Tabla de contenido
Configuración del botón del micrófono
La configuración Interpretation > Mic button setup se activa cuando hay varios intérpretes en un mismo idioma. Por
defecto, los intérpretes se alternan entre sí y no pueden anular una unidad ya en uso.
Nota: El idioma principal (A) corresponde al idioma de la cabina. Los intérpretes seleccionan sus idiomas B y C en el MXCIC.
•
Interrupción permitida: Los intérpretes pueden encender su micrófono en cualquier momento y relevar al intérprete ac
tual. Esto se aplica a todos los intérpretes en cualquier configuración.
•
A interrumpe A: Un intérprete en el canal A interrumpe a otro interprete en el canal A.
•
A interrumpe B+C: Un intérprete en el canal A interrumpe a otro interprete en el canal B o C, pero no a otro interprete en
el canal A.
•
A Interrupción A+B+C: Un intérprete en el canal A interrumpe a otro interprete, sin importar el canal.
•
Interrupción no permitida (predeterminado): Cuando un canal se encuentra en uso, otro intérprete no puede activar su
micrófono.
Indicación verde en botón del micrófono
Permite que la luz de indicación verde del botón del micrófono le indique al intérprete si puede interrumpir a otro intérprete o
no, y si debe empezar a interpretar.
•
Inhabilitado: La luz LED blanca indica que el micrófono no está en uso; la luz LED roja indica que el micrófono está en
uso
•
Cuando la cabina de un intérprete no está activa la luz LED verde indica que no se está realizando una interpretación
en la cabina.
•
Cuando la cabina de interpretación o el canal seleccionados no están activos la luz LED verde indica que no se es
tá realizando una interpretación en el canal (el canal está libre) o la cabina seleccionados.
Cómo escuchar la interpretación
Efectúe los pasos siguientes para escuchar uno de los canales de interpretación:
1.
Conecte auriculares al jack ubicado en el costado de la unidad para conferencia.
2.
Seleccione un canal por medio de oprimir uno de los botones selectores en la parte delantera de la unidad.
Sugerencia: Cuando no se selecciona ningún canal, la opción Auto Floor del menú Settings cambia automáticamente
a audio de sala.
3.
Ajuste la intensidad de sonido en los auriculares con los botones de volumen.
Interpretación con MXC605
Las unidades portátiles MXC605 pueden configurarse como unidades de intérprete simples con funcionalidad limitada. Los in
térpretes pueden acceder a los primeros 4 canales de interpretación configurados en el sistema y escuchar el audio de piso
por los auriculares.
Para cambiar el canal de interpretación, desactive el micrófono y presione el botón de selección de canal.
Para silenciar temporalmente el audio actual, mantenga oprimido el botón de función.
Las unidades de intérprete MXC605 se pueden asignar a cabinas en SW6000. Si el idioma A de la cabina coincide con el ca
nal asignado, la unidad brindará interpretación en el idioma A en esa cabina; de lo contrario, la unidad proporcionará interpre
tación en el idioma B.
Shure Incorporated
61/89
Tabla de contenido
