care & maintenance • soin et entretien • limpieza y mantenimiento
cuidados e manutenção • cura e manutenzione • reiniging en onderhoud
Pflege und Wartung • уход и обслуживание • czyszczenie i konserwacja •
• Surface clean Suction Cups, Suction Cup Protectors and Bath Seat after each use with warm water and mild soap. Dry with clean towel.
Product should be completely dry before any long periods of storage.
• When stored make sure Suction Cups are not creased or folded.
• Apply Suction Cup Protectors before any long periods of storage.
• Before each use, inspect the bath seat for damaged components, missing parts or sharp edges.
• Do not use product if any parts are missing or broken.
• Laver la surface des ventouses, des caches de ventouse et le siège de bain après chaque utilisation avec de l'eau chaude et du savon doux.
Sécher avec une serviette propre. S'assurer que le produit est complètement sec avant de le ranger pour une période prolongée.
• S'assurer que les ventouses ne sont pas écrasées ou repliées pendant la période d'entreposage.
• Mettre en place les caches des ventouses avant d'entreposer le produit pour une période prolongée.
• Avant chaque utilisation, vérifier que le siège de bain ne présente pas de composant endommagé, de pièces manquantes ou de rebords
coupants.
• Ne pas utiliser le siège de bain en cas de pièces manquantes ou cassées.
• Limpie la superficie de las ventosas, los protectores de las ventosas y el asiento de la bañera después de cada uso con agua tibia y un
detergente suave. Secar con una toalla limpia. El producto debería estar completamente seco antes de guardarlo durante un período
prolongado de tiempo.
• Al guardarlo, asegúrese de que las ventosas no estén arrugadas o plegadas.
• Coloque los protectores de las ventosas antes de guardarlo durante un período prolongado de tiempo.
• Antes de cada uso, inspeccione el asiento para la bañera y compruebe que no haya piezas deterioradas, bordes afilados y que no falte
ninguna pieza.
• No utilice el producto si faltan piezas o si alguna está rota.
• Limpe com água tépida e sabão suave a superfície das ventosas, protetores de ventosas e banco para banheira após cada utilização.
Seque com uma toalha limpa. O produto deve ser completamente seco antes de longos períodos de armazenamento.
• Quando o produto estiver guardado, certifique-se de que as ventosas não estão vincadas nem dobradas.
• Aplique os protetores de ventosas antes de longos períodos de armazenamento.
• Antes de cada utilização, inspecione o banco para banheira para ver se existem componentes danificados, peças em falta ou arestas afiadas.
• Não utilize o produto se houver peças partidas ou em falta.
• Dopo ogni utilizzo, pulire con acqua calda e detergente delicato le superfici delle ventose, dei relativi tappi di protezione e del seggiolino
da bagno. Asciugare con un panno pulito. Se si prevede di conservare il prodotto per periodi di tempo prolungati, è necessario asciugarlo
accuratamente.
• Durante la conservazione, accertarsi che le ventose non siano corrugate o piegate.
• Se si prevede di conservare il prodotto per periodi di tempo prolungati, applicare i tappi di protezione delle ventose.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che i componenti del seggiolino da bagno non siano danneggiati e che non vi siano componenti mancanti o
spigoli vivi.
• Non utilizzare il prodotto in caso di componenti mancanti o danneggiati.
• Reinig het oppervlak van de zuignappen, de zuignapbescherming en het badzitje na elk gebruik met warm water en milde zeep. Droog ze
met een schone handdoek af. Product moet helemaal droog zijn voordat het langere tijd wordt opgeborgen.
• Zorg dat de zuignappen niet gekreukeld of gevouwen zijn als het zitje wordt opgeborgen.
• Breng de bescherming over de zuignappen aan wanneer het product langere tijd wordt opgeborgen.
• Controleer het badzitje voor elk gebruik op beschadigde of ontbrekende onderdelen en scherpe randen.
• Gebruik het product niet als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
• Saugnäpfe, Schutz für Saugnäpfe und Badewannensitz nach jeder Verwendung mit warmem Wasser und milder Seife oberflächlich reinigen.
Mit einem sauberen Handtuch abtrocknen. Das Produkt sollte vor längerer Lagerung vollständig getrocknet sein.
• Achten Sie bei der Lagerung darauf, dass die Saugnäpfe nicht geknickt oder gefaltet sind.
• Bringen Sie den Schutz für die Saugnäpfe vor längerer Lagerung an.
• Überprüfen Sie den Badewannensitz vor jedem Gebrauch auf beschädigte Komponenten, fehlende Teile und scharfe Kanten.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
