Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
20.
B
C
2
Fig. A: Tightening by hand is sufficient. Do not overtighten
To regulator
MAN11
CONNECTOR:
FOR FRANCE
Use the G1/2 gas inlet located on the left side or rear side of the barbecue.
FOR OTHER COUNTRIES
Use the ringed connector supplied as a spare part.
Firmly screw the ringed connector onto the G1/2 gas inlet threaded connector using
a suitable tightening tool (wrench) and carry out the leak test (see next paragraph).
SUPPLY HOSE:
FOR ALL COUNTRIES
Change the main supply hose before its expiry date, if it is damaged, if it shows cracks, or when
national legislation requires it. The hose must comply with EN16436-1:2014.
Do not pull or twist the hose.
Make sure that the hose is not subjected to torsional or tensile stress: the gas inlet connector is located
on the left side and the gas cylinder is positioned on the left side of the appliance.
Make sure that the hose is never in contact with parts of the appliance that may become hot.
Place the gas cylinder at least 1 metre away from the barbecue.
The connection to the appliance must be made using a 1.2 m or 1.5 m long supply hose (maximum).
56
V.1.0
gas cylinder connection
WARNING:
The gas cylinder should
never be placed on the
shelf under the barbecue
during use.
To barbecue
(Non-contractual images)
Leak test
Warning!
This test must be carried out in a well-ventilated
•
area before using the appliance, every year, after
A
a long period of disuse, or when replacing the gas
cylinder, regulator or flexible hose.
Do not check for gas leaks near an open flame. If
•
you smell gas, immediately turn off the gas supply.
1.
Make sure that all of the control knobs are in the closed position "
2.
Prepare a solution of water and liquid soap (1/2 water and 1/2 soap) and run the solution through
the connection points of the gas cylinder, regulator, hose and gas connection using a brush (figures
above).
3.
Open the gas cylinder valve.
2
1
N
A
M
4.
The formation of bubbles above some of the seals indicates a gas leak. Turn off the gas supply,
tighten all of the seals and repeat the test.
2
1
N
A
M
5.
If a part is defective, have it replaced. The appliance must not be put into service until the leak has
been resolved. If the problem persists, contact your retailer or a specialised gas technician.
2
F I
N
Ö
T T
Ö
Y
Ä
K
L K
O
U
N
A I
V
Ä
Ö
T T
Y
Ä
K
N
E E
T T
A I
N
L
N
E
N
E
T
E E
H J
O
Ö
T T
Y
Ä
E
K
U
L
2
N
V I
H
Y
A
L L
O
A T
V
T A
A T
S
A
A T
S
O
N
T T
E E
A I
L
S :
U
T
O I
R
V
A
M I
A
U
K
U
T Ä
E S
Y
D
S Y
E I
Ä
H
L
N
E E
T T
A I
A
L
S S
P
O I
E T
P S
A
E T
L
N
E
P I
Ä
P I
D
S E
K
U
R
S B
U
M
H
O
T
U
R
Ö
F
S T
D
A
N
E
G
N
N I
D
Ä
N
N
V
A
R E
Ö
F
N
A
E R
N
T I
O
U
K
R
N
S T
S I
L
Ä
A
R
M
A
V
T
K E
C
Y
M
I
B L
N
A
K
A
R
E L
D
A
G
L I
M
O
Å T
K
G !
