER. la lista de reproducción Copiar una entrada de lista Eliminación de una entrada de • La imagen y el tiempo del punto inicial aparecerán en la ventana de inicio. -
Página 44: Controlador De Discos
❷ ❷ Pulse los botones de flecha para seleccionar Guardar Use el botón para seleccionar Proteger Disco y Use el botón para seleccionar Eliminar y ❿ después pulse el botón ENTER o después pulse el botón ENTER. y pulse el botón ENTER. Controlador de discos •... -
Página 45: Formatear Un Disco Dvd-Ram/Dvd
Formatear un disco DVD-RAM/DVD- ➛❿ Eliminar todas las listas de títulos Información de protección de Use los botones para seleccionar Sí y después pulse el botón ENTER. cartucho (DVD-RAM) • El disco se formateará. DVD-RAM DVD-RW DVD-R Protección de Disco permite proteger los discos contra el Use estas instrucciones para formatear un disco. -
Página 46: Finalización De Un Disco
Finalización de un disco ➛❿ Use los botones para seleccionar Sí y después pulse el Una vez finalizado un disco, no podrá eliminar No finalizar un disco (modo V/VR) botón ENTER. entradas de la lista de grabación. DVD-RW DVD-R Nota •... -
Página 47: Referencia
Referencia (DVD-VÍDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) Si el producto funciona mal, repase los puntos de comprobación inferiores antes de llamar al centro de mantenimien- to autorizado de Samsung. • Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado en la toma. No hay alimentación. -
Página 48: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas y soluciones (vídeo) Antes de ponerse en contacto con un centro de mantenimiento autorizado de Samsung, realice estas comprobaciones sencillas. No puede realizar esta operación o función por uno de estos motivos: El icono aparece (1) El disco DVD no admite esta función (por ejemplo, ángulos) en la pantalla. -
Página 49: Especificaciones
Especificaciones Requisitos de alimentación 100-240V CA, 50/60Hz Consumo de energía 45 vatios General Peso 4,10 kg Dimensiones 16,9 pda. (An) x 10,6 pda. (Pr) x 3,1 pda. (Al) Temperatura de funcionamiento De +41 °F a +95 °F Otras condiciones Mantenga el nivel durante el funcionamiento. Menos del 75% de humedad de funcionamiento Vídeo 1,0 V p-p con 75Ω... -
Página 50: Para Localizar El Centro De Servico Autorixado Más Cercano Siga Los Siguientes Pasos
Red Nacional de Centros de Para localizar el Centro de Servico Autorixado Servicio Autorizados SAMSUNG más cercano siga los siguientes pasos: AGUASCALIENTES COLIMA COLIMA “Servicios de Electrónica Profesional” AGUASCALIENTES “Video Electronics” Calle Doroteo López No. 587 Col. Jardines Residenciales 1. -Localice su Estado correspondiente por orden alfabético. - Página 51 Red Nacional de Centros de Red Nacional de Centros de Servicio Autorizados SAMSUNG Servicio Autorizados SAMSUNG MEXICO Lic. Juárez No. 519 Col. Cuauhtémoc Tel.: 01 (72) 14 07 45 GUADALAJARA PUEBLA “Central Electrodoméstica” “Teletécnica Guadalajara” “Servicio Experss Electrónico” Puerto Zihuatanejo No. 2 Local 1 Esq. Camino a san Juan de Av.
- Página 52 Red Nacional de Centros de Servicio Autorizados SAMSUNG CENTROS DE SERVICIO DIRECTO DE FABRICA NOVOLATO “Electrónica María Jazmín” Niños Héroes y Rosales No. 89 Col. Centro Tel.: 01 (67) 27 01 30 TLAXCALA TLAXCALA “Servicio Express Electrónico de Tlaxcala” SONORA Av.
-
Página 53: Warranty Certificate
1. El cliente debe presentar copia de la factura de compra y el certificado de garantía 1. The customer must presents a copy of the purchase invoice of the product. 2. Samsung will repair any product that is under its warranty period if the products del equipo. - Página 54 LÍNEA DE SERVICIO AL CLIENTE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO 01 8000 - 112112 AUDIO & VIDEO Para mayores detalles de nuestra red de servicios, favor visite nuestra página WWW.SAMSUNG-LATIN.COM o contacte a la oficina de su país. www.samsung.com.co Panamá Colombia...
- Página 55 ELECTRONICS AK68-00553A(03)