Genie ZX-135/70 Manual De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. ZX-135/70
  6. Manual de mantenimiento

Genie ZX-135/70 Manual De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para ZX-135/70:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de mantenimiento
ZX-135/70
Rango de números de serie
a partir del ZX13513-2001
N.º de pieza 218700SP
Rev. E
March 2015
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie ZX-135/70

Resumen de contenidos para Genie ZX-135/70

  • Página 1 Manual de mantenimiento Rango de números de serie ZX-135/70 a partir del ZX13513-2001 N.º de pieza 218700SP Rev. E March 2015...

  • Página 2: Introducción

    Section 1 Intr oducci ón Publicaciones técnicas Importante En Genie nos esforzamos por ofrecer el máximo nivel Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento de precisión posible. Al mismo tiempo, uno de o de reparación en la máquina, asegúrese de leer...

  • Página 3: Historial De Revisiones

    Sección – Procedimiento de reparación, 4-2 Haga clic en cualquier contenido o procedimiento de la tabla de Sección – Códigos de error, todos los diagramas contenido para visualizar la actualización. Sección – Esquemas, leyendas y esquemas N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 4 Sección – Procedimiento de reparación, 4-2 Haga clic en cualquier contenido o procedimiento de la tabla de Sección – Códigos de error, todos los diagramas contenido para visualizar la actualización. Sección – Esquemas, leyendas y esquemas ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 5: Codificación De Los Números De Serie

    Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Introducción Codificación de los números de serie 1 Modelo 2 Año del modelo 3 Número correlativo 4 Etiqueta de serie (bajo la cubierta) 5 Número de serie (estampado en el chasis) N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 6: Normas De Seguridad

    • las normas de seguridad de la empresa responsable y del lugar de trabajo • la legislación y las normas pertinentes  Disponer de las herramientas, del equipo de elevación y de un taller adecuados. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 7: Seguridad Personal

    Utilice siempre calzado de seguridad homologado con puntera de acero. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Pares de apriete en la máquina ................... 9 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidráulicas ........10 Procedimiento de apriete ................... 11 Tablas de pares de apriete (unidades SAE y métricas) ..........12 viii ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 9 A-6 Comprobación del indicador de estado del filtro de retorno hidráulico ....24 A-7 Revisión a los 30 días ..................25 A-8 Engrase del engranaje y del cojinete de rotación de la torreta ......25 A-9 Cambio del aceite de los cubos de tracción ............26 N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 10 B-22 Comprobación de los limitadores de seguridad de la máquina ......48 B-23 Comprobación del sistema de recuperación ............. 51 B-24 Inspección de la pegatina de calibración ............52 B-25 Inspección del desgaste del cojinete de la torreta ..........53 ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 11 E-5 Mantenimiento del motor - Modelos Perkins ............77 E-6 Mantenimiento del motor - Modelos Deutz ............78 E-7 Mantenimiento del motor - Modelos Perkins ............78 E-8 Mantenimiento del motor - Modelos Deutz ............79 N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 12 3-4 Cilindro de nivelación del plumín ............... 107 3-5 Cilindro de extensión del plumín ................ 108 3-6 Sensor de ángulo de la leva acodada del plumín - Cómo calibrar el sensor de ángulo de la leva acodada del plumín....109 ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 13 6-3 Pegatina de membrana ..................141 6-4 Calibración de la máquina completa ..............142 Módulo de visualización ..................143 Bombas hidráulicas ....................151 7-1 Bomba de funciones ................... 151 7-2 Bomba de desplazamiento ................. 154 N.º de pieza 218700SP ZX-135/70 xiii...
  • Página 14 Cómo calibrar todos los sensores de la dirección ............ 191 10-2 Cilindros de dirección ..................193 10-3 Cilindros de extensión de los ejes ..............194 10-4 Sensores de ángulo de los ejes - Cómo calibrar los sensores de ángulo de los ejes ........... 195 ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 15 Esquemas eléctricos - Motor Perkins 1104D ............244 Generador de esquemas de conexiones eléctricas ..........245 Generador hidráulico (opción de soldador) .............. 248 Esquema hidráulico ....................249 Esquemas eléctricos (incluido el motor Deutz) ............251 N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 16 Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 17: Sección 2 Especificaciones

    Consulte las especificaciones de funcionamiento en el manual del operario. Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 18: Especificaciones Del Sistema Hidráulico

    Líquidos hidráulicos pueden ser incompatibles debido a Especificaciones del líquido hidráulico diferencias en los aditivos Las especificaciones de Genie exigen aceites químicos. Si se mezclan líquidos hidráulicos diseñados para proporcionar la máxima incompatibles pueden generarse protección a los sistemas hidráulicos, mantener sus...

  • Página 19: Propiedades Del Líquido Chevron Rando Hd Premium Mv

    Nota: El uso del líquido hidráulico Chevron 5606A o aviso u obligación por parte de Genie. equivalente se hace necesario cuanto la temperatura ambiente se encuentre constantemente por debajo de 0 °F / -17 °C a menos que se utilice un sistema de calefacción del aceite.

  • Página 20: Especificaciones De Los Componentes Hidráulicos

    Beta 10 ≥ 2 motor de tracción Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 21 Válvula de solenoide, 2 posiciones y 2 vías 3,5 a 5,5 Ω (rótulo A) Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 22: Especificaciones Del Motor Deutz Td2011L04I

    Punto de conmutación de presión 22 psi 1,5 bar Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 23 3/8 a 1/2 pulg. 9 a 12 mm ventilador Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 24: Especificaciones Del Motor Perkins 1104D-44T

    Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su motor. Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 25: Pares De Apriete En La Máquina

    85 A a 12 V CC productos están sujetas a cambios sin previo Deflexión de la correa del 3/8 a 1/2 pulg. aviso u obligación por parte de Genie. 9 a 12 mm ventilador Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos.

  • Página 26: Pares De Apriete De Las Mangueras Y Conexiones Hidráulicas

    85 pies-lb / 115,3 Nm (todos los tipos) 135 pies-lb / 183 Nm (todos los tipos) 200 pies-lb / 271,2 Nm (todos los tipos) 250 pies-lb / 339 Nm (todos los tipos) 305 pies-lb / 413,5 Nm ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 27: Procedimiento De Apriete

    No son juntas tóricas 3 conexión hexagonal de la carrocería estándar. Están disponibles en el kit de servicio de juntas tóricas (número de referencia Genie 49612). Moviéndose en el sentido de las agujas del reloj sobre el accesorio hexagonal del cuerpo, haga Lubrique la junta tórica antes de la instalación.

  • Página 28: Tablas De Pares De Apriete (Unidades Sae Y Métricas)

    Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Especificaciones Tablas de pares de apriete (unidades SAE y métricas) ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 29: Sección 3 Procedimientos De Mantenimiento Programado

    Antes de poner en funcionamiento cualquier máquina, repare todos los daños o funcionamientos incorrectos que presente.  Utilice exclusivamente repuestos autorizados por Genie.  Las máquinas que hayan estado fuera de servicio durante un periodo superior a 3 meses deberán pasar la inspección trimestral.

  • Página 30: Acerca De Esta Sección

    Indica que se espera un resultado específico después de realizar una serie de pasos. Indica que se ha producido un resultado incorrecto después de realizar una serie de pasos. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 31: Calendario De Mantenimiento

    Haga copias del Informe de inspecciones de mantenimiento para utilizarlas en cada inspección. Conserve los formularios cumplimentados durante al menos 4 años o por el tiempo que estipulen la entidad explotadora, el lugar de trabajo y las disposiciones legales pertinentes. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 32 Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 33: Principios Básicos

    Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Informe de preparativos previos a la entrega Principios básicos Instrucciones La preparación previa a la entrega es Utilice el manual del operario de la máquina. responsabilidad del proveedor. Los preparativos previos a la entrega consisten en Los preparativos previos a la entrega se efectúan completar la inspección previa al manejo de la antes de cada entrega.
  • Página 34 Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 35: Informe De Inspecciones De Mantenimiento

    S = sí, aceptable entorno de seguridad N = no, retirar del servicio B-23 Modo de R = reparada recuperación B-24 Pegatina de calibración Realizar transcurridos 3 meses B-25 Desgaste del cojinete de la torreta Comentarios N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 36 Después de la reparación, marque la casilla con una “R”. Leyenda S = sí, aceptable N = no, retirar del servicio R = reparada ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 37: Procedimientos De La Lista De Control A

    Inspeccione Inspección de manuales y pegatinas completa y meticulosamente todas las pegatinas Las especificaciones de Genie exigen que este de la máquina en busca de posibles daños y procedimiento se lleve a cabo diariamente o cada asegúrese de que todas sean legibles.

