Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sistema digital para conferencia DDS 5900
El sistema digital para conferencia DDS 5900 es una solución para conferencias con instalación plug-and-play y
administración de la conferencia por internet. Con una excelente calidad de audio y controles mediante botones
táctiles programables, las compactas unidades de micrófono facilitan una clara comunicación en grandes grupos
y espacios de reunión. El sistema administra hasta ocho oradores a la vez y tiene dos canales dedicados a la in
terpretación, proporcionando soporte para eventos bilingües sin equipos adicionales.
El sistema digital para conferencia DDS 5900 está compuesto por una unidad central, el navegador de control y
unidades para discusión para hasta 250 participantes. Se proporciona soporte para múltiples tipos de usuarios, un
micrófono con cuello de ganso, un altavoz y botones de control combinados en una unidad para discusión com
pacta. Con opciones de disposiciones altamente flexibles y elección de unidades para montaje al ras o para escri
torio, el sistema se integra fluidamente en una amplia variedad de entornos profesionales, tales como:
• Salas de reuniones corporativas
• Consejos municipales y cuerpos de gobierno regionales
• Instituciones educativas
• Tribunales
• Salas de videoconferencias
1/92
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shure DDS 5900
Resumen de contenidos para Shure DDS 5900
- Página 1 El sistema digital para conferencia DDS 5900 está compuesto por una unidad central, el navegador de control y unidades para discusión para hasta 250 participantes. Se proporciona soporte para múltiples tipos de usuarios, un micrófono con cuello de ganso, un altavoz y botones de control combinados en una unidad para discusión com...
-
Página 2: Características
Conceptos del sistema El sistema para conferencias DDS 5900 es una herramienta de comunicación importante para reuniones de cual quier tamaño. Los participantes usan el micrófono y el altavoz de la unidad para discusión para comunicarse usando niveles de voz naturales. -
Página 3: Unidad Para Discusión: Un Sistema De Sonido Personal
Cuando un participante ha bla, su voz se escucha en los altavoces de las otras unidades. El DDS 5900 es una solución perfecta cuando ca da participante es al mismo tiempo orador y oyente. -
Página 4: Descripción General De Los Componentes
El sistema para conferencias DDS 5900 consta de los siguientes componentes: ① Unidad central de con La unidad central de control (CCU) es el procesador del sistema DDS 5900. Pro trol DIS-CCU porciona control y alimentación a las unidades para discusión, salidas y entradas de audio analógico para equipos externos y un servidor web que aloja la interfaz... -
Página 5: Unidad Central De Control
La unidad central DIS-CCU proporciona la inteligencia para sistemas de hasta 250 participantes en el sistema DDS 5900. Procesa las señales de audio y control provenientes de cada conferencia y unidad de intérprete y dis tribuye el audio a los otros participantes para que puedan escuchar la conferencia. - Página 6 Concentrador del sistema La CCU conecta equipos externos con el sistema DDS 5900 Cuando se la utiliza con el sistema DDS 5900, la DIS-CCU tiene las siguientes características: • Controla un sistema de hasta 250 unidades para discusión • Transporta una señal de audio segura con un algoritmo de codificación propietario •...
-
Página 7: Descripción Del Equipo Dis-Ccu
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Descripción del equipo DIS-CCU Unidad central DIS-CCU Panel frontal ① Pantalla de menú Una pantalla OLED de 2x20 caracteres permite configurar el sistema sin necesi dad de una computadora. ② Botones de navega... - Página 8 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Panel trasero ⑤ Salidas DCS-LAN Se dispone de cuatro jacks RJ45 para conectar las unidades de micrófono, for mando la DCS-LAN. La cadena de DCS-LAN transmite de manera segura el audio digital, datos de control y la alimentación por un mismo cable. Use cualquiera de las cuatro salidas para obtener una variedad de configuraciones de disposición.