N
R
N I
A
V
A
O
R T
B
N
R
A
B
Å
M
S
L L
H
Å
N
O
K
U
B
R
R S
D
Ø
N
T E
U
R
O
F
R E
B
A
K E
U
R
Å
B
E R
N
Y
N
B E
G
U
D
R
Ø
F
N
E
E
N
J
O
K S
R
U
S T
S I
N
L E
T
R E
Y
T S
T
U
E
M
A
R
V
R T
Æ
S
V
R E
Æ
V
N
A
K
E R
E L
D
E L
:
R S
V
A
A
D
D
N
A
S T
A
V
Å
P
N
R
A
B
Å
M
S
L
D
H
O
B
G
L Y
N
O
R S
O
O
D
U
T
S E
O
U
E
C
N
I A
P L
P
A
E
H
G
T
N
U
S I
R E
O
B E
F
S
O
N
T I
U
C
R
S T
N
E I
T
H
D
A
R E
T
O
H
Y
R
V E
B E
Y
A
M
S
R T
A
E
P
B L
E S
S I
C
C
A
G :
N
N I
R
W
A
Y
A
W
A
R E
N
D
L
H I
C
G
U
N
Y
O
E P
K E
F I
N
Ö
T T
Ö
Y
K
Ä
L K
O
U
N
A I
V
Ö
Ä
T T
Y
Ä
K
N
E E
T T
A I
L
N
N
E
N
E
T
E E
H J
O
Ö
T T
Ä
Y
E
K
L
U
N
V I
Y
H
A
L L
O
A T
V
T A
A T
A
S
A T
S
O
N
E E
T T
A I
L
U
S :
O I
T
R
A
V
M I
A
U
U
K
T Ä
E S
D
Y
S Y
H
E I
Ä
L
N
E E
T T
A I
L
A
S S
O I
P
E T
P S
A
L
E T
N
P I
E
Ä
D
P I
S E
K
U
R
S B
U
H
M
O
T
U
R
Ö
F
S T
A
D
E
N
G
N I
N
D
N
Ä
V
N
A
R E
Ö
F
A
N
E R
N
T I
O
K
U
R
S T
N
S I
L
Ä
A
M
R
A
V
T
K E
C
Y
M
I
B L
N
A
K
A
R
E L
D
A
G
L I
M
K
O
Å T
G !
N I
N
R
A
V
R T
A
O
B
N
R
B
A
M
Å
S
L L
Å
H
N
O
K
U
B
R
R S
Ø
D
N
T E
U
R
O
F
R E
B
A
U
K E
R
B
Å
E R
N
Y
N
B E
G
U
D
Ø
R
E
F
N
N
E
J
O
U
K S
R
N
S T
S I
L E
T
R E
Y
T
T S
U
E
R
M
V
A
R T
Æ
S
V
R E
Æ
V
N
A
K
E R
E L
D
:
E L
R S
V
A
A
D
D
N
A
S T
A
V
Å
P
N
A
R
B
Å
M
S
L
D
H
O
G
B
L Y
N
O
R S
O
O
T
D
O
U
S E
U
E
C
N
I A
P
P L
A
E
H
T
G
N
U
S I
R E
O
F
B E
S
N
O
T I
U
C
S T
R
N
E I
H
T
A
D
R E
O
T
H
Y
V E
R
B E
A
Y
M
S
R T
P
A
E
B L
E S
S I
C
A
C
G :
N I
N
R
W
A
Y
W
A
A
N
R E
D
H I
L
C
N
G
U
O
Y
E P
K E
+
+
p
a
o
s
+
+
p
a
o
s
Soap
(Non-contractual image)
•
" (stop).
1 .
2
1 .
2
1
F I
N
Ö
Ö
T T
Y
Ä
K
L K
O
U
N
V
A I
Ä
Ö
T T
Y
Ä
N
K
E E
T T
A I
N
L
N
E
N
E
T
E E
H J
O
Ö
T T
Ä
Y
E
K
U
L
N
V I
Y
H
A
L L
O
A T
V
T A
A
A T
S
A T
S
O
N
T T
E E
A I
L
S :
U
T
O I
R
A
V
1
M I
A
U
K
U
T Ä
E S
D
Y
S Y
H
E I
Ä
N
L
E E
T T
A I
L
A
S S
O I
P
E T
P S
A
L
E T
N
E
P I
Ä
D
P I
S E
K
U
S B
R
U
H
M
O
U
T
Ö
R
F
S T
D
A
E
N
G
N
N I
D
N
Ä
V
N
A
R E
Ö
F
N
A
E R
N
O
T I
K
U
R
S T
N
S I
Ä
L
A
M
R
A
V
T
K E
C
M
Y
I
B L
A
N
K
R
A
E L
D
A
L I
G
M
K
O
Å T
G !