  • Página 38: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina

    Inspección previa al manejo de la Comprobación de las funciones máquina Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo diariamente o cada Las especificaciones de Genie exigen que este 8 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 39: Mantenimiento Del Motor - Modelos Perkins

    Perkins 1100D (referencia de Perkins: Manual de funcionamiento del motor Deutz TD2011 SEBU8172-00). Número de pieza de Genie 139320 Manual de funcionamiento y mantenimiento del motor Perkins 1100D Número de pieza de Genie 123702 N.º...

  • Página 40: Comprobación Del Indicador De Estado Del Filtro De Retorno Hidráulico

    Comprobación del indicador de estado estado del filtro de retorno interno del depósito. del filtro de retorno hidráulico Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo diariamente o cada 8 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 41: Revisión A Los 30 Días

    Revisión a los 30 días Engrase del engranaje y del cojinete de rotación de la torreta Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 100 horas de El servicio de mantenimiento a los 30 días es un funcionamiento.

  • Página 42: Cambio Del Aceite De Los Cubos De Tracción

    Si no se cambia el aceite de los cubos de tracción, el rendimiento de la máquina puede verse reducido y, en caso de uso prolongado, dañar los componentes. Consulte la sección D, Procedimientos de mantenimiento, Cambio del aceite de los cubos de tracción. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 43: Procedimientos De La Lista De Control B

    Nota: Ejecute los pasos restantes en las baterías de las unidades de alimentación auxiliar y en la batería de arranque del motor. Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada Asegúrese de que las conexiones de los cables 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 44: Inspección Del Cableado Eléctrico

    Extraiga los tapones de ventilación de la batería y compruebe la gravedad específica de cada celda de la batería con un hidrómetro. Anote los Las especificaciones de Genie exigen que este resultados. procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada 250 horas, lo que antes se cumpla.
  • Página 45 • Conectores de cableado al módulo DCON Riesgo de aplastamiento. Si no inserta el perno en la placa pivotante del motor para inmovilizarla, podrían producirse accidentes con lesiones graves o incluso mortales. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 46: Prueba De Las Llaves De Contacto

    Prueba de las llaves de contacto pondrán en marcha las unidades de alimentación auxiliar, que replegarán completamente el brazo Las especificaciones de Genie exigen que este secundario y el brazo primario, y luego bajarán el procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada brazo primario.

  • Página 47: Inspección Del Filtro De Aire Del Motor

    Abra la cubierta de la torreta del lado de los Las especificaciones de Genie exigen que este mandos del suelo. procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada Tire del botón rojo de parada de emergencia 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 48: Revisión Del Refrigerador De Aceite Y Las Aletas De Refrigeración - Modelos Deutz

    Antes de insertar el filtro, asegúrese de eliminar toda posible suciedad. Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas, lo que antes se Antes de instalar el nuevo elemento filtrante, cumpla.

  • Página 49: Revisión Del Sistema De Escape

    Limpie cualquier residuo o material extraño que haya en las aletas del ventilador centrífugo. Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada Compruebe con una linterna que las aletas y los 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 50: Confirmación Del Correcto Ajuste De Los Frenos

    Inmovilice la placa pivotante del motor colocando el perno recién quitado en el orificio de anclaje. Las especificaciones de Genie exigen que este Riesgo de aplastamiento. Si no procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada inserta el perno en la placa 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 51: Inspección De Neumáticos, Llantas Y Apriete De Las Tuercas De Las Ruedas

    Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada Las especificaciones de Genie exigen que este 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 52: Comprobación De La Autonivelación De La Plataforma

    Extraiga el tapón situado en el lado del cubo y compruebe el nivel de aceite. Resultado: El nivel del aceite deberá coincidir Las especificaciones de Genie exigen que este con la parte inferior del orificio del tapón. procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 53: Comprobación Del Selector Del Ralentí Del Motor

    ángulo de la plataforma indicado en la pantalla LCD. Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada Resultado: La plataforma deberá permanecer 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 54: Comprobación De La Función De Control Prioritario Desde El Suelo

    Comprobación de la función de control (símbolo de la tortuga). prioritario desde el suelo Resultado: El motor deberá volver al ralentí Las especificaciones de Genie exigen que este bajo. procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 55: Comprobación De Los Frenos

    Comprobación de los frenos Comprobación de la velocidad de desplazamiento - Posición replegada Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada Las especificaciones de Genie exigen que este 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 56: Comprobación De La Velocidad De Desplazamiento - Posición Subida O Extendida

    Ponga la máquina a la máxima velocidad antes Las especificaciones de Genie exigen que este de alcanzar la línea de inicio. Comience a procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada cronometrar cuando el punto de referencia de la 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 57: Comprobación De La Velocidad De Desplazamiento - Posición Subida Y Extendida

    - Posición subida y baliza intermitente extendida Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada 250 horas, lo que antes se cumpla. La máquina dispone de una alarma y/o una baliza...

  • Página 58: Análisis Del Aceite Hidráulico

    Nota: Antes de cambiar el aceite hidráulico, un Genie dispone del kit correspondiente (número de distribuidor de aceites deberá determinar sus niveles pieza de Genie 58351). Este kit incluye un nivel específicos de contaminación para verificar la digital con una base magnética y mazos de cables.
  • Página 59 Pulse el botón intro o anterior las veces que sea necesario en la pantalla LCD hasta que aparezca TURNTABLE LEVEL SENSOR X-DIRECTION (DIRECCIÓN X DEL SENSOR DE NIVELACIÓN DE LA TORRETA). Inclinación lateral de grado negativo N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 60: Comprobación Del Sensor De Ángulo Del Brazo Secundario

    Nota: El departamento de asistencia de productos de Pendiente ascendente de grado negativo Genie dispone del kit correspondiente (número de pieza de Genie 58351). Este kit incluye un nivel Riesgo de volcado. Si el eje Y no digital con una base magnética y mazos de cables.
  • Página 61 ± 2° de cada uno y de 20°. Será necesario calibrar el sensor de ángulo del brazo secundario. Consulte Procedimientos de reparación, Cómo calibrar el sensor de ángulo del brazo secundario. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 62: Comprobación Del Sensor De Ángulo Del Brazo Primario

    Nota: El departamento de asistencia de productos de Genie dispone del kit correspondiente (número de pieza de Genie 58351). Este kit incluye un nivel digital con una base magnética y mazos de cables. Nota: Utilice el siguiente diagrama para identificar la descripción de cada uno de los botones de control de...
  • Página 63 2° de 58°, baje inmediatamente el brazo primario. Si la pluma no se baja, la máquina puede volcar y provocar lesiones graves o incluso mortales. Consulte Procedimientos de reparación, Cómo calibrar el sensor de ángulo del brazo primario. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 64: Comprobación De Los Limitadores De Seguridad De La Máquina

    ± 2° de cada uno y de -20°. Las especificaciones de Genie exigen que este Resultado: El valor medido en la pantalla y el procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada nivel digital es superior a ±...
  • Página 65 Arranque el motor desde los mandos del suelo. Resultado: En la pantalla LCD aparece SEC LSS1RS FAULT (ERROR LSS1RS SEC). Resultado: En la pantalla LCD no se muestra el mensaje de error. El limitador está defectuoso y debe sustituirse. Apague el motor. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 66 Arranque el motor y gire la torreta más de 15°. Arranque el motor por medio de los mandos de Apague el motor. la plataforma y extienda totalmente los ejes. Localice y desconecte el conector Deutsch que Apague la máquina. lleva a LST1S. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 67: Comprobación Del Sistema De Recuperación

    Localice y desconecte el conector Deutsch del limitador de extensión del eje. Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada Aplique las puntas de un polímetro con 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 68: Inspección De La Pegatina De Calibración

