Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
20.
B
C
2
Fig. A : Un serrage à la main est suffisant. Ne pas serrer trop fort
Vers détendeur
MAN11
EMBOUT DE RACCORDEMENT :
POUR LA FRANCE
Utilisation de l'entrée gaz G1/2 situé sur le côté latéral gauche ou à l'arrière du barbecue.
POUR LES AUTRES PAYS
Utilisation de l'embout annelé fourni en pièce détachée.
Vissez fermement et à l'aide d'un outil de serrage adapté (clé) l'embout annelé sur
l'embout fileté d'entrée gaz G1/2 puis effectuez le test de fuite (voir paragraphe
suivant).
TUYAU D'ALIMENTATION :
POUR TOUS LES PAYS
Changez le tuyau principal d'alimentation avant sa date de péremption, s'il est endommagé, s'il
présente des craquelures, ou lorsque les conditions nationales l'exigent. Le tuyau doit être conforme
à la norme EN16436-1:2014.
Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller.
Veillez à ce que le tuyau ne soit pas soumis à des efforts de torsion ou de traction : l'embout de
raccordement d'entrée gaz se situant sur le côté latéral gauche, positionnez le récipient de gaz à
gauche de l'appareil.
Veillez à ce que le tuyau ne soit jamais en contact avec des parties de l'appareil susceptibles de devenir
chaudes.
Placez le récipient de gaz à au moins 1 mètre de distance du barbecue.
Le raccordement à l'appareil doit se faire à l'aide d'un tuyau d'alimentation de longueur 1,2 m ou 1,5 m
(maximum).
20
V.1.0
raccordement de la bouteille de gaz
ATTENTION:
La bouteille de gaz ne doit
jamais être placée sur la
tablette sous le barbecue
lors de l'utilisation.
A
Vers barbecue
(Visuels non contractuels)
Test de fuite
Attention !
Ce test est à faire impérativement dans un espace
•
bien aéré avant d'utiliser l'appareil, tous les ans,
après une longue période de non utilisation, ou
2
lorsque vous remplacez le récipient de gaz, le
2
détendeur ou le tube souple.
Ne vérifiez pas les fuites de gaz à proximité d'une
•
flamme nue. Si vous sentez une odeur de gaz,
éteignez immédiatement l'alimentation du gaz.
1.
Assurez-vous que toutes les manettes de commande soient sur la position fermée «
2.
Préparez une solution d'eau et de savon liquide (1/2 volume d'eau et 1/2 volume de savon) puis
passez la solution aux points de raccordement du récipient de gaz, du détendeur, du tube souple
et de la connexion gaz à l'aide d'un pinceau (figures ci-dessus).
3.
Ouvrez le robinet du récipient de gaz.
2
1
N
A
M
2
1
N
A
M
1 .
2
1 .
2
1
F I
F I
N
Ö
T T
Ö
Y
Ä
K
O
L K
U
N
V
A I
N
Ö
Ö
T T
Y
Ä
K
O
L K
U
N
V
A I
Ä
Ö
T T
Y
Ä
K
N
E E
T T
A I
N
L
E
N
N
E
T
E E
H J
Ö
O
T T
Ä
Y
E
K
U
L
Ä
Ö
T T
Ä
Y
K
N
E E
T T
A I
N
L
E
N
N
T
E
E E
H J
O
Ö
T T
Ä
Y
E
K
U
L
N
V I
H
Y
A
L L
O
A T
V
T A
A T
S
A
A T
S
O
N
T T
E E
A I
L
U
S :
T
O I
R
A
V
N
V I
Y
H
A
L L
O
A T
V
T A
A
A T
S
A T
O
S
N
T T
E E
A I
L
S :
U
O I
T
R
V
A
1
A
M I
U
K
U
M I
A
U
K
U
T Ä
E S
Y
D
S Y
E I
H
Ä
L
N
E E
T T
A I
L
A
S S
P
O I
E T
P S
A
L
E T
N
E
P I
Ä
P I
D
T Ä
E S
D
Y
S Y
H
E I
Ä
L
N
E E
T T
L
A I
A
S S
O I
P
E T
P S
A
L
E T
N
P I
E
D
Ä
P I
S E
S E
U
K
S B
R
U
H
M
O
U
T
R
Ö
F
S T
D
A
N
E
K
U
R
S B
U
M
H
O
U
T
R
Ö
F
S T
A
D
E
N
G
N
N I
D
Ä
N
V
N
A
R E
F
Ö
A
N
E R
N
O
T I
U
K
R
S T
N
S I
Ä
L
G
N I
N
D
Ä
N
V
N
A
R E
Ö
F
A
N
E R
N
T I
O
K
U
R
S T
N
S I
L
Ä
A
M
R
V
A
T
K E
C
Y
I
M
B L
A
N
K
R
A
E L
D
A
G
M
L I
O
Å T
K
G !
