Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
®
SIKOSTART
3RW22
Betriebsanleitung / Instructions / Instructions de service /
Instrucciones de servicio / Istruzioni per l'uso / Manual de operação
Bestell-Nr./Order-Nr./N° de référence/Nº de referencia/N. di ordinazione/
N.º de encomenda: 3ZX1012-0RW22-1AN1
Ausgabe/Edition/Edición/Edizione/Edição 03/2002
GWA 4NEB 535 0477-10
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIKOSTART 3RW22 Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIKOSTART 3RW22 Serie
- Página 1 ® SIKOSTART 3RW22 Betriebsanleitung / Instructions / Instructions de service / Instrucciones de servicio / Istruzioni per l‘uso / Manual de operação Bestell-Nr./Order-Nr./N° de référence/Nº de referencia/N. di ordinazione/ N.º de encomenda: 3ZX1012-0RW22-1AN1 Ausgabe/Edition/Edición/Edizione/Edição 03/2002 GWA 4NEB 535 0477-10...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Precaución: ¡Tensión eléctrica peligrosa! Puede provocar choque eléctrico y quemaduras. Antes de comenzar a trabajar, seccionar de alimentación la instalación y el aparato. Indice Montaje .............................. 1 Conexión y cableado .......................... 2 Tensión de alimentación de mando ................... 2 Señales de mando de entrada .................... -
Página 3: Montaje
Montaje Montaje ➩ La instalación del SIKOSTART 3RW22 puede hacerse en cuadros Instalación abiertos, en cajas o en armarios. Altitud de instalación Está permitida una altitud de instalación de hasta 3000 m sobre el nivel del mar. ➩ Por encima de 1000 m, es necesario reducir la corriente de servicio asignada l de los SIKOSTART 3RW2221 a 3RW2250. -
Página 4: Grado De Protección
Conexión y cableado Grado de protección 3RW2221 a 3RW2231: Grado de prot. IP20 (bornes IP00) 3RW2234 a 3RW2250: Grado de protección IP00 Bornes de conexión: Grado de protección IP00 Operación de todos los aparatos: Grado de protección IP42 Nota: El grado de protección debe asegurarse por medio de la construcción del armario o del lugar de montaje. -
Página 5: Señales De Mando De Entrada
Conexión y cableado Señales de mando de entrada Las señales de mando procedentes de la instalación se introduce a través de contactos con separación galvánica. La fuente de alimentación del arranca- dor aplica, a través de los contactos, la tensión de mando 24 V c.c. en las entradas IN1 a IN3. -
Página 6: Esquema De Mando 3 - Mando Como Un Contactor
Conexión y cableado 2.2.4 Esquema de mando 3 - Mando como un contactor La señal MARCHA/PARO se obtiene abriendo y cerrando el circuito de ten- sión de alimentación. Se puentean los bornes 9, 10, y 11. 380-415 V c.a. 200-240 V c.a. -
Página 7: Salida Por Relé "Señalización Agrupado De Fallo
Conexión y cableado 380-415 V c.a. 200-240 V c.a. 100-120 V c.a. N / L OUT L+ 24 V c.c. Marcha START Paro STOP Fig. 8: Asignación de bornes para U=380 V - 415 V c.a. Salida por relé ”Señalización agrupada de fallo” En el relé... -
Página 8: Salidas Por Relé "Fin De Arranque" Y "Frenado
Conexión y cableado Salidas por relé ”Fin de arranque” y ”Frenado” En ambos relés se dispone de un contacto auxiliar NA libre de potencial. El contacto NA en los bornes 3 - 4 se cierra tras la fase de aceleración del motor. -
Página 9: Circuito Principal
Conexión y cableado Circuito principal El SIKOSTART se integra en la derivación de motor entre el aparato de maniobra y el motor (fig. 11). El esquema de principio de la derivación de motor clásica no se modifica y debe dimensionarse en función de la potencia asignada del motor de jaula utilizado. - Página 10 Conexión y cableado Ejemplo Nota Si el motor incluye una alimentación paralela por SIKOSTART y conver- tidor (variador) de frecuencia, es necesario prever un seccionamiento entre la salida del SIKOSTART y el motor. Fusibles de fase SIKOSTART Fusibles de fase convertidor F2.1 Protección contra sobrecargas Fusibles para semiconductores SIKOSTART...