    Inspección de la pegatina de de emergencia para situarlo en la posición de calibración encendido. Arranque el motor. Las especificaciones de Genie exigen que este Suba completamente el brazo secundario y procedimiento se lleve a cabo cada trimestre o cada extiéndalo a continuación aproximadamente 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 69: Inspección Del Desgaste Del Cojinete De La Torreta

    Manual de mantenimiento Procedimientos de la lista de control B Nota: Póngase en contacto con su distribuidor B-25 autorizado de Genie o con Genie si necesita un Inspección del desgaste del cojinete de recambio. la torreta Genie exige que este procedimiento sea llevado a cabo una única vez, al cumplirse los primeros...
  • Página 70 0,118 pulg. / 3,0 mm, el cojinete se encuentra en buen estado. Resultado: Si el valor medido es superior a 0,118 pulg. / 3,0 mm, significa que el cojinete está desgastado y debe ser reemplazado. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 71: Procedimientos De La Lista De Control C

    Manual de de Deutz: 03123547). funcionamiento del motor Deutz TD2011 (referencia de Deutz: 03123547). Manual de funcionamiento del motor Deutz TD2011 Número de pieza de Genie 139320 Manual de funcionamiento del motor Deutz TD2011 Número de pieza de Genie 139320 N.º...

  • Página 72: Mantenimiento Del Motor - Modelos Perkins

    Mantenimiento del motor - Modelos Cambio del filtro de aire del motor Perkins Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada Las especificaciones del motor exigen que este 500 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 73: Engrase Del Mecanismo De Sobrecarga De La Plataforma (Si Existe)

    (si existe) de sobrecarga de la plataforma (si existe) Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada Las especificaciones Genie exigen que este 500 horas, lo que antes se cumpla.
  • Página 74 Cómo calibrar el sistema de control Ilustración 1 de sobrecarga de la plataforma (si existe). Nota: Puede haber un retardo de 2 segundos hasta que los pilotos de sobrecarga parpadeen y la alarma suene. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 75: Revisión Y Ajuste Del Régimen De Giro Del Motor

    Las especificaciones de Genie exigen que este Gire la llave de contacto hasta la posición de los procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada mandos del suelo.
  • Página 76 Mantenga presionado el botón de habilitación de funciones/alta velocidad. Observe las rpm del motor en la pantalla. Resultado: El ralentí alto deberá estar a 2.350 rpm. Si el ralentí alto es correcto, no será necesario realizar el ajuste del paso 6. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 77 Arranque el motor desde los mandos del suelo. Riesgo de dañar los componentes. Antes de poner en marcha el motor, asegúrese de que las mangueras hidráulicas de las bombas de funciones y de desplazamiento no estén dobladas ni retorcidas. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 78: Inspección Del Desgaste Del Cojinete De La Torreta

    Resultado: El ralentí alto deberá estar a 2.350 rpm. Si el ralentí alto es correcto, no será necesario Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo realizar el ajuste del paso 8. cada 6 meses o cada 500 horas, lo que antes se cumpla.
  • Página 79 0,118 pulg. / 3,0 mm, el cojinete se encuentra en buen estado. Resultado: Si el valor medido es superior a 0,118 pulg. / 3,0 mm, significa que el cojinete está desgastado y debe ser reemplazado. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 80: Procedimientos De La Lista De Control D

    5/8 pulg. la pluma 15,9 mm laterales (extremo de la pluma correspondiente a la Las especificaciones de Genie exigen que este plataforma) procedimiento se realice anualmente o cada 1.000 horas, lo que antes se cumpla. Pastillas de fricción superiores e inferiores 1/2 pulg.

  • Página 81: Comprobación De La Configuración De Rueda Libre

    Vuelva a acoplar los cubos de tracción dando la Las especificaciones de Genie exigen que este vuelta a las tapas de desconexión del mismo. procedimiento se realice anualmente o cada Haga girar las dos ruedas para comprobar el 1.000 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 82: Cambio Del Aceite De Los Cubos De Tracción

    Vuelva a acoplar los cubos de tracción dando la Las especificaciones de Genie exigen que este vuelta a las tapas de desconexión del mismo. procedimiento se realice anualmente o cada Haga girar las dos ruedas para comprobar el 1.000 horas, lo que antes se cumpla.
  • Página 83 Repita los pasos 3 a 7 en el otro cubo de tracción de rotación de la torreta. Ajuste el juego del engranaje de rotación de la torreta. Consulte Procedimientos de reparación, Cómo ajustar el juego del engranaje de giro de la torreta. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 84: Ajuste Del Juego Del Engranaje De Rotación De La Torreta

    Ajuste del juego del engranaje de ajuste. rotación de la torreta Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1.000 horas, lo que antes se cumpla. Para un buen rendimiento de la máquina y alargar su vida útil es esencial que el juego de engranajes de...

  • Página 85: Sustitución De Los Filtros Del Sistema Hidráulico

    El filtro de drenaje del cárter del motor de tracción filtra el aceite que retorna al depósito de líquido hidráulico de los motores de tracción. Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1.000 horas, lo que antes se cumpla.
  • Página 86 Extraiga la carcasa del filtro de media presión, desenroscando con una llave la tuerca situada en la parte inferior de la carcasa. Extraiga el filtro de la carcasa. Examine el sello de la carcasa y sustitúyalo por otro, si es necesario. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 87: Mantenimiento Del Motor - Modelos Deutz

    Encontrará procedimientos de mantenimiento e información adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz TD2011 (referencia de Deutz: 03123547). Manual de funcionamiento del motor Deutz TD2011 Número de pieza de 139320 Genie N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 88: Revisión De Los Pernos Del Cojinete De Rotación De La Torreta

    Consulte Especificaciones, rotación de la torreta Pares de apriete en la máquina. Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1.000 horas, lo que antes se cumpla. El mantenimiento de un par de apriete correcto de los pernos del cojinete de rotación de la torreta es...
  • Página 89 Consulte Especificaciones, Pares de apriete en la máquina. Secuencia de apriete de los pernos (visto desde debajo de la torreta) N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 90: Procedimientos De La Lista De Control E

    No arranque el motor con las válvulas de desconexión del depósito de aceite hidráulico en la posición Las especificaciones de Genie exigen que este cerrada, ya que los componentes procedimiento se realice cada 2.000 horas o cada podrían dañarse. Si las válvulas dos años, lo que antes se cumpla.
  • Página 91 Abra las dos válvulas de corte del depósito de aceite hidráulico. accidental de ácido con bicarbonato sódico y agua. Limpie cualquier resto de aceite que se haya derramado durante el procedimiento de instalación. Arranque el motor y busque posibles fugas. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 92: Mantenimiento Del Motor - Modelos Perkins

    Deutz: 03123547). • Turboalimentador - inspeccionar • Bomba de agua - inspeccionar Manual de funcionamiento del motor Deutz TD2011 Número de pieza de Genie 139320 Encontrará los procedimientos de mantenimiento obligatorios e información adicional sobre el motor en el manual de funcionamiento y mantenimiento del motor Perkins 1100D (referencia de Perkins: SEBU8172-00).

  • Página 93: Mantenimiento Del Motor - Modelos Perkins

    Perkins 1100D (referencia de Perkins: SEBU8172-00). Manual de funcionamiento y mantenimiento del motor Perkins 1100D Manual de funcionamiento y mantenimiento del motor Número de pieza de Genie 123702 Perkins 1100D Número de pieza de Genie 123702 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 94: Mantenimiento Del Motor - Modelos Deutz

    • Salida del compresor del turboalimentador - Manual de funcionamiento y mantenimiento del motor limpiar Perkins 1100D Número de pieza de Genie 123702 Encontrará procedimientos de mantenimiento e información adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz TD2011 (referencia de Deutz: 03123547).

  • Página 95: Mantenimiento Del Motor - Modelos Deutz

    Encontrará procedimientos de mantenimiento e información adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz TD2011 (referencia de Deutz: 03123547). Manual de funcionamiento del motor Deutz TD2011 Número de pieza de Genie 139320 N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 96 Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Procedimientos de la lista de control E Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 97: Siga Estas Instrucciones

     Utilice exclusivamente repuestos autorizados por Genie.  Lea de principio a fin cada uno de los procedimientos y siga al pie de la letra las instrucciones. Si se intenta abreviar el procedimiento se pueden producir situaciones peligrosas.