N
N I
R
A
V
A
M
R
A
V
T
C
K E
M
Y
I
B L
N
A
K
R
A
D
E L
A
L I
G
M
O
K
Å T
G !
N I
N
R
A
V
A
O
R T
B
R
N
B
A
Å
M
S
L L
H
Å
R T
A
O
B
N
R
B
A
Å
M
S
L L
H
Å
O
N
N
O
U
K
B
R
R S
D
Ø
T E
N
U
R
F
O
R E
B
A
K
U
B
R
R S
D
Ø
N
T E
U
R
F
O
R E
A
B
K E
U
R
B
Å
E R
N
Y
N
B E
G
U
D
R
Ø
F
N
E
E
N
J
O
K S
R
U
S T
N
S I
L E
U
K E
R
B
Å
E R
N
N
Y
B E
G
U
D
R
Ø
F
E
N
E
N
J
O
K S
U
R
S T
N
S I
L E
R E
T
Y
T
T S
U
R E
T
Y
T S
T
U
E
M
R
A
R T
V
Æ
V
S
R E
Æ
N
V
A
K
E R
E L
D
:
E L
R S
V
A
A
D
E
R
M
A
V
R T
Æ
V
S
R E
V
Æ
N
A
K
E R
E L
D
E L
:
R S
A
V
D
A
D
N
S T
A
A
V
Å
N
P
R
A
B
M
Å
S
D
L
H
O
D
N
A
S T
V
A
Å
N
P
R
A
B
M
Å
S
D
L
O
H
G
B
B
G
L Y
N
O
R S
O
O
D
T
U
O
S E
U
L Y
N
O
R S
O
O
D
T
O
U
S E
U
E
N
C
I A
P L
A
P
H
E
T
G
N
U
S I
R E
O
B E
F
S
O
N
T I
U
C
S T
R
N
E I
T
H
A
D
R E
E
C
N
I A
P
P L
A
E
H
T
G
N
S I
U
R E
O
B E
F
S
N
O
T I
C
U
R
S T
N
E I
H
T
D
A
R E
T
O
H
Y
R
V E
B E
Y
A
M
S
R T
A
E
P
B L
E S
S I
C
A
C
G :
N
N I
R
A
W
O
T
H
Y
R
V E
B E
A
Y
M
R T
S
A
P
E
B L
S I
E S
C
C
A
G :
N
N I
R
A
W
Y
W
A
A
R E
N
D
H I
L
C
G
N
U
Y
O
E P
K E
F I
Y
A
W
A
R E
N
D
H I
L
C
G
N
U
Y
O
E P
K E
F I
N
Ö
T T
Ö
Y
K
Ä
L K
O
U
N
A I
V
N
Ö
T T
Ö
Y
Ä
K
L K
O
U
N
A I
V
Ö
Ä
T T
Ä
Y
K
N
E E
T T
A I
N
L
N
E
N
E
T
E E
H J
O
Ö
T T
Y
Ä
K
E
U
L
Ä
Ö
T T
Y
Ä
N
K
E E
T T
A I
N
L
E
N
E
N
T
E E
H J
O
Ö
T T
Y
Ä
E
K
U
L
N
V I
Y
H
A
L L
O
A T
V
T A
A T
A
S
A T
O
S
N
E E
T T
A I
L
S :
U
O I
T
R
V
A
N
V I
Y
H
L L
A
O
A T
V
A T
T A
A
S
A T
O
S
N
E E
T T
A I
L
S :
U
O I
T
R
A
V
A
M I
U
U
K
M I
A
U
K
U
T Ä
E S
D
Y
S Y
H
E I
Ä
N
L
E E
T T
A I
L
A
S S
O I
P
E T
P S
L
A
E T
N
P I
E
D
Ä
P I
T Ä
E S
D
Y
S Y
E I
H
Ä
N
L
E E