-
Página 11: Puesta En Servicio
El organismo de inspección alemán Physikalisch Technische Bundesan- stalt (PTB), con sede en Braunschweig, confirmó a la empresa SIEMENS que no existe nada que impida utilizar SIKOSTART para arrancar motores ejecutados en modo de protección “d” sin que esto se exprese explícita- mente;... - Página 12 Posición de potenciómetros Posición de interr. Tabla A: Modos de operación en el X Ajustar el valor DIL Nº 3 y 5 Observaciones ➘ arranque Tope izq./ t. derecho Off/On ↔ Ajuste cualquiera Rampa de tensión Potenciómetro Nº ➘ ↔ = 20 a 100% U = 0,3 a 180 s Limitación de corriente...
- Página 13 Posición de potenciómetros Posición de interr. Tabla A: Modos de operación en el X Ajustar el valor DIL Nº 3 y 5 Observaciones ➘ arranque Tope izq./ t. derecho Off/On ↔ Ajuste cualquiera Rampa de tensión con Potenciómetro Nº ** aquí: tensión de boost; impulso de despegue Tensión de arranque = 0,8 x tensión de boost ≥...
- Página 14 Posición de interr. Tabla B: En funcionamiento DIL Nº 4 Observaciones Off/On Conducción máxima Precaución: ¡El disipador puede alcanzar temperaturas elevadas! Según el tipo de aparato, la temperatura máxima del disipador durante el funcio- namiento permanente puede llegar hasta 100 °C. Ahorro de energía Precaución: En modo de ahorro de energía con carga motriz, el motor puede alcanzar veloci-...
- Página 15 Posición de interr. Posición de potenciómetros Tabla C: Modos de operación para la DIL Nº 1 y 2 X Ajustar el valor Parámetros observaciones parada ↔ Ajuste cualquiera Off/On Parada de bomba Potenciómetro Nº Tiempo de parada t ajustable con potenciómetro 4 ↔...
-
Página 16: Tratamiento De Fallos
Tratamiento de fallos LED intermitente Nº Causa Remedio Fallo señalizado ■ ➩ Verificar los fusibles / verificar el contactor de red Falta tensión de carga ■ ➩ Verificar el contactor de red Corte de 1 ó 2 fases ➩ Controlar la tensión en L1 a L3 ■... - Página 17 LED intermitente Nº Causa Remedio Fallo señalizado ■ ➩ Verificar el funcionamiento del contactor El contactor de shunt se abre una vez que había cerrado ■ ➩ Verificar el funcionamiento del contactor Contactor de shunt no abierto ■ ➩ Controlar la red (fase, desequilibrio, armónicas) Fallo de encendidio de tiristor ■...
-
Página 18: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Precaución: ¡Tensión eléctrica peligrosa! Puede provocar choque eléctrico. Prueba de aislamiento con alta tensión Tras cada reparación es necesario efectuar una prueba de aislamiento con alta tensión: ➩ Instalar el aparato sobre una superficie aislante. ➩ Vallar el acceso a la zona de prueba. ➩... -
Página 19: Limpieza
Mantenimiento Limpieza Los arrancadores electrónicos no necesitan ningún mantenimiento particular. ➩ De tiempo en tiempo, eliminar los depósitos de polvo en las tarjetas electrónicas y los canales de refrigeración con ayuda de aire comprimido seco o por aspiración. En caso de suciedad importante, se conseja constatar previamente el grado de suciedad tras un tiempo de funcionamiento corto, antes de determinar el intervalo de mantenimiento. -
Página 20: Sustitución Del Módulo De Tiristor
Mantenimiento ➩ Desconectar de tensión el aparato. Sustitución del módulo de tiristor ➩ Deshacer las conexiones principales. ➩ Desmontar la parte superior de la caja con la parte de mando. ➩ Desmontar las barras. ➩ Marcar los conductores y su correspondencia. ➩... - Página 21 Mantenimiento Pares de apriete Par de apriete de los tornillos de fijación: 3,5 a 4 Nm Par de apriete de los tornillos de conexión (módulos): 3,5 a 4 Nm M8/M10: 9 Nm ➩ Desconectar de tensión el aparato. Sustitución de bloques de tiristores ➩...