-
Página 9: Diagrama De Audio Simplificado
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Diagrama de audio simplificado Diagrama de audio de la DIS-CCU Navegación por el menú Esta DISCCU proporciona controles desde el panel delantero para la instalación y configuración del sistema. Uti lice el teclado de 5 botones para avanzar por los menús y cambiar parámetros. -
Página 10: Unidades Para Discusión
único cable. Su diseño estilizado y profesional, y el mínimo cableado permiten una in tegración fluida en los espacios para reuniones profesionales. Un sistema DDS 5900 soporta hasta 250 unidades para discusión simultáneamente. -
Página 11: Botones De Control De La Plantilla
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Unidades para discu sión DDS 5900 Funciones principales de la unidad: ① Micrófono para hablar ② Altavoz para escuchar la conferencia ② Botones de control para la operación del micrófono y la selección del canal de interpretación ④... -
Página 12: Variaciones De Plantillas
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Uso de los controles Icono Nombre Descripción Hablar Púlselo para encender el micrófono o agregar al usuario a la lista de solicitantes, dependiendo del modo de funcionamien to del sistema definido en la CU. - Página 13 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Botones Imagen • hablar • silenciar • Monitorear interpre tación • volumen de auricu lares • hablar • Monitorear interpre tación • volumen de auricu lares Presidente Botones Imagen • hablar • apagar delegados •...
-
Página 14: Unidad Para Montaje Al Ras Dc 5900 F
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Unidad para montaje al ras DC 5900 F La unidad para montaje al ras DC 5900 F tiene dos opciones para el panel delantero: Panel delantero FP 5981 F (con monitoreo de interpretación) - Página 15 Imagen • hablar • apagar delegados Equipo compatible adicional Las siguientes unidades están disponibles para usarse en el sistema DDS 5900: Potencia adicional y configuración avanzada Unidad de extensión EX La unidad de extensión proporciona cuatro salidas encadenadas, cada una con 6010 fuente de alimentación independiente y capacidades de refresco de datos.
-
Página 16: Instalación Del Equipo
Shure ofrece cables diseñados específicamente para la línea DIS de equipos para conferencias y reuniones. Los EC 6001 de Shure son cables Ethernet de alta calidad disponibles en diversas longitudes desde 0,5 m hasta 100 m. Cada cable ha sido sometido a prueba para asegurar un rendimiento fiable del sistema. Consulte la sección de accesorios para la información de pedido de los EC 6001-xx. -
Página 17: Requisitos Del Cable Dds 5900
• DIS-CCU con unidades repetidoras: 480 m Importante: Los cables y conectores deben estar blindados para asegurar el funcionamiento estable del sistema. Si una instalación no usa los cables Shure EC 6001, estos deberán respetar los requisitos del cable Cat5e. Uso de los paneles de conexión Al diseñar un sistema con un panel de conexión, engarce el cable al conector hembra blindado del panel. -
Página 18: Diagramas De Conexión
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated La alimentación, datos de control y audio se transportan de una unidad hacia la siguiente a través del mismo ca ble blindado Cat5e. Para proteger el equipo, verifique que la unidad central de control (CCU) esté siempre apagada cuando se co... -
Página 19: Computadora Para Gestión Avanzada
Control inalámbrico Unidades para interpretación El sistema para conferencias DDS 5900 soporta conferencias bilingües, direccionando un canal de interpretación a cada unidad para discusión. Programe la unidad para discusión portátil DC 5980 P para ser usada como conso la de interpretación. Los demás participantes usan el jack para auriculares en sus unidades para escuchar el ca... -
Página 20: Grabadora De Audio
Use la interfaz del navegador para asignar unidades a grupos y asignarles una salida específi ca (A-H). Para regresar el audio al sistema DDS 5900: 1. Conecte la salida del dispositivo externo a la entrada de audio 1 en la CCU... -
Página 21: Distribución De Idiomas Inalámbrica
