Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro Dingo 322
Resumen de contenidos para Toro Dingo 322
- Página 1 Form No. 3327-833 Vehículo Compacto de Carga Dingo 322/323 Modelo Nº 22305 – 210000001 y superiores con el kit CE 22364 instalado Modelo Nº 22312 – 230000001 y superiores con el kit CE 22364 instalado Manual del operador Traducción del original (ES)
-
Página 2: Tabla De Contenido
....... Todos los que trabajamos en Toro deseamos que usted esté... -
Página 3: Seguridad
Prácticas de operación segura Para su comodidad, anote a continuación el número de modelo y de serie de su producto. Este producto es capaz de amputar manos y pies. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones corporales graves e incluso la muerte. -
Página 4: Operación En Pendientes
Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. Los No opere la unidad de tracción si hay alguna cubierta o accesorios pueden cambiar la estabilidad y las protector retirado. -
Página 5: Presión Sonora
Niños No reposte nunca la unidad de tracción en un recinto cerrado. Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está No guarde nunca la unidad de tracción o un alerta a la presencia de niños. A menudo los niños son recipiente de combustible dentro de un edificio atraídos por la unidad de tracción y la actividad. -
Página 6: Diagrama De Pendientes
Diagrama de pendientes ALINEE ESTE BORDE CON UNA SUPERFICIE VERTICAL ( RBOL, EDIFICIO, POSTE, ETC.) -
Página 7: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 100-8824 1. Advertencia – Lea el Manual 3. - Página 8 98-8219 98-8235 1. Rápido 3. Lento 1. Rápido 3. Lento 2. Acelerador 2. Transmisión de tracción 100-1702 100-1703 1. Advertencia – lea el Manual del operador ; carga nominal 1. Selector de velocidad máxima de 234 Kg. 104-5091 1. Contiene plomo; no tirar a la 4.
- Página 9 100-8821 1. Peligro de aplastamiento y corte de la mano – manténgase a 104-4163 una distancia prudencial de la parte delantera de la unidad de 1. Riesgo de explosión. 4. Lleve protección ocular. tracción cuando los brazos de carga están elevados. 2.
-
Página 10: Ensamblaje
Ensamblaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Piezas sueltas Nota: Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. DESCRIPCIÓN CANT. Unidad de tracción Instalación de la palanca de la válvula Palanca de la válvula Llave Arranque el motor... - Página 11 3. Aparte con cuidado los manguitos hidráulicos y Advertencia levante la batería del chasis. Peligro El proceso de carga de la batería produce gases que pueden explotar. No fume nunca cerca de la batería, y mantenga El electrolito de la batería contiene ácido sulfúrico, alejados de la batería chispas y llamas.
-
Página 12: Especificaciones
Estos accesorios le permiten realizar muchas funciones diferentes con la unidad de tracción, como por ejemplo transportar materiales, excavar, nivelar terrenos, y mucho más. Póngase en contacto con su distribuidor Toro para obtener una lista de todos los accesorios homologados. Importante Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. -
Página 13: Datos De Estabilidad
Datos de estabilidad La tabla siguiente muestra la pendiente máxima recomendada para la unidad de tracción en las posiciones que aparecen en la tabla. Las pendientes con ángulo mayor que el indicado pueden hacer que la unidad de tracción se vuelva inestable. Los datos de la tabla suponen que los brazos de carga están bajados totalmente y que la unidad de tracción lleva los neumáticos que se instalaron en la fábrica, inflados a la presión recomendada;... -
Página 14: Antes Del Uso
Antes del uso Utilice gasolina normal sin plomo (87 octanos mínimo). Se puede utilizar gasolina normal con plomo si la gasolina normal sin plomo no estuviera disponible. Antes del uso, compruebe el nivel de combustible y de Importante Nunca use metanol, gasolina que aceite, retire cualquier residuo de la unidad de tracción y contenga metanol o gasohol con más de 10% etanol compruebe la presión de los neumáticos. -
Página 15: Verificación Del Nivel De Aceite
Cómo limpiar de residuos la Nota: Un estabilizador/acondicionador de combustible es más eficaz cuando se mezcla con gasolina fresca. Para unidad de tracción reducir al mínimo los depósitos de barniz en el sistema de combustible, utilice siempre un estabilizador de combustible. Importante La operación del motor con la rejilla de hierba bloqueada, las aletas de refrigeración sucias u... -
Página 16: Comprobación Del Aceite Hidráulico
Comprobación del aceite Presión de los neumáticos hidráulico Mantenga la presión especificada de los neumáticos. Compruebe los neumáticos cuando están fríos para Compruebe el nivel del aceite hidráulico antes de arrancar obtener la lectura más precisa. el motor por primera vez, y después cada 25 horas de operación. -
Página 17: Operación
Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Unidad de tracción – descripción general La Figura 9 contiene una vista delantera y una vista trasera de la unidad de tracción. Familiarícese con todos los componentes de la unidad de tracción que aparecen en la Figura 9. -
Página 18: Controles
Controles Para conducir en línea recta, mueva igualmente ambas palancas de control de tracción. Familiarícese con todos los controles (Fig. 10) antes de Para girar, mueva la palanca del lado hacia el cual desea poner en marcha el motor y trabajar con la unidad de girar a la posición de punto muerto, manteniendo tracción. -
Página 19: Palanca Del Sistema Hidráulico Auxiliar
