WARNING - Not a safety device.
WARNING - DROWNING HAZARD.
• Children have drowned while using bathing aids products.
• Children can drown in as little as 2 cm of water in a very short time.
• Always remain in contact with your child during bathing.
• Never leave your baby unattended in the bath, even for a few moments. If you need to leave the room, take the baby with you.
• DO NOT allow other children (even older) to substitute for an adult.
WARNING
• To avoid scalding by hot water, position the product in such a way to prevent your child from reaching the source of water.
• Always ensure the suction cups are well adhered to the bath tub.
• Do not use this product on a bath tub with an uneven surface.
• Always ensure the attachment devices are correctly fitted to the bath tub.
• Use this product only when your child is able to sit unaided.
• Stop using this product when your child tries to stand up by itself.
• Check the temperature of the water surrounding the product prior to placing the child into the product. The typical water
temperature for bathing a child is between 35°C and 38°C.
• Check the stability of the product before use.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
• Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor.
• Ensure the level of water is not higher than your child's navel.
AVERTISSEMENT – Ceci n'est pas un dispositif de sécurité.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE NOYADE.
• Des enfants se sont noyés en utilisant des supports de bain.
• Les enfants peuvent se noyer dans moins de 2 cm d'eau en très peu de temps.
• La présence permanente d'un adulte auprès de l'enfant est indispensable pendant le bain.
• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance dans son bain, même quelques instants. Si vous devez quitter la pièce, prenez
l'enfant avec vous.
• Ne PAS laisser d'autres enfants (même plus âgés) se substituer à la surveillance d'un adulte.
AVERTISSEMENT
• Pour éviter les brûlures d'eau chaude, positionner le produit pour que votre enfant ne puisse pas atteindre la source d'eau.
• Toujours s'assurer que les ventouses adhèrent bien aux parois de la baignoire.
• Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire dont la surface est irrégulière.
• Toujours s'assurer que les dispositifs d'attache sont correctement fixés aux parois de la baignoire.
• Utiliser ce produit uniquement si votre enfant est capable de s'asseoir sans aide.
• Ce produit n'est plus adapté lorsque votre enfant tente de se lever tout seul.
• Vérifier la température de l'eau avant d'asseoir l'enfant dans le siège de bain. La température de l'eau du bain doit se situer entre
35°C et 38°C.
• Vérifier la stabilité du siège de bain avant de l'utiliser.
• Ne pas utiliser le produit si l'un des composants est cassé ou manquant.
• Ne pas utiliser de pièces de rechange qui ne sont pas agréées par le fabricant ou le distributeur.
• S'assurer que le niveau de l'eau ne dépasse pas le nombril de votre enfant.
ADVERTENCIA - No es un dispositivo de seguridad.
ADVERTENCIA - PELIGRO DE AHOGAMIENTO.
• Se han dado casos de ahogamiento de niños al utilizar productos de ayuda para el baño.
• Los niños se pueden ahogar en tan solo 2 cm de agua en muy poco tiempo.
• Permanezca siempre en contacto con su hijo durante el baño.
• Nunca deje a su bebé sin supervisión en la bañera, aunque solo sea unos momentos. Si necesita salir de la habitación, llévese al bebé
con usted.
• NO permita que otros niños (incluso más mayores) sustituyan la supervisión por parte de un adulto.
ADVERTENCIA
• Para evitar quemaduras debido al agua caliente, coloque el producto de manera que impida que su hijo alcance la fuente de agua.
• Asegúrese siempre de que las ventosas estén bien adheridas a la bañera.
• No use este producto en una bañera con una superficie irregular.
• Asegúrese siempre de que los dispositivos de sujeción estén correctamente ajustados a la bañera.
• Utilice este producto únicamente cuando su hijo pueda sentarse sin ayuda.
• Deje de utilizar este producto cuando su hijo intente ponerse de pie por sí mismo.
• Compruebe la temperatura del agua alrededor del producto antes de colocar al niño en el producto. La temperatura típica del agua
para bañar a un niño es de 35 °C a 38 °C.
• Compruebe la estabilidad del producto antes de su uso.
• No utilice el producto si falta alguna de las piezas o está rota.
• No utilice piezas de repuesto que no hayan sido homologadas por el fabricante o el distribuidor.
• Asegúrese de que el nivel del agua no esté por encima del ombligo de su hijo.