  • Página 98: Acerca De Esta Sección

    Indica que se espera un resultado específico después de realizar una serie de pasos. Indica que se ha producido un resultado incorrecto después de realizar una serie de pasos. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 99: Mandos De La Plataforma

    5 placa de circuitos LED Para obtener más información o ayuda, consulte al 6 palanca de mando de subida/bajada del Departamento de asistencia de productos de Genie. brazo primario, de extensión/repliegue del brazo primario y de giro de la plataforma a izquierda/derecha N.º...

  • Página 100: Placa De Circuitos De La Plataforma

    Afloje los tornillos de fijación de la tapa del cuadro de mandos de la plataforma. Abra la tapa del cuadro de mandos. Localice la placa de circuitos que está montada dentro del cuadro de mandos de la plataforma. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 101: Cómo Extraer La Placa De Circuitos Led

    No pierda los espaciadores de plástico. Nota: A la hora de instalar la placa de circuitos LED, asegúrese de colocar los espaciadores de plástico entre la placa de circuitos y la tapa del cuadro de mandos. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 102 Resultado: Si la calibración ha tenido éxito, posición central o neutral. deberá sonar la alarma en los mandos del suelo. Resultado: Si la calibración ha tenido éxito, deberá sonar la alarma en los mandos del suelo. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 103 Resultado: Si la calibración ha tenido éxito, Resultado: Si la calibración ha tenido éxito, deberá sonar la alarma en los mandos del suelo. deberá sonar la alarma en los mandos del suelo. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 104 5 segundos; a continuación, devuélvala a la deberá sonar la alarma en los mandos del suelo. posición central o neutral. Resultado: Si la calibración ha tenido éxito, deberá sonar la alarma en los mandos del suelo. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 105: Cómo Restablecer El Preajuste De Una Bobina De Válvula Proporcional

    Pulse el botón intro o anterior las veces que sea necesario en la pantalla LCD hasta que aparezca EXIT (SALIR). Pulse el botón más o el botón menos para seleccionar YES (SÍ) y pulse seguidamente el botón intro. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 106: Cómo Definir Los Umbrales Y Las Velocidades Predeterminadas De Las Funciones

    Compruebe la pantalla de los mandos del suelo de la palanca. para asegurarse de que no haya ningún fallo de calibración. Nota: En la pantalla no debería aparecer ningún fallo de calibración. Si aun así aparece alguno, repita este procedimiento. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 107 Si aun así aparece alguno, repita este Función de rotación de la torreta, procedimiento. completamente replegada: Desplace la palanca de rotación a tope hacia la izquierda o la derecha hasta que suene la alarma. Devuelva la palanca a la posición central. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 108: Cómo Ajustar Las Velocidades De Las Funciones

    Consulte sea necesario en la pantalla LCD hasta que Especificaciones, Especificaciones de aparezca EXIT (SALIR). funcionamiento. Pulse el botón más o el botón menos para seleccionar YES (SÍ) y pulse seguidamente el botón intro. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 109: Componentes De La Plataforma

    El contacto con cualquier circuito cargado eléctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales. No lleve anillos, relojes ni joyas. Desmonte el cuadro de alimentación eléctrica que suministra corriente a la plataforma y póngalo a un lado. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 110: Cilindro De Nivelación De La Plataforma

    Nota: No apoye todo el peso de la pluma sobre los máquina. bloques. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 111: Rotador De La Plataforma

    ángulo de la plataforma. cuadro de salida de alimentación a la plataforma. No desconecte el cableado. Extraiga los tornillos de fijación de la guía de mangueras y cables y separe la guía del soporte de la plataforma. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 112: Cómo Purgar El Rotador De La Plataforma

    Riesgo de aplastamiento. Si no se sujeta adecuadamente, el rotador de la plataforma puede desequilibrarse y caer al separarlo de la máquina. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 113: Sensor De Nivelación De La Plataforma

    ésta. Nota: Al cerrar la puerta del cuadro de mandos, el conmutador de palanca de calibración se activa automáticamente para salir del modo de calibración. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 114: Sistema De Control De Sobrecarga De La Plataforma (Si Existe)

    ésta. Nota: Entre ajustes sucesivos, mueva la plataforma arriba y abajo y deje que se estabilice. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 115 LCD de los mandos del suelo debe indicar que la plataforma está sobrecargada. Nota: Puede haber un retardo de 2 segundos hasta que los pilotos de sobrecarga parpadeen y la alarma suene. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 116: Mensaje De Recuperación De Sobrecarga De La Plataforma

    Gire la llave de contacto a la posición de apagado. Mantenga presionado el botón intro del panel de mandos del suelo mientras gira la llave de contacto a la posición de mandos del suelo. Mantenga presionado el botón intro durante unos 5 segundos. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 117: Componentes Del Plumín

    9 caja de conexiones de mangueras y cables 4 tubo portacables 10 cilindro de elevación del plumín 5 rotador de la plataforma 11 portacables del plumín 6 cilindro de nivelación de la plataforma 12 cilindro de nivelación del plumín N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 118: Portacables Del Plumín

    Riesgo de dañar los componentes. Los cables y las mangueras pueden resultar dañados si se doblan o se pinzan. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 119: Cómo Reparar El Portacables

    Extraiga los tornillos de fijación del tubo Nota: El Departamento de Repuestos de Genie portacables del extremo del plumín cercano a la dispone de un kit de reparación de portacables. plataforma. Desmonte el tubo portacables del plumín.

  • Página 120: Plumín

    Tapone las conexiones del Enganche una correa desde una grúa-puente distribuidor. hasta el portacables. Extraiga los tornillos de montaje que unen el portacables inferior al plumín. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 121 Extraiga los tornillos de fijación del pasador del Riesgo de aplastamiento. El extremo de la botella del cilindro de elevación plumín puede desequilibrarse y del plumín. caer durante la extracción de la máquina si no está correctamente sujeta por la grúa-puente. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 122: Cilindro De Elevación Del Plumín

    No permita que salga el aceite a chorros ni pulverizado. Sujete el vástago del cilindro de elevación del plumín con un dispositivo de elevación adecuado. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 123: Cilindro De Nivelación Del Plumín

    Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador. Riesgo de aplastamiento. Si no se sujeta bien, el plumín podría caer al extraer el pasador del extremo del vástago del cilindro de nivelación del plumín. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 124: Cilindro De Extensión Del Plumín

    Coloque un bloque bajo el cilindro de nivelación del plumín a modo de soporte. Proteja el vástago del cilindro contra posibles daños. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 125: Sensor De Ángulo De La Leva Acodada Del Plumín

    Genie dispone del kit correspondiente (número de de extensión del plumín puede pieza de Genie 58351). Este kit incluye un nivel desequilibrarse y caer al digital con una base magnética y mazos de cables. desmontarlo del plumín.
  • Página 126 Nota: Con el cilindro de nivelación del plumín completamente extendido, el ángulo de la leva acodada del plumín debe ser de aproximadamente 60 ± 2 grados. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 127 ángulo y luego cambie de nuevo al valor medido. El sistema debería detectar el cambio del valor indicado para registrar el valor calibrado. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 128 Nota: Antes de poner en marcha la máquina, asegúrese de que el contacto de derivación/ recuperación se encuentre en la posición de funcionamiento. Espere unos 20 segundos y apague la máquina pulsando el botón rojo de parada de emergencia. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 129 Tire del botón rojo de parada de emergencia. Arranque el motor y baje la pluma hasta la posición replegada. Asegúrese de que en la pantalla no se indique ningún fallo de calibración. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 130: Componentes De La Pluma

    12 brazo de acoplamiento inferior del cilindro 5 distribuidor del plumín de elevación del brazo primario 6 cilindro de elevación del brazo secundario 13 tubo número 4 del brazo secundario 7 portacables del brazo secundario (dentro del brazo secundario) ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 131: Portacables Del Brazo Primario

    Los cables se Riesgo de aplastamiento. Si los pueden estropear si se doblan o portacables superior e inferior no se pinzan. se aseguran correctamente en conjunto, pueden desequilibrarse y caer al extraerlos de la máquina. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 132 Extraiga todos los cables eléctricos y mangueras hidráulicas que conducen al portacables del elevador del brazo secundario. Riesgo de dañar los componentes. Los cables y las mangueras pueden resultar dañados si se doblan o se pinzan. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 133: Cómo Reparar El Portacables Del Brazo Primario

    Para poder repararlo, es Nota: El Departamento de Repuestos de Genie necesario desmontar el portacables del brazo dispone de un kit de reparación de portacables.
  • Página 134 Nota: Durante la extracción, la correa de la secundario. grúa-puente requerirá algunos ajustes para obtener un equilibrio adecuado. Etiquete, desconecte y tapone las mangueras hidráulicas del cilindro de elevación del brazo primario. Tapone las conexiones del cilindro. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 135: Cómo Reparar El Portacables Del Brazo Secundario

    Riesgo de dañar los componentes. Los cables y las Nota: El Departamento de Repuestos de Genie mangueras pueden resultar dispone de un kit de reparación de portacables. dañados si se doblan o se pinzan.