Palanca del sistema hidráulico auxiliar Control del divisor de flujo Para accionar un accesorio hidráulico hacia adelante, tire El sistema hidráulico de la unidad de tracción (es decir, la lentamente hacia atrás de la palanca hidráulica auxiliar. transmisión de tracción, los brazos de carga y la inclinación del accesorio) funcionan con un circuito Para accionar un accesorio hidráulico hacia atrás, empuje hidráulico aparte del sistema hidráulico auxiliar de los... -
Página 20: Freno De Estacionamiento
Freno de estacionamiento 7. Mueva el control del acelerador a la posición deseada. Importante Si se hace funcionar el motor a alta La unidad de tracción está equipada con un freno de estacionamiento (Fig. 13). Gire hacia abajo la palanca del velocidad cuando el sistema hidráulico está... -
Página 21: Cómo Parar La Unidad De Tracción
Cómo parar la unidad de 5. Ahora puede remolcar la unidad de tracción. tracción Importante No supere las 3 mph durante el remolcado. Para detener la unidad de tracción, ponga las palancas de 6. Cuando la unidad de tracción haya sido reparada, control de tracción en punto muerto y el control del cierre las válvulas de remolcado y apriete las acelerador en posición lento (tortuga), baje los brazos de... -
Página 22: Cómo Retirar/Guardar Los Bloqueos De Los Cilindros
Conexión de un accesorio Importante Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. Los accesorios pueden cambiar la estabilidad y las características de operación de la unidad de tracción. La garantía de la unidad de tracción puede quedar anulada si se utilizan accesorios no autorizados. -
Página 23: Conexión De Los Manguitos Hidráulicos
Advertencia Cuidado Si usted no acopla completamente los pasadores de Los acoplamientos hidráulicos, los manguitos/vál- enganche rápido a través de la placa de montaje del vulas hidráulicos y el aceite hidráulico pueden accesorio, el accesorio podría caerse de la unidad de estar calientes. -
Página 24: Amarre De La Unidad De Tracción Para El Transporte
Amarre de la unidad de tracción para el transporte Al transportar la unidad de tracción en un remolque, siga siempre este procedimiento: Importante No opere ni conduzca la unidad de tracción en calles o carreteras. 1. Baje los brazos de carga. 2. -
Página 25: Mantenimiento
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y Procedimiento de mantenimiento servicio Engrase la unidad de tracción Compruebe el nivel de aceite del motor 8 horas Compruebe que no hay cierres sueltos Compruebe la presión de los neumáticos (138 kPa/20 psi) -
Página 26: Cómo Retirar/Instalar El Capó
Cuidado Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave de contacto y desconecte los cables de las bujías antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. -
Página 27: Mantenimiento Del Limpiador De Aire
Mantenimiento del limpiador Limpieza del filtro primario de aire Pase aire comprimido desde dentro hacia fuera del filtro primario. Limpie el filtro primario cada 25 horas de Importante No supere las 689 kPa (100 psi) y funcionamiento. Cambie el filtro primario y el secundario mantenga la manguera a una distancia de al menos 5 cm cada año. -
Página 28: Cómo Cambiar El Aceite
Cómo cambiar el aceite 8. Compruebe el nivel de aceite; consulte Verificación del nivel de aceite, página 15. 1. Arranque el motor y déjelo funcionar durante cinco 9. Añada lentamente más aceite hasta que el nivel llegue minutos. De esta forma, el aceite se calentará y será a la marca F (lleno) de la varilla. -
Página 29: Mantenimiento De La Batería
Mantenimiento de la batería Añadir agua a la batería El mejor momento para añadir agua a la batería es justo Verifique el nivel de electrolito de la batería cada antes de operar la máquina. Esto permite que el agua se 100 horas. -
Página 30: Mantenimiento De Las Bujías
Advertencia Advertencia Los bornes de la batería o una herramienta Un enrutado incorrecto de los cables de la batería metálica podrían hacer cortocircuito si entran en podría dañar la unidad de tracción y los cables, contacto con los componentes metálicos, causando causando chispas. -
Página 31: Comprobación De Las Bujías
Comprobación de las bujías 4. Retire el capó; consulte Cómo retirar el capó, página 26. 1. Mire hacia la parte central de las bujías (Fig. 29). Si se Importante No utilice un filtro de aceite para observa un color gris o marrón claro en el aislante, el motor está... -
Página 32: Cómo Cambiar El Aceite Hidráulico
Cómo cambiar el aceite hidráulico Advertencia Cambie el aceite hidráulico cada año. Las fugas de aceite hidráulico bajo presión 1. Coloque la unidad de tracción en una superficie nivelada. pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Cualquier aceite inyectado bajo la piel debe ser 2. -
Página 33: Drenaje De Los Depósitos De Combustible
Si usted tiene un Dingo 322, gire la válvula situada 6. Instale el tubo de combustible en el filtro de en la parte inferior de cada depósito de combustible. -
Página 34: Limpieza Y Almacenamiento
Limpieza y almacenamiento 12. Si va a guardar la máquina durante más de 30 días, prepare la unidad de tracción de la forma siguiente. 1. Baje los brazos de carga y pare el motor. Retire la A. Agregue un estabilizador/acondicionador a base de llave. -
Página 35: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posibles causas Acción correctora El motor de arranque no hace 1. La palanca hidráulica auxiliar 1. Mueva la palanca a punto girar el motor. no está en punto muerto. muerto. 2. La batería está descargada. 2. Cargue la batería. 3. - Página 36 Problema Posibles causas Acción correctora El motor se calienta demasiado. 1. La carga del motor es 1. Reduzca la velocidad sobre el excesiva. terreno. 2. El nivel de aceite del cárter es 2. Añada aceite al cárter. bajo. 3. Las aletas de refrigeración y 3.