Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
By Your Bed Sleeper
INSTRUCTION MANUAL
ENG
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the following instructions and warnings carefully.
For use with children from birth to 5 months. Recommended weight: up to 8 kg.
MODE D'EMPLOI
FR
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S'Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire attentivement les consignes et mises en garde suivantes. S'utilise dès la naissance du bébé et jusqu'à 5 mois. Poids maximum conseillé 8 kg.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias.
Se puede utilizar desde el nacimiento hasta los 5 meses de edad. Peso recomendado: hasta 8 kg.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Para uso com crianças dos 0 aos 5 meses. Peso recomendado: até 8 kg.
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Da utilizzare con bambini da 0 a 5 mesi. Peso massimo consigliato: 8 kg.
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Lees de volgende instructies en waarschuwingen aandachtig door.
Voor kinderen van de geboorte tot de leeftijd van 5 maanden. Aanbevolen gewicht: tot 8 kg.
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch.
Geeignet für Kinder von der Geburt bis zu 5 Monaten. Empfohlenes Gewicht: bis 8 kg.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.
Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями.
Для детей до 5 месяцев. Рекомендуемый вес: до 8 кг.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.
Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia.
Produkt przeznaczony dla dzieci od urodzenia do 5 miesiąca życia. Dopuszczalna waga: maks. do 8 kg.
.( ً ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ. ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻣﻧﺫ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻭﺣﺗﻰ ﺳﻥ 5 ﺃﺷﻬﺭ. ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﻣﻭﺻﻲ ﺑﻪ: ﺣﺗﻰ 8 ﻛﻳﻠﻭﺟﺭﺍﻣﺎﺕ )5,71 ﺭﻁ ﻼ
91396 / 91446
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Summer Infant 91396
Resumen de contenidos para Summer Infant 91396
- Página 1 91396 / 91446 By Your Bed Sleeper INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read the following instructions and warnings carefully. For use with children from birth to 5 months. Recommended weight: up to 8 kg. MODE D’EMPLOI IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT Veuillez lire attentivement les consignes et mises en garde suivantes.
-
Página 2: Battery Warning
WARNING: • The bedside bassinet must be positioned on a horizontal floor. • Do not allow young children to play unsupervised in the vicinity of the bedside bassinet. • The bedside bassinet should be locked in the fixed position when a child is unsupervised in it. •... -
Página 3: Nettoyage Et Entretien
MISE EN GARDE ! • Le berceau cododo doit être positionné sur un sol plat. • Ne pas laisser les jeunes enfants jouer à proximité du berceau cododo sans surveillance. • Le berceau cododo doit être verrouillé en position fixe quand l’enfant est dans le berceau sans surveillance. •... -
Página 4: Cuidado Y Mantenimiento
ADVERTENCIAS! • El capazo para el lado de la cama debe colocarse sobre un suelo horizontal. • No permita que niños pequeños jueguen sin supervisión cerca del capazo para el lado de la cama. • El capazo para el lado de la cama deberá bloquearse en la posición fija cuando haya un niño dentro sin supervisión. •... -
Página 5: Cuidados E Manutenção
ADVERTÊNCIA! • O berço para colocar ao lado da cama deve ser colocado num piso horizontal. • Não deixe as crianças brincar sem vigilância junto ao berço de colocar ao lado da cama. • O berço de colocar ao lado da cama deve ficar bloqueado de modo firme sempre que a criança se encontrar sem vigilância no seu interior. •... -
Página 6: Avvertenze Sulla Batteria
AVVERTENZA! • Posizionare la culla da affiancare al letto su una superficie orizzontale. • Non lasciare che i bambini giochino nelle vicinanze della culla senza la supervisione di un adulto. • Fissare la culla se il bambino è posizionato al suo interno senza la supervisione di un adulto. •... -
Página 7: Verzorging En Onderhoud
WAARSCHUWING! • Het bedkant wiegje moet op een horizontale vloer worden geplaatst. • Laat jonge kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het bedkant wiegje spelen. • Het bedkant wiegje moet in de vaste stand worden vergrendeld als het kind er zonder toezicht in ligt. •... -
Página 8: Pflege Und Wartung
WARNUNG! • Die Wiege muss auf ebenem Boden aufgestellt werden. • Lassen Sie kleine Kinder in der Nähe der Wiege nicht ohne Aufsicht spielen. • Befindet sich ein Baby unbeaufsichtigt in der Wiege, sollte diese in der fixen Position verriegelt werden. •... - Página 9 ВНИМАНИЕ! • Прикроватную люльку следует устанавливать на ровном полу. • Не позволяйте маленьким детям играть возле прикроватной люльки без присмотра. • Когда ребенок остается в прикроватной люльке без присмотра, ее необходимо зафиксировать в закрытом положении. • Не используйте прикроватную люльку в случае ее повреждения, износа или отсутствия каких-либо деталей. •...
-
Página 10: Czyszczenie I Konserwacja
OSTRZEŻENIE! • Kołyska przyłóżkowa musi zostać ustawiona na płaskiej podłodze. • Nie dopuszczać od zabawy dzieci bez opieki w pobliżu kołyski przyłóżkowej. • Kołyskę przyłóżkową należy zablokować w pozycji nieruchomej, jeśli znajduje się w niej dziecko bez opieki osoby dorosłej. •... - Página 11 !ﺗﺣﺫﻳﺭ .• ﻳﺟﺏ ﻭﺿﻊ ﻣﻬﺩ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻳﺔ ﺃﻓﻘﻳﺔ .• ﻻ ﻳ ﺳ ُﻣﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺻﻐﺎﺭ ﺍﻟﺳﻥ ﺑﺎﻟﻠﻌﺏ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺑﺟﻭﺍﺭ ﻣﻬﺩ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭ .• ﻳﺟﺏ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻬﺩ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻳﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻓﻳﻪ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ .•...
- Página 12 assembly • montage • montaje • montar • montaggio montage • Montage • Сборка • montaż • ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ...
- Página 13 assembly • montage • montaje • montar • montaggio montage • Montage • Сборка • montaż • ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ vibration and sound unit • unité son et vibration • unidad de sonido y vibración unidade de som e vibração • unità musicale e vibrante • tril- en geluideenheid Einheit für Geräusche und Vibrationen •...
- Página 14 vibration and sound unit • unité son et vibration • unidad de sonido y vibración unidade de som e vibração • unità musicale e vibrante • tril- en geluideenheid Einheit für Geräusche und Vibrationen • блок управления звуком и вибрацией urządzenie dźwiękowe i wibrujące •...
- Página 15 1275 Park East Drive First Floor, North Wing Colours and styles may vary. MADE IN CHINA. Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road 1-800-268-6237 Hemel Hempstead, HP2 7BW 03/17 © 2016 Summer Infant, Inc. +44 (0) 1442 505000 [email protected]...