  • Página 136: Brazo Primario

    Cómo calibrar el sensor de ángulo de la cilindro de elevación del brazo primario para leva acodada del plumín. apoyarlo. Desmonte el portacables del brazo primario. Consulte Procedimientos de reparación, Cómo extraer el portacables. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 137: Cilindro De Elevación Del Brazo Primario

    Coloque otro bloque bajo los brazos de caer al intentar separarlo de la acoplamiento del cilindro, debajo del pasador máquina si no está correctamente pivotante de la botella del cilindro de elevación sujeto a la grúa-puente. del brazo primario. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 138: Cilindro De Elevación Del Brazo Secundario

    No permita que cilindro de elevación del brazo salga el aceite a chorros ni primario podrían caerse al pulverizado. extraer el pasador pivotante del extremo de la botella. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 139 Limpie cualquier resto de combustible que se haya derramado. Riesgo de aplastamiento. La torreta puede desequilibrarse y caer si no está correctamente sujeta y asegurada al dispositivo de elevación apropiado. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 140 Riesgo de lesiones. Las baterías contienen ácido. Evite derramar y tocar el ácido de las baterías. Neutralice cualquier vertido accidental de ácido con bicarbonato sódico y agua. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 141: Cilindro De Extensión Del Brazo Primario

    Extienda el brazo primario hasta que pueda acceder al pasador del vástago del cilindro de extensión de dicho brazo en el tubo de extensión. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 142: Cilindros De Extensión Del Brazo Secundario

    Nota: Observe la longitud del cilindro después de la adecuado. extracción. El cilindro deberá tener la misma longitud cuando se vuelva a instalar. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 143 1 cilindro de extensión superior (n.º 1) 2 cilindro de extensión intermedio (n.º 2) 3 cilindro de extensión inferior (n.º 3) 4 pastillas de fricción ranuradas del cilindro 5 canales N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 144: Sensor De Ángulo Del Brazo Primario

    Nota: El departamento de asistencia de productos de Genie dispone del kit correspondiente (número de pieza de Genie 58351). Este kit incluye un nivel digital con una base magnética y mazos de cables. Nota: Utilice el siguiente diagrama para identificar la descripción de cada uno de los botones de control de...
  • Página 145 ángulo y luego cambie de nuevo al valor medido. El sistema debería detectar el cambio del valor indicado para registrar el valor calibrado. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 146 ángulo del brazo primario. pulse el botón más o el botón menos para cambiar el ángulo y luego cambie de nuevo al valor medido. El sistema debería detectar el cambio del valor indicado para registrar el valor calibrado. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 147: Sensor De Ángulo Del Brazo Secundario

    Genie dispone del kit correspondiente (número de no se guardarán correctamente salvo que la llave de pieza de Genie 58351). Este kit incluye un nivel contacto se encuentre en la posición de derivación y digital con una base magnética y mazos de cables.
  • Página 148 Mantenga presionado el botón de habilitación de funciones/selección de velocidad y el botón de subida del brazo secundario hasta que el nivel digital indique 35 grados. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 149 Nota: Antes de poner en marcha la máquina, asegúrese de que el contacto de derivación/recuperación se encuentre en la posición de funcionamiento. Espere unos 20 segundos y apague la máquina pulsando el botón rojo de parada de emergencia. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 150: Motores

    54 Nm. para impulsar la bomba. Aplique una grasa para engranajes de alta viscosidad (número de pieza de Genie 128025) Cómo desmontar la placa de flexión a las estrías del eje de la bomba y a la placa de flexión.

  • Página 151: Cómo Instalar La Placa De La Bomba

    47 pies-lb / 63 Nm. Placa de la bomba Deutz TD2011L04i Placa de la bomba Deutz TD2.9 Placa de la bomba Perkins 1104D Placa de la bomba Perkins 854F N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 152: Mandos Del Suelo

    El modo Recuperación debe utilizarse 3 Recuperación exclusivamente como último recurso para bajar la plataforma cuando el operario de la plataforma no está en condiciones de hacerlo, en caso de fallo del sistema o en situaciones de emergencia. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 153: Cómo Utilizar El Modo De Derivación

    Gire la llave de contacto principal a la posición de los mandos del suelo. Saque la llave del contacto principal e insértela en el contacto de derivación/recuperación. Nota: La llave de contacto principal debe permanecer en la posición de los mandos del suelo. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 154: Cómo Utilizar El Modo De Recuperación

    Marque la máquina y póngala fuera de utilizando la unidad de alimentación auxiliar, servicio hasta que personal cualificado haya permitiendo al operario de los mandos de la corregido el fallo. plataforma salir de la plataforma. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 155: Placas De Circuitos

    ECM. Retire los tornillos de fijación de la placa de circuitos de la pantalla LCD. Extraiga cuidadosamente la placa de circuitos de la pantalla LCD de la tapa del cuadro de mandos del suelo. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 156 Siempre que maneje placas de circuito impreso deberá mantener un contacto firme con alguna parte metálica de la máquina que esté conectada a tierra en todo momento, o bien deberá ponerse una muñequera conectada a tierra. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 157: Pegatina De Membrana

    Siempre que maneje placas de circuito impreso deberá mantener un contacto firme con alguna parte metálica de la máquina que esté conectada a tierra en todo momento, o bien deberá ponerse una muñequera conectada a tierra. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 158: Calibración De La Máquina Completa

    Nota: El departamento de asistencia de productos de Genie dispone del kit correspondiente (número de • Sensor de ángulo del brazo secundario. pieza de Genie 58351). Este kit incluye un nivel Consulte Procedimientos de reparación, digital con una base magnética y mazos de cables.

  • Página 159: Módulo De Visualización

    Ángulo del brazo primario en relación con la gravedad Sensor nivelación torreta en el plano X° Sensor nivelación torreta en el plano Y° Grado del sensor de nivelación de la plataforma Voltaje de la(s) batería(s) N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 160 Eliminar todo (antes de usar esta opción, consulte al Departamento de asistencia de productos de Genie) Eliminar errores Eliminar errores provocará el restablecimiento de los errores biestables activos. Eliminar errores no limpiará el historial de errores. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 161: Descripción

    Aceleración de tracción, % 125% (máx.) 100% (preajuste) 25% (mín.) Deceleración de tracción, % 125% (máx.) 100% (preajuste) 25% (mín.) Límite de velocidad en ángulo 100 % (máx) 50 % de dirección (preajuste) 0 % N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 162 Velocidad de rotación de la torreta, posición extendida Velocidad de subida del plumín, posición replegada Velocidad de subida del plumín, posición no replegada Velocidad de bajada del plumín, posición replegada Velocidad de bajada del plumín, posición no replegada ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 163 Rampa de deceleración de rotación de la torreta, % Rampa de aceleración de 120 % máx. y 50 % subida/bajada del plumín, % mín., 100 % (preajuste), incr. del Rampa de deceleración de subida/bajada del plumín, % N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 164 Eliminar calibración de la palanca de mando de rotación de la torreta Eliminar calibración de la palanca de mando de dirección Eliminar calibración de la palanca de mando de subida/bajada del plumín ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 165 -18° grados de calibración de nivelación del plumín con respecto a la gravedad -44° grados de calibración de nivelación del plumín con respecto a la gravedad -70° N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 166 Movimiento de los ejes solo durante la conducción (NO/SÍ) Manteniendo presionado el botón + o - se activará la rotación automática por las opciones o los incrementos numéricos de los diferentes ajustes en incrementos o decrementos de 0,2 minutos. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 167: Bomba De Funciones

    Departamento de asistencia de gradualmente. No permita que productos de Genie. salga el aceite a chorros ni pulverizado. Cómo desmontar la bomba de...

