Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mobile Audio Systems
CAN-Interface RCI-4A-VW
CAN-Interface RCI-4A-VW
CAN-Interface RCI-4A-VW
Interfaccia CAN-RCI-4A-VW
CAN-Interface RCI-4A-VW
CAN-gränssnitt RCI-4A-VW
Interface CAN-RCI-4A-VW
CAN-Interface RCI-4A-VW
CAN-interface RCI-4A-VW
7 607 589 520
für / for / pour / per / voor / för / para / til
VW (Volkswagen)
mit / with CAN-BUS
Einbauanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwinstructies
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
nicht für / not for / pas pour / non per /
niet geschikt voor / ej för / no para /
não serve para / ikke til
Bremen RCM 127
New York RDM 127
Valencia CM 127
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt RCI-4A-VW
Resumen de contenidos para Blaupunkt RCI-4A-VW
- Página 1 Mobile Audio Systems CAN-Interface RCI-4A-VW CAN-Interface RCI-4A-VW CAN-Interface RCI-4A-VW Interfaccia CAN-RCI-4A-VW CAN-Interface RCI-4A-VW CAN-gränssnitt RCI-4A-VW Interface CAN-RCI-4A-VW CAN-Interface RCI-4A-VW CAN-interface RCI-4A-VW 7 607 589 520 für / for / pour / per / voor / för / para / til...
- Página 2 Allgemeines 2. Interface am Radio oder Navi (RNS) an klemmen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt 3. Interface fahrzeugseitig anklemmen. Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. Hinweise: Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung Bei Anschluss von Radiophone-Geräten (Ra-...
-
Página 3: Safety Notices
Blaupunkt can accept no liability for faults Function resulting from inadequate examination of the connection method or pin assignment. The CAN interface RCI-4A-VW can be used to connect numerous car radios and navigation Road safety systems to VW vehicles (that have a CAN data Road safety has utmost priority. - Página 4 Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim cas de contrôle insuffisant de la connexion Fonctionnement et de l’affectation des contacts. L’interface CAN RCI-4A-VW relie de nombreux Sécurité routière autoradios et systèmes de navigation aux véhi- La sécurité routière est impérative ! cules VW (équipés du bus de données CAN).
-
Página 5: Sicurezza Stradale
Funzionamento sabilità per le conseguenze dovute a control- li insufficienti della tecnica di allacciamento Con l’interfaccia CAN RCI-4A-VW si può colle- e delle connessioni con i punti di contatto. gare tutta una serie di autoradio e apparecchi di navigazione alle autovetture (con bus dati CAN). -
Página 6: Aanwijzingen Voor De Veiligheid
Algemeen 2. Koppel de interface aan de radio of na- vigatie (RNS). Hartelijk dank dat u voor een Blaupunkt- 3. Koppel de interface aan de auto. product hebt gekozen. Wij wensen u veel ple- zier van uw nieuwe apparaat. Let op:... -
Página 7: Trafiksäkerhet
Allmänt 2. Anslut gränssnittet till radio eller navi- gering (RNS). Tack för att Du valt en produkt från Blaupunkt. 3. Anslut gränssnittet till fordonet. Vi hoppas att Du kommer få stor glädje av din nya apparat. Observera Vänligen läs igenom denna bruksanvisning Om apparat av typ Radiophone (radiotyp 3, innan Du börjar använda ditt nyförvärv. -
Página 8: Generalidades
Blaupunkt no asume ninguna responsabi- Blaupunkt GmbH, Línea de atención al cliente, lidad en caso de que se produzcan fallos Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim por no haber consultado a su debido tiem- po el método de conexión y la asignación... -
Página 9: Informações Gerais
Função verificação deficiente das ligações e dos contactos dos fios. O interface CAN RCI-4A-VW liga uma grande variedade de auto-rádios e unidades de nave- Segurança na estrada gação aos automóveis VW (através de um bus A segurança na estrada tem prioridade máxi-... -
Página 10: Trafiksikkerhed
Generelt 3. Tilslut interfacet i bilen. Det glæder os, at du har valgt et Blaupunkt- Bemærk: produkt. Vi ønsker dig megen glæde af dit nye Ved tilslutning af Radiophone-apparater (ra- apparat. diotype 3, se tabellen på side 11) skal kabler- Før den første igangsætning bedes du læse... - Página 11 Schalterstellung/ switch positions / Interrupteur / Interruttore / Schakelaars / switchställning / Interruptor / Interruptor / kontaktstilling für / for / pour / per / voor / för / para / para / til: Radiotyp 1 Barcelona RCM 104 A, Frankfurt RCM 104, Hamburg RCM 104, Heidelberg RCM 126, Köln RCM 126, Las Vegas DJ, LondonRDM 104/RDM126, Madison DJ, Madrid RCM 105, Mailand DJ, München RDM 126, Orlando DJ, Paris RCM 104, San Francisco RDM 127, Stockholm RCM 104/RCM 126/RCM 128, Sydney RCM 126/RCM 128, Toronto RDM 126/...
- Página 12 Todos os aparelho excepto: / alle apparater undtagen: switch 36 Pin Schalter, RCI-4A-VW Fig. 1 Amsterdam TCM 127, Antares T60, Gemini GPS 148, Helsinki RTM 127, Monte Carlo TCM 169 RCI-4A-VW 7 607 610 093 Fig. 2...
- Página 13 (9)(4) Tel Mute für/for/pour/per/voor/för/para/til GALA / Automatic Sound für/for/pour/per/voor/för/para/til Travel Pilot RNS xxx, DX-R xx: für/for/pour/per/voor/för/para/til Tel. Mute D: siehe Anleitung Autoradio GB: see car-radio instructions F : cf. Manuel de l’autoradio ved. Istruzioni d’uso per radio. NL: zie handleiding autoradio S: se bruksanv.
- Página 15 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 01/2004 CM/PSS 8 622 404 010...