T T
L
A I
A
S S
O I
P
E T
P S
A
L
E T
N
P I
E
Ä
D
P I
S E
S E
K
U
R
S B
U
H
M
O
T
U
R
Ö
F
S T
A
D
N
E
K
U
R
S B
U
H
M
O
U
T
Ö
R
F
S T
D
A
N
E
G
N
N I
D
N
Ä
V
N
A
R E
F
Ö
N
A
E R
N
T I
O
U
K
S T
R
N
S I
L
Ä
G
N I
N
D
N
Ä
N
V
A
R E
Ö
F
A
N
E R
N
O
T I
U
K
S T
R
N
S I
Ä
L
A
R
M
A
V
T
K E
C
Y
M
I
B L
N
A
K
R
A
E L
A
D
G
L I
M
K
O
Å T
G !
N I
N
R
A
V
A
R
M
A
V
K E
T
C
M
Y
I
B L
N
A
R
K
A
E L
D
A
L I
G
M
K
O
Å T
G !
N I
N
R
V
A
A
R T
O
B
N
R
B
A
M
Å
S
L L
Å
H
A
R T
O
B
R
N
B
A
M
Å
S
L L
H
Å
O
N
O
N
U
K
R
B
R S
D
Ø
N
T E
U
R
O
F
R E
B
A
K
U
B
R
R S
Ø
D
N
T E
U
O
R
F
R E
A
B
K E
U
R
B
Å
E R
N
N
Y
B E
G
U
D
R
Ø
F
E
N
N
E
J
O
K S
U
R
N
S T
S I
L E
K E
U
B
R
Å
E R
N
N
Y
B E
G
U
D
R
Ø
F
E
N
E
O
N
K S
J
U
R
S T
N
S I
L E
R E
T
Y
T
T S
U
T
R E
Y
T
T S
U
E
R
M
V
A
R T
Æ
S
V
R E
Æ
V
N
A
K
E R
E L
D
E L
:
R S
V
A
D
A
E
M
R
A
V
R T
Æ
V
S
R E
Æ
V
N
K
A
E R
E L
D
E L
:
R S
V
A
D
A
D
N
S T
A
V
A
Å
P
N
A
R
B
M
Å
S
L
D
H
O
D
A
N
S T
A
V
Å
N
P
R
A
B
M
Å
D
S
L
O
H
G
B
G
B
L Y
N
O
R S
O
O
D
T
U
O
S E
U
L Y
N
O
O
R S
O
D
T
U
O
S E
U
E
C
N
I A
P L
P
A
E
H
G
T
N
S I
U
R E
O
B E
F
S
N
O
T I
C
U
R
S T
N
E I
H
T
A
D
R E
E
C
N
I A
P L
P
A
E
H
G
T
N
S I
U
R E
F
O
B E
S
N
O
C
T I
U
S T
R
N
H
E I
T
D
A
R E
O
T
Y
H
R
V E
B E
Y
A
M
S
R T
A
P
E
B L
E S
S I
C
A
C
G :
N
N I
R
A
W
O
T
H
Y
V E
R
B E
A
Y
M
S
R T
A
P
B L
E
S I
E S
C
C
A
G :
N I
N
R
A
W
Y
A
W
A
N
R E
D
L
H I
C
N
G
U
O
Y
E P
K E
Y
A
W
A
N
R E
D
H I
L
C
G
N
U
Y
O
E P
K E
3
3
+
+
+
p
a
o
s
+
+
+
p
a
o
s
4
4
5
(Visuel non contractuel)
5
•
» (arrêt).
V.1.0
raccordement de la bouteille de gaz
21
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