  • Página 168: Cómo Cebar La Bomba De Funciones

    Deseche el aceite de manera adecuada. Arranque el motor desde los mandos del suelo. Compruebe que no haya fugas hidráulicas. 1 tornillo de bloqueo de la presión de reposo 2 tornillo de ajuste de la presión de reposo ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 169: Cómo Ajustar El Compensador De Presión De La Bomba De Funciones

    Resultado: El manómetro debe indicar 2.900 psi / 200 bar. Resultado: Si el indicador no marca 2.900 psi / 200 bar, proceda con el paso 6 para ajustar el compensador de presión de la bomba de funciones. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 170: Bomba De Desplazamiento

    Departamento de asistencia de Riesgo de dañar los productos de Genie. componentes. No arranque el motor con las válvulas de Cómo extraer la bomba de desconexión del depósito de desplazamiento aceite hidráulico en la posición...

  • Página 171: Cómo Cebar La Bomba De Desplazamiento

    Modelos Perkins: Conecte el cableado del motor al solenoide de combustible. Modelos Deutz: Suelte la válvula de corte manual de combustible. Arranque el motor desde los mandos del suelo. Compruebe que no haya fugas hidráulicas. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 172: Distribuidores

    Válvula detectora de Circuito de subida/bajada del brazo 50-55 pies-lb / 68-75 Nm diferencial, 150 psi / secundario, regula la caída de la presión en 10,3 bar la válvula proporcional de subida/bajada del brazo secundario ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 173 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Distribuidores N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 174 Válvula detectora de Circuito de subida/bajada del 30-35 pies-lb / 41-47 Nm diferencial, 150 psi / brazo primario, regula la caída de 10,3 bar la presión en la válvula proporcional de subida/bajada del brazo primario ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 175 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Distribuidores N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 176: Ajuste De Las Válvulas - Distribuidor De Funciones

    Apriete la tuerca de seguridad. Riesgo de volcado. No ajuste la válvula de seguridad por encima de lo especificado. Repita el paso 4 para confirmar la presión de la válvula de seguridad. Retire el manómetro. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 177 3. Instale la cubierta final del brazo primario. Retire el manómetro. Ponga en marcha el motor y repliegue completamente el brazo primario. Apague el motor. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 178: Distribuidor De La Plataforma

    Subir/bajar nivel de la plataforma 20-25 pies-lb / 27-34 Nm 3 posiciones y 4 vías Válvula de control de caudal, 0,2 gpm / Circuito de rotación de la 20-25 pies-lb / 27-34 Nm 0,76 l/m plataforma a la izquierda/derecha ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 179 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 180: Distribuidor Del Plumín

    Subida/bajada del plumín 20-25 pies-lb / 27-34 Nm 3 posiciones y 4 vías Válvula de solenoide proporcional, Subir/bajar el nivel de la leva 20-25 pies-lb / 27-34 Nm 3 posiciones y 4 vías acodada del plumín ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 181 N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 182: Distribuidor Del Control De Caudal

    Función Par de apriete gráfico Válvula reguladora de caudal, Controla el caudal en el circuito de 20 pies-lb / 27 Nm 0,5 gpm / 1,9 l/m recirculación del distribuidor del plumín y de la plataforma ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 183: Válvula De Habilitación De Funciones

    Par de apriete gráfico Válvula de solenoide, 2 posiciones y 2 vías Permite a la bomba de elevación 20-25 pies-lb / 27-34 Nm suministrar presión hidráulica para todas las funciones de la pluma y de la dirección/eje N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 184: Distribuidor De Rotación De La Torreta

    Válvula de doble efecto de Liberación del freno de rotación de 8-10 pies-lb / 11-14 Nm 2 posiciones, 3 vías la torreta Tapón de orificio, 0,030 pulg. / 0,76 mm Liberación del freno de rotación de la torreta ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 185 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Distribuidores Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 186: Distribuidor De La Dirección Y De Los Ejes

    7 gpm / 26,5 l/m Válvula de solenoide, Repliegue de ejes 50-55 pies-lb / 68-75 Nm 2 posiciones y 3 vías Válvula de solenoide, Extensión de los ejes 50-55 pies-lb / 68-75 Nm 2 posiciones y 3 vías ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 187 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Distribuidores N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 188 Válvula de solenoide, 3 posiciones y 4 vías Dirección izquierda/derecha, cilindro 20-25 pies-lb / 27-34 Nm de dirección delantero izquierdo Válvula de solenoide, 3 posiciones y 4 vías Dirección izquierda/derecha, cilindro 20-25 pies-lb / 27-34 Nm de dirección delantero derecho ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 189 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Distribuidores N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 190: Ajuste De Las Válvulas - Distribuidor De La Dirección Y De Los Ejes

    Mantenga presionado el botón de extensión de los ejes en los mandos de la plataforma. Observe el valor de presión indicado por el manómetro. Consulte Especificaciones, Especificaciones de los componentes hidráulicos. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 191 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Distribuidores Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 192: Componentes Del Distribuidor De Tracción

    20-25 pies-lb / Anticavitación del motor de desplazamiento 0,3 bar 27,1-33,9 Nm Válvula de control de caudal, Iguala la presión a ambos lados de la 30-35 pies-lb / 2 gpm / 7,6 l/m válvula divisora/combinadora 40,7-47,5 Nm ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 193 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Distribuidores N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 194 Válvula combinadora/divisora Controla el caudal a las válvulas 90-100 pies-lb / de caudal divisoras/combinadoras 122-135,6 Nm Válvula de regulación, 5 psi / 20-25 pies-lb / Anticavitación del motor de desplazamiento 0,3 bar 27,1-33,9 Nm ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 195 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Distribuidores N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 196: Ajuste De Las Válvulas - Distribuidor De Tracción

    (símbolo del conejo). Anote el valor indicado por el manómetro. Apague el motor. Separe el manómetro de la bomba de desplazamiento. Conecte el medidor a la toma de prueba situada en el distribuidor de tracción. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 197: Distribuidor Del Aceite De Desplazamiento (Soldador Opcional)

    35-40 pies-lb / 47-54 Nm Válvula de seguridad, 270 psi / Circuito de presión de carga 35-40 pies-lb / 47-54 Nm 18,6 bar Válvula de regulación Impide aceite al generador 35-40 pies-lb / 47-54 Nm N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 198: Bobinas De Las Válvulas

    Compruebe la resistencia de la bobina. Resultado: La resistencia deberá estar dentro del rango especificado, con un margen del 30 %. Resultado: Si la resistencia incumple la especificación, con un margen del 30 %, sustitúyala. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 199: Cómo Comprobar El Diodo De Una Bobina

    Resistencia de 10 Ω Conecte el extremo positivo del polímetro al Número de pieza de Genie 27287 terminal positivo de la batería de 9 V CC. Anote Nota: La batería debe ofrecer una tensión mínima de y registre los datos actuales.