N I
N
R
V
A
A
R T
O
B
N
R
B
A
M
Å
S
L L
Å
H
O
N
U
K
B
R
R S
D
Ø
N
T E
U
R
O
F
R E
A
B
K E
U
R
B
Å
E R
N
N
Y
B E
G
U
D
Ø
R
E
F
E
N
N
J
O
K S
U
R
N
S T
S I
L E
T
R E
Y
T
T S
U
E
M
R
V
A
R T
Æ
V
S
R E
V
Æ
N
A
K
E R
E L
D
:
E L
R S
A
V
D
A
D
N
A
S T
V
A
Å
N
P
A
R
B
M
Å
S
D
L
H
O
B
G
L Y
N
O
R S
O
O
D
T
O
U
S E
U
E
C
N
I A
P
P L
A
E
H
G
T
N
U
S I
R E
O
F
B E
S
O
N
C
T I
U
R
S T
N
H
E I
T
A
D
R E
T
O
Y
H
V E
R
B E
A
Y
M
S
R T
P
A
E
S I
B L
E S
C
A
C
G :
N I
N
A
R
W
Y
W
A
A
R E
N
D
L
H I
C
G
N
U
O
Y
E P
K E
F I
N
Ö
T T
Ö
Ä
Y
K
O
L K
U
A I
N
V
Ö
Ä
T T
Ä
Y
N
K
E E
T T
A I
L
N
E
N
E
N
T
E E
H J
O
Ö
T T
Ä
Y
E
K
L
U
N
V I
H
Y
A
L L
O
A T
V
A T
T A
A
S
A T
O
S
N
E E
T T
A I
L
U
S :
O I
T
R
A
V
A
M I
U
U
K
T Ä
E S
D
Y
S Y
H
E I
Ä
N
L
E E
T T
L
A I
A
S S
O I
P
E T
P S
L
A
E T
N
E
P I
Ä
D
P I
S E
K
U
S B
R
U
H
M
O
U
T
R
Ö
F
S T
D
A
N
E
G
N
N I
D
Ä
N
N
V
A
R E
Ö
F
N
A
E R
O
N
T I
K
U
R
S T
N
S I
L
Ä
A
M
R
V
A
K E
T
C
M
Y
I
B L
A
N
R
K
A
D
E L
A
G
L I
M
K
O
Å T
G !
N I
N
R
A
V
A
R T
O
B
R
N
B
A
M
Å
S
L L
Å
H
O
N
K
U
B
R
Ø
R S
D
N
T E
U
O
R
F
R E
A
B
K E
U
R
B
Å
E R
N
N
Y
B E
G
U
D
R
Ø
E
F
N
E
O
N
J
K S
U
S T
R
N
S I
L E
R E
T
Y
T
T S
U
E
R
M
A
V
R T
Æ
V
S
R E
Æ
V
N
A
K
E R
E L
D
E L
:
R S
V
A
A
D
D
N
A
S T
V
A
Å
P
N
R
A
B
M
Å
S
D
O
L
H
B
G
L Y
N
O
R S
O
O
T
D
U
O
S E
U
E
C
N
I A
P L
P
A
H
E
G
T
N
S I
U
R E
O
F
B E
S
N
O
C
T I
U
R
S T
N
H
E I
T
D
A
R E
T
O
Y
H
V E
R
B E
Y
A
M
S
R T
P
A
B L
E
S I
E S
C
C
A
G :
N I
N
A
R
W
Y
A
W
A
N
R E
D
H I
L
C
G
N
U
O
Y
E P
K E
3
3
+
+
4
4
5
5
57
V.1.0
gas cylinder connection
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