-
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Selección de ventilador Cantidad Tipo SIKOSTART Ventilador máx./ aparato 3RW2234-..3RW2920-3AC00 3RW2235-..3RW2920-3AC00 3RW2236-..3RW2920-3AC00 3RW2238-..3RW2920-3AC00 3RW2240-..3RW2920-3AC00 3RW2241-..3RW2920-3AC00 3RW2242-..3RW2920-3AF00 3RW2243-..3RW2920-3AD00 3RW2245-..3RW2920-3AD00 3RW2247-..3RW2920-3AE00 3RW2250-..3RW2920-3AE00 Otros accesorios Cantidad Tipo SIKOSTART Referencia Pieza de repuesto máx./ aparato 3RW2221-31/-1AA05... -
Página 23: Accesorios
Mantenimiento Fusible convencional ∅ 6,3 x 32, 250 mA lento (no suministrado de fábrica) Fusible parte de mando ➩ Desconectar el aparato de tensión. ➩ Desmontar la parte superior retirando los 4 tornillos. ➩ Abatir la parte superior de la caja hacia la izquierda, elevarla ligera- mente y pivotarla con precaución con el cableado en su interior. -
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos Humedad relativa Según DIN 40040 15 a 95 % Sin condensaciones Condiciones de entorno mecánicas -Vibraciones Según IEC 60068-2-6 10 a 57 Hz (amplitud const. 0,15 mm) 58 a 150 Hz (aceleración const.2 g) - Choque Según IEC 60068-2-27 Semisenoidal 15 g/11 ms Compatibilidad electromagnética (CEM) - Página 25 Posibilidades de ajuste Arranque Tensión inicial 20 % a 100 % U Duración de la rampa 0,3 s a 180 s Impulso de boost MARCHA/PARA, tensión de boost = 20 a 100 %U = 50 ms a 1s Limit. de corriente de arranque 20 % a 100 % de la corriente de arranque del motor resp.
- Página 26 Salida por relé Salida 1 Señalización fallo (inversor) todos los relés están asociados Salida 2 Arranque terminado (NA) a varistores y condensadores, Salida 3 Contactor frenado MARCHA (NA) tensión de corte máxima 250 V Corriente de servicio asignada 3 A, AC-15 con 240 V; 0,1 A, DC-13 con 240 V; 0,5 A, DC-13 con 24 V Protección contra cortocircuitos 4 A clase gl;...
- Página 27 Electrónica de potencia Referencia MLFB 3RW.. 3RW2221 a 2231 ..2221 ..2223 ..2225 ..2226 ..2227 ..2228 ..2230 ..2231 Capacidad de carga Corriente asignada I 40 °C AC-3 10.5 Potencia motor (400 V) 40 °C AC-3 18,5 Corriente asignada I 55 °C AC-3 Potencia motor (400 V) 55 °C...
- Página 28 Electrónica de potencia Referencia MLFB 3RW.. 3RW2234 a 2250-0DB14/15 ..2234 ..2235 ..2236 ..2238 ..2240 ..2241 ..2242 ..2243 ..2245 ..2247 ..2250 Capacidad de carga Corriente asignada I 40 °C AC-3 1200 Potencia motor (400 V) 40 °C AC-3 Corriente asignada I 55 °C AC-3 1000...
