Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Mobile Audio Systems
Lenkrad-Fernbedienungs-Interface RCI-4A-VAN
Steering Wheel Remote Control Interface RCI-4A-VAN
Interface RCI-4A-VAN pour la télécommande sur le volant
Interfaccia RCI-4A-VAN per il telecomando sul volante
Interface RCI-4A-VAN voor stuurwielafstandsbediening
Rattfjärrstyrning - gränssnitt RCI-4A-VAN
Interfaz RCI-4A-VAN de mando a distancia para el volante
Interface RCI-4A-VAN de telecomando de volante
7 607 589 550
für / for / pour / para / voor / för / para
Citroën
Peugeot
mit / with VAN-BUS
Einbauanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwinstructies
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
nicht für / not for / pas pour / non per /
niet geschikt voor / ej för / no para / nao serve para
Bremen RCM 127
New York RDM 127
Valencia CM 127
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt RCI-4A-VAN
Resumen de contenidos para Blaupunkt RCI-4A-VAN
- Página 1 Interfaccia RCI-4A-VAN per il telecomando sul volante Interface RCI-4A-VAN voor stuurwielafstandsbediening Rattfjärrstyrning - gränssnitt RCI-4A-VAN Interfaz RCI-4A-VAN de mando a distancia para el volante Interface RCI-4A-VAN de telecomando de volante 7 607 589 550 für / for / pour / para / voor / för / para Citroën...
- Página 2 optional / option / optional / optie / tillval / opcional 7 607 647 093 +12V +12V 36 pin - AG per.+12V siehe Seite / see page / cf. page / verdasi pagina / zie pagina / se sida / v.pág.
- Página 3 Adapterkabel benutzt wer- Allgemeines den. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Bei Radiotyp 1 Geräten ( , siehe Seite 2) Produkt entschieden haben. Wir wünschen ist die Zuleitung zu Pin 1 (Speed) zu entfer- Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät.
- Página 4 General Thank you for choosing a Blaupunkt product. Note: We hope that you will enjoy your new equip- If radiophone devices (radio type 3, see page ment.
-
Página 5: Road Safety
• Blaupunkt can accept no liability for faults re- all the buttons or switches on the steering sulting from inadequate examination of the wheel and on the steering column whose purpose is to operate the radio or naviga- connection method or pin assignment. -
Página 6: Consignes De Montage
Blaupunkt déclinera toute responsabilité en guide d’utilisation et ne déclenchent no- cas de contrôle insuffisant de la connexion et tamment aucune fonction inattendue. - Página 7 Funzionamento Con l’interfaccia del telecomando su volante Blaupunkt non si assume nessuna responsabi- RCI-4A-VAN si può collegare tutta una serie lità per le conseguenze dovute a controlli insuf- di autoradio e apparecchi di navigazione alle ficienti della tecnica di allacciamento e delle autovetture Peugeot e Citroën (con bus dati...
-
Página 8: Sicurezza Stradale
De interface voor stuurwielafstandsbediening fuoco. RCI-4A-VAN verbindt een groot aantal autora- Durante il viaggio ascoltate pertanto il vostro dio’s en navigatieapparaten met auto’s van de programma sempre ad un volume adeguato. - Página 9 Klem 15 rood voor RNS xxx, DX-R xx Allmänt RFLS Tack för att Du valt en produkt från Blaupunkt. Vi hoppas att Du kommer få stor glädje av din Snelheid nya apparat. groen Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar använda ditt nyförvärv.
-
Página 10: Trafiksäkerhet
• lossas och isoleras radio och/eller navigeringsenhet, ska fort- • farande vara fullt funktionsdugliga och i anslutas överensstämmelse med fordonets bruks- • flyttas anvisning. • Blaupunkt avvisar varje ansvar för fel eller Samtliga manöverdon (knappar o dyl) på... -
Página 11: Generalidades
El interface para el mando a distancia del vo- lante RCI-4A-VAN permite conectar gran nú- de conexión y la asignación de los contactos. mero de autorradios y equipos de navegación a vehículos de la marca Peugeot o Citroën (con... -
Página 12: Informações Gerais
Seguridad durante la conducción ser lidas na Internet: www.blaupunkt.de, ou requisitadas directamente na: ¡La seguridad vial tiene prioridad absoluta! Por eso, no maneje nunca el equipo de radio si Blaupunkt GmbH ello le hacer perder el control sobre la situación Hotline CM/PSS 6 momentánea del tráfico. -
Página 13: Segurança Na Estrada
Por forma a garantir a segurança na estrada após uma instalação ou transformação no seu sistema, assegure-se que A Blaupunkt não assume qualquer responsabi- • todas as teclas e comutadores integrados lidade por erros decorrentes de uma verifica- no volante e na coluna da direcção e não o... - Página 14 Funktionstabelle für / Functions List for RCI4 VAN BUS PSA, Citroën C3, C3 Pluriel Interface 7 607 589 550 Radiotyp: 1 2 3 4 5 Radiotyp: 1 2 3 4 Radiotyp: 1 2 4 5 Radiotyp: 1 2 3 4 5 Radiotyp: 3 RC-Button Tuner...
- Página 15 Funktionstabelle für / Functions List for RCI4 VAN BUS PSA Interface 7 607 589 550 Radiotyp: 1 2 3 4 5 Radiotyp: 1 2 3 4 Radiotyp: 1 2 4 5 Radiotyp: 1 2 3 4 5 Radiotyp: 3 RC-Button Tuner Phone Volume +...
- Página 16 Für diese Autoradios ist folgende Schal- Voor deze autoradio’s moeten de scha- terstellung am Interface vorzunehmen: kelaars op de interface in de volgende stand worden gezet: Hinweis: On/Off Schalter dürfen nur bei strom- Let op: losen Komponenten (Radio/Interface/ On/off-schakelaars mogen alleen Changer...) geschaltet werden! worden omgezet wanneer de compo- nent spanningsloos is.
- Página 17 für / for / pour / para / voor / för / para / para: Radiotyp 1 Barcelona RCM 104 A, Frankfurt RCM 104, Hamburg RCM 104, Heidelberg RCM 126, Köln RCM 126, Las Vegas DJ, LondonRDM 104/RDM126, Madison DJ, Madrid RCM 105, Mailand DJ, München RDM 126, Orlando DJ, Paris RCM 104, San Francisco RDM 127, Stockholm RCM 104/RCM 126/RCM 128, Sydney RCM 126/RCM 128, Toronto RDM 126/ RDM 128, Washington RCM 127...
- Página 18 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 08.2003 CM/PSS 8 622 403 802...