  • Página 200: Componentes De Rotación De La Torreta

    No permita que salga el aceite a chorros ni pulverizado. Enganche una correa de elevación de una grúa-puente o algún dispositivo elevador adecuado a la argolla de izado del conjunto de rotación de la torreta. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 201: Cómo Ajustar El Juego Del Engranaje De Giro De La Torreta

    Gire el perno de ajuste hacia la derecha hasta que entre en contacto con la placa pivotante de ajuste. 1 placa pivotante de ajuste 2 perno de ajuste con tuerca de seguridad 3 pernos de montaje de la placa pivotante de ajuste N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 202: Sensor De Nivelación De La Torreta

    Nota: El departamento de asistencia de productos de mandos del suelo. Genie dispone del kit correspondiente (número de pieza de Genie 58351). Este kit incluye un nivel digital con una base magnética y mazos de cables. Nota: Utilice el siguiente diagrama para identificar la descripción de cada uno de los botones de control de...
  • Página 203 5 segundos y suéltelo. Active el modo de calibración de sensores pulsando los botones de los mandos del suelo en el siguiente orden: (más)(intro)(intro)(más). Inclinación lateral de grado negativo N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 204 Arranque el motor. Asegúrese de que en la pantalla no se indique ningún fallo de Pendiente ascendente de grado negativo calibración. Ejecute la comprobación del sensor de nivelación. Consulte Procedimientos de mantenimiento, Comprobación del sensor de nivelación. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 205: Sensores De Dirección

    3 cubierta del sensor 4 flecha de rotación Coloque el nuevo conjunto del sensor de dirección sobre el pasador activador del sensor con el cable del sensor en ángulo hacia el neumático. Vea la ilustración 2. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 206 (extremo marcado con un al pasador pivotante y de que los tornillos estén bien círculo, lado azul): apretados. Ilustración 3 1 posición instalada 2 posición inicial 3 cubierta del sensor 4 flecha de rotación ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 207: Cómo Calibrar Un Sensor De Dirección De Recambio

    Nota: Para este procedimiento también se puede contactos B y C. utilizar WebGPI si está disponible. Pulse el botón rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posición de apagado. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 208 LCD hasta que aparezca DELETE ALL STEER SENSORS CALIBRATION (ELIMINAR TODAS LAS CALIBRACIONES DE SENSORES DE DIRECCIÓN). Pulse el botón más para seleccionar YES (SÍ), y luego el botón intro para aceptar. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 209: Cilindros De Dirección

    Introduzca la llave en el contacto principal y gírela a la posición de los mandos del suelo. Nota: Antes de poner en marcha la máquina, asegúrese de que el contacto de derivación/ recuperación se encuentre en la posición de funcionamiento. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 210: Cilindros De Extensión De Los Ejes

    Extraiga los tornillos de la cubierta del limitador de extensión de los ejes. Retire la cubierta. Extraiga los tornillos de montaje del limitador y desmonte el limitador. No desconecte el cableado. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 211: Sensores De Ángulo De Los Ejes

    Mantenga presionado el botón intro durante unos 5 segundos y suéltelo. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 212 Nota: No apague el motor con la llave de contacto ni con el botón rojo de parada de emergencia. De lo contrario, los puntos y los valores de calibración no se guardarán. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 213: Siga Estas Instrucciones

    • Pluma en posición replegada • Torreta asegurada con el bloqueo de rotación de la torreta • Soldador desconectado de la máquina (si es que la máquina está dotada de la opción de cable de soldado en la plataforma) N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 214: Códigos De Error Del Sistema De Control

    Falta calibración Velocidad de la palanca de mando y Calibre la palanca de mando. dirección congelada a cero y en neutral. Calibración reciente Comienza un segundo pitido del Se resuelve solo (transitorio). dispositivo de avisos acústicos. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 215: Matriz De Errores

    Velocidad limitada y dirección Compruebe si hay roturas en el bajo congelada a cero y en neutral, suena cableado o si la puesta a tierra es la alarma. defectuosa. Sustituya la bobina si fuese necesario. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 216 SEGURIDAD P9B)— aux para devolver la pluma a sus límites operacionales. Compruebe si hay daños en P54ENG y P58LS, entre SCON y TCON. Compruebe la presencia de posibles fallos guiándose por la tabla de SCON. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 217 Apague y encienda el motor y errores SAFETY SWITCH FAULT (FALLO compruebe el cableado del circuito DEL CONMUTADOR DE S139TRF (blanco/rojo) entre SCON y SEGURIDAD P39) TCON. Compruebe la presencia de posibles fallos guiándose por la tabla de SCON. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 218 (DCON). Bus CAN Comprobación de Aparece un mensaje en la pantalla LCD Revise el cableado del bus CAN errores entre TCON y SCON/PCON. Repare o sustituya el cableado o SCON/PCON. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 219 Subida del brazo primario solo posible Ejecute el procedimiento de desde TCON, activar alarma calibración según el manual de mantenimiento Calibración Comienza un segundo pitido del Se resuelve solo (transitorio). reciente dispositivo de avisos acústicos. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 220 LCD membrana. Velocidad de subida/bajada del Falta calibración Aparece un mensaje en la pantalla Consulte el manual de brazo secundario LCD y se permite el funcionamiento mantenimiento para ejecutar este a la velocidad preajustada. procedimiento. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 221 Subida del brazo secundario solo Ejecute el procedimiento de posible desde TCON, activar alarma calibración según el manual de mantenimiento Calibración Comienza un segundo pitido del Se resuelve solo (transitorio). reciente dispositivo de avisos acústicos. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 222 X Valor demasiado alto Sustituya el SCON. Valor demasiado bajo Valor a 0 V Fuera de tolerancia Calibración reciente Comienza un segundo pitido del Se resuelve solo (transitorio). dispositivo de avisos acústicos. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 223 Y Valor demasiado Sustituya el SCON. alto Valor demasiado bajo Valor a 0 V Fuera de tolerancia Calibración Comienza un segundo pitido del Se resuelve solo (transitorio). reciente dispositivo de avisos acústicos. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 224 Velocidad limitada y dirección Compruebe si hay roturas en el alto congelada a cero y en neutral, suena cableado o si la puesta a tierra es la alarma. defectuosa. Sustituya la bobina si fuese necesario. Valor demasiado bajo ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 225 Valor a 0 V Falta calibración Velocidad de la palanca de mando y dirección congelada a cero y en neutral. Calibración Comienza un segundo pitido del Se resuelve solo (transitorio). reciente dispositivo de avisos acústicos. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 226 Subida del brazo primario solo posible Ejecute el procedimiento de desde TCON, activar alarma calibración según el manual de mantenimiento Calibración reciente Comienza un segundo pitido del Se resuelve solo (transitorio). dispositivo de avisos acústicos. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 227 Compruebe si hay cables defectuosos o del motor errores congelada a cero y en neutral, suena dañados. Compruebe si hay alguna bobina la alarma. de válvula abierta o cortocircuitada. Repare o sustituya la pieza, según proceda. Válvula de frenos N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 228 Compruebe si el cableado brazo secundario quedan inhabilitadas del sensor está dañado. Compruebe si y suena la alarma. se ilumina el LED de % ,0 V CC del tablero TCON. Repare o sustituya la pieza, según proceda ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 229 Compruebe si hay cables defectuosos LF, RF, LR, RR errores congelada a cero y en neutral, suena o dañados. Compruebe si hay alguna la alarma. bobina de válvula abierta o cortocircuitada. Repare o sustituya la pieza, según proceda. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 230 Utilice tiempo el menú de pantalla del cuadro de especificado mandos del suelo (TCON) o un portátil después de haber con WebGPI para eliminar errores. subido el brazo secundario. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 231: Matriz De Errores

    APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO LSS1RS desconectado (SCON, APAGADO APAGADO contacto n.º 2) Sobrecarga de la plataforma (SCON, APAGADO contacto n.º 1) Longitud del brazo secundario APAGADO APAGADO APAGADO (comprobación cruzada LSS1RS y LSS1RO) N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 232 Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Códigos de error Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 233: Sección 6 Esquemas

    Lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el manual del operario de su máquina.  Asegúrese de tener a mano todas las herramientas y el equipo de comprobación necesarios. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 234: Leyenda De Los Circuitos Eléctricos

    61 es el circuito correspondiente al eje replegado. AXR indica eje replegado (en inglés, Axle Retracted). R46HRN – La R se refiere a la salida del relé que alimenta la bocina (HRN). 46 es el número de circuito correspondiente a la bocina. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 235 Bloqueo del área de trabajo Alimentación de 5 V CC de la palanca de mando Luz del área operativa Rotación del plumín a la izquierda Bloqueo extensión/repliegue Rotación del plumín a la derecha Luz de estado del motor N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 236 Control del caudal de extensión/repliegue Delantero derecho del brazo primario Sensor de dirección delantero derecho Señal de subida/bajada del brazo primario Bloqueo de repliegue Bloqueo del brazo primario Bajada del nivel de la plataforma Trasero derecho ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 237 Sensor de inclinación de la torreta del brazo secundario Blindaje CAN Válvula de bloqueo del brazo secundario (elevador bajado) Válvula de bloqueo del brazo secundario (extensión) Repuesto Sensor de velocidad Señal de control de la dirección N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 238: Leyenda De Colores De Los Cables