- Página 29 Electrónica de potencia Referencia MLFB 3RW.. 3RW2234 a 2250-0DB14/15 ..2234 ..2235 ..2236 ..2238 ..2240 ..2241 ..2242 ..2243 ..2245 ..2247 ..2250 Secciones máximas de conductores* 40×10 40×10 40×10 40x10 60x20 Tornillo de apriete 14 a 24 Nm / 124 a 210 lb ⋅ in Par de apriete 45 a 70 Nm / 390 a 610 lb ⋅...
- Página 30 Electrónica de potencia Referencia MLFB 3RW.. 3RW2236 a 2250-0DB16 ..2236 ..2238 ..2240 ..2242 ..2243 ..2247 ..2250 Capacidad de carga Corriente asignada I 40 °C AC-3 1200 Potencia motor (690 V) 40 °C AC-3 1225 Corriente asignada I 55 °C AC-3 1000 Potencia motor (690 V) 55 °C...
- Página 31 Electrónica de potencia Referencia MLFB 3RW.. 3RW2236 a 2250-0DB16 ..2236 ..2238 ..2240 ..2242 ..2243 ..2247 ..2250 Secciones máximas de conductores * 40×10 40×10 60x20 60x20 Tornillo de apriete 14 a 24 Nm / 124 a 210 lb ⋅ in 45 a 70 Nm/390 a 610 lb ⋅ in Par de apriete ×...
- Página 32 Electrónica de potencia Referencia (MLFB) 3RW.. 3RW2236 a 2242-0DB18 3RW2236-0DB18 3RW2240-0DB18 3RW2242-0DB18 Capacidad de carga Corriente asignada I 40 °C AC-3 Potencia motor (1000 V) 40 °C AC-3 Corriente asignada I 55 °C AC-3 Potencia motor (1000 V) 55 °C AC-3 Servicio continuo (% de I 115 %...
- Página 33 Electrónica de potencia Referencia (MLFB) 3RW.. 3RW2236 a 2242-0DB18 3RW2236-0DB18 3RW2240-0DB18 3RW2242-0DB18 Secciones máx. de conductores 40 X 10 40 X 10 Peso Contactor principal 3TF56 3TF68 3TF68 AC-1 3TF54 3TF68 3TF68 Contactor de puenteo AC-3 3TF56 3TF68 3TF68 Español...
-
Página 34: Esquema De Conexión Recomendado
Esquema de conexión recomendado Esquema de conexión recomendado Mando separado por tensión de alimentación de mando Seccionador-fusible y contactor de red en el circuito principal. Mando a elección por pulsador o interruptor (mantenido). Protección de motor por relé de sobrecarga también posible. 3/N/PE~ 50 Hz 230/400 V G1: SIKOSTART 3RW22 A2: Termistor prot. -
Página 35: Direcciones De Proveedores (Repuestos)
Direcciones de proveedores Direcciones de proveedores para los repuestos siguientes: módulo de tiristores, tiristor de disco SEMIKRON SEMIKRON Sigmundstr. 200 Postfach 820251 D-90431 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 911 6559 0 Fax: +49 (0) 911 6559 262 e-mail: [email protected] internet: http://www.semikron.com eupec eupec Max-Plank-Straße 5... - Página 36 Direcciones de proveedores MITEL Semiconductor MITEL Semiconductor Hubert Berg Sales Manager Central and Eastern Europe - Power Raustr. 17/1 D-88400 Biberach Germany Tel.: +49 (0) 7351 827723 Fax: +49 (0) 7351 827723 internet: http://lincoln.mitelsemi.com...
- Página 72 3RW22..-..B1. Anschluss PC-Schnittstelle Connection for PC interface Connecteur d'interface PC Conector de interface PC Allacciamento interfaccia PC Terminal interface de PC SIKOSTART SIEMENS AC 380-415V LED No. / N. LED / LED n.º AC 200-240V Betriebsbereit Netzstörung READY SUPPLY FAULT...