    Azul BL/BK Azul/Negro BL/RD Azul/Rojo BL/WH Azul/Blanco Negro BK/RD Negro/Rojo BK/WH Negro/Blanco BK/YL Negro/Amarillo Marrón Verde GR/BK Verde/Negro GR/WH Verde/Blanco Rojo RD/BK Rojo/Negro RD/WH Rojo/Blanco Naranja OR/BK Naranja/Negro OR/RD Naranja/Rojo Blanco WH/BK Blanco/Negro WH/RD Blanco/Rojo ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 239 Alimentación del encendido 12 V CC de inmovilización de seguridad (motor) Llave de contacto de alimentación a la plataforma Alimentación a la plataforma Alimentación a los emisores de avisos WH/BK Alimentación al emisor de presión del aceite N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 240 Señal de inclinación, eje X solenoide GR/BK Señal de inclinación, eje Y OR/RD Válvula multifunción Alimentación del sensor de BK/RD Momento de carga, sobrepeso inclinación RD/BK Momento de carga, peso insuficiente Refrigerador del aceite hidráulico ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 241 Señal de extensión/repliegue del secundario (P_11/30) brazo primario WH/RD Seguridad del caudal de control RD/WH Señal de subida/bajada del brazo de la rotación de la torreta (P_39) primario OR/RD Seguridad entorno pluma WH/RD TT Señal de rotación N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 242 Relé alimentación tracción Relé alimentación subida Campo alternador (o batería) 48 voltios Batería 24 voltios Recuperación sensor área operativa o carga Habilitación de la configuración de programas Codificación A Codificación B Habilitación sector arranque o programa ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 243: Leyenda De Los Limitadores

    17 RSRA1SO 5 LST10 18 LSRA1ES 6 LST1S 19 RSLR1SO 7 LSS1RS 20 RSRR1SO 8 LSS1RO 21 DCON 9 RSS1AO 22 RSRF1SO 10 RSS1AS 23 RSLF1SO 11 LSP1EO 24 LSFA1ES 12 RSJ1AO 25 RSFA1SO 13 LSJ1RO N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 244: Tipos De Limitadores

    En algunos derecha casos, el motor se detendrá si se sobrepasan los LST1S Seguridad de habilitación de parámetros de seguridad. desplazamiento, ejes replegados LSFA1ES Eje delantero totalmente replegado LSRA1ES Eje trasero totalmente replegado ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 245: Numeración De Los Sensores Rotatorios

    La alarma suena a los ±4,5 grados. LSP1RO: Limitador, brazo primario, n.º 1, repliegue, operacional. El conmutador se cierra cuando el brazo primario está extendido. NCHO cuando está totalmente replegado. N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 246: Funciones De Los Sensores Rotatorios

    P9B, P_11 y P_30 si se baja el brazo secundario mientras todavía está extendido. RSFA1O: Sensor rotatorio, eje delantero, n.º 1, operacional. Indica la posición del eje delantero para establecer la posición neutral de la dirección durante la extensión del eje. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 247: Leyenda De Los Conectores De Los Circuitos

    (LSS1RO) Conector Deutsch de 6 terminales en sensor de inclinación de la plataforma Conector Deutsch de 3 terminales en solenoide RPM Conector Deutsch 2 terminales para control caudal subida/bajada brazo primario N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 248 Conector Deutsch 2 vías para cableado limitador inferior/cableado motor J119 Conector Deutsch 2 terminales para plumín no retraído J147 Conector Deutsch de 1 vía para alimentación de plumín/brazo primario plataforma J120 Conexión EDC Weatherpack de 4 terminales ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 249 Terminal deslizante de 1 vía y 0,635 cm para excitación del generador de la cinta J169 Conector Molex mini fit de 20 terminales para placa de circuitos a palanca de mando e interruptores n.º 2 J175 Conector Deutsch 2 terminales N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 250: Leyenda De Terminales Del Controlador Del Chasis Motriz Y De La Plataforma

    P23PCON - BK P87PTS - RD (NO UTILIZADO) (NO UTILIZADO) (NO UTILIZADO) (NO UTILIZADO) V146JBU - BL V147JBD - BL/BK P109JBS - GR/WH P110JBS - BK C148JBS - BL/WH (NO UTILIZADO) VLVRET2 - BR (NO UTILIZADO) ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 251: Leyenda De Terminales Del Controlador De Seguridad

    D81CAN(-) - GR P53LS - WH/BK S59CNK - GR/WH S140ENL - OR/RD S56PRV - RD P54ENG - BK/WH S137PLL - RD/WH P58LS - RD/BK S139TRF - WH/RD S56PRV - RD GNDSCON - BR C61AXR - GR N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 252: Leyenda De Terminales Del Controlador De La Torreta

    (NO UTILIZADO) (NO UTILIZADO) (NO UTILIZADO) VLVRET6 - BR (NO UTILIZADO) (NO UTILIZADO) C123PBS - RD/BK C27AUX - RD C124SBS - OR/BK (NO UTILIZADO) S140ENL - OR/RD V155PCE - OR/RD GND16 - BR V150HG - GR/BK ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 253: Leyenda De Terminales De Los Conectores Telemáticos

    Manual de mantenimiento Leyenda de terminales de los conectores telemáticos El conector telemático instalado por Genie está unido por cable con una entrada digital activa alta. Numeración de los terminales del conector Nota: Un conector Deutsch n.º de pieza DT06-08SA equivale al conector telemático de Genie...

  • Página 254: Leyenda Del Panel De Relés Y Fusibles Del Motor - Deutz Td2011L04I

    Fusible, 60 A, bujía de calentamiento Fusible, 20 A, ventilador refrigerador aceite hidráulico B1PBAT Alimentación desde la batería B3PBAT Alimentación asegurada desde B1 R21PIGN Fusible de encendido, 20 A, solenoide RPM 02PGND Tierra Relé de arranque CR15 Relé de bujía ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 255: Leyenda Del Panel De Relés Y Fusibles Del Motor - Perkins 1104D-44T

    Fusible, 60 A, bujía de calentamiento Fusible, 20 A, ventilador refrigerador aceite hidráulico B3PBAT Alimentación asegurada desde B1 B1PBAT Alimentación desde la batería R21PIGN Fusible de encendido, 20 A, solenoide RPM 02PGND Tierra Relé de arranque CR15 Relé de bujía N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...

  • Página 256: Leyenda De Símbolos Eléctricos

    Conmutador de Conmutador de presión Contacto de relé de Diodo de ayuda de temperatura del temperatura del aceite de aceite normalmente control normalmente arranque, bujía o ignición refrigerante, normalmente normalmente abierto cerrado abierto de llama abierto ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 257: Leyenda De Símbolos Del Sistema Hidráulico

    Válvula direccional de Válvula direccional de Válvula de solenoide de con índice de presión y 3 posiciones y 4 vías, 2 posiciones, 2 vías 2 posiciones y 2 vías piloto accionada por solenoide accionada por piloto N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 258 Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...
  • Página 259 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Esquemas eléctricos - Motor Perkins 1104D-44T...

  • Página 260: Esquemas Eléctricos - Motor Perkins 1104D

    Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Esquemas eléctricos - Motor Perkins 1104D-44T ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 261: Generador De Esquemas De Conexiones Eléctricas

    Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Generador de esquemas de conexiones eléctricas N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 262 Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Generador de esquemas de conexiones eléctricas...
  • Página 263 Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Generador hidráulico (opción de soldador)

  • Página 264: Generador Hidráulico (Opción De Soldador)

    Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Generador hidráulico (opción de soldador) ZX-135/70 N.º de pieza 218700SP...

  • Página 265: Esquema Hidráulico

    Marzo de 2015 Manual de mantenimiento Esquema hidráulico N.º de pieza 218700SP ZX-135/70...
  • Página 266 Manual de mantenimiento Marzo de 2015 Esquema hidráulico...

Tabla de contenido