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated 2. Encamine el audio de la entrada 1 seleccionando el altavoz y el canal 0 y deseleccionando la salida Out A Audio (grupo) > > Control de entrada Entrada de audio 1 3. Para evitar un bucle de realimentación, apague el encaminamiento interno de la sala deseleccionando el alta... -
Página 22: Señal De Emergencia
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Distribución de idiomas inalámbrica Señal de emergencia La entrada 2 está diseñada para transmitir un mensaje de evacuación de emergencia (EEM), anulando la confe rencia en caso de una emergencia. Es necesario conectar un interruptor (normalmente abierto) al conector del in... -
Página 23: Unidades Para Discusión Alimentadas Por La Dis-Ccu
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated La alimentación depende de las variables de instalación Para maximizar la cantidad de unidades sin necesidad de añadir equipo: 1. Use múltiples salidas de cadena de la CCU. Las unidades deben dividirse de forma uniforme a lo largo de ca... -
Página 24: Uso De Cajas De Empalme
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Cantidad estimada de unidades para discusión alimentadas desde la CCU Longitud del cable desde la CCU hasta la primera Una ca Dos ca Tres ca Cuatro ca unidad dena denas denas denas... - Página 25 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Longitud del cable desde la CCU hasta Longitud del cable en la primera unidad tre cada JB 6104 Cantidad de JB 6104 Número máximo de DU 10 m 30 m 50 m...
-
Página 26: Instalación De Sistemas Grandes
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Instalación de sistemas grandes Fuente de alimentación para componentes adicionales Para agregar componentes adicionales al sistema, agregue una fuente de alimentación en línea o de montaje en rack a la cadena de unidades para discusión. -
Página 27: Extensión De La Longitud Total Del Cable
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Extensión de la longitud total del cable La CCU opera un sistema con hasta 120 m de cable blindado Cat5e. Para agregar más cable en instalaciones más grandes o complejas, agregue un repetidor RP 6004 antes de llegar al límite de los 120 m. -
Página 28: Instalación Del Altavoz
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Instalación del altavoz 1. Determine la ubicación del altavoz (< 1 m desde la base para acomodar el cable) y corte un orificio de 53 mm de diámetro. 2. Inserte el altavoz en el orificio y conecte el cable del altavoz a la unidad de base. Asegúrese de que el cable no esté... -
Página 29: Colocación De La Placa Delantera
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Parte inferior de la LS 5900 F Colocación de la placa delantera 1. Alinee la placa delantera con la base y colóquela en posición. 2. Fije la placa a la base con los tornillos. - Página 30 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Colocación de la placa delantera Retiro Para retirar la placa delantera: 1. Ubique los dos agujeros en cada lado de la placa delantera. 2. Inserte un sujetapapeles en cada agujero para soltar la cubierta.
-
Página 31: Colocación De La Plantilla De Botones
Programe el tipo de usuario Las unidades para discusión DDS 5900 pueden programarse, cambiando la función de los botones de control pa ra soportar diferentes tipos de usuarios. Los tres tipos son presidente, delegado o intérprete, cada uno de los cua... -
Página 32: Unidad Portátil
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Unidad portátil Programe las unidades portátiles pulsando los botones de volumen y desplazándose hasta el modo deseado. 1. Encienda la unidad conectándola correctamente a la cadena DCS-LAN. 2. Mantenga pulsado los botones de volumen '-' y '+'. La luz Habla parpadea para indicar que la unidad está lista para la programación. -
Página 33: Abra La Interfaz Del Sistema Dis-Ccu
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Interfaz web DDS 5900 Requisitos del sistema Para un mejor rendimiento, siempre actualice el navegador a la última versión disponible. Los siguientes navega dores funcionan correctamente con la interfaz del sistema: • Internet Explorer (IE) 8+ •... -
Página 34: Asignación De La Dirección De Red
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Conéctese a la CCU 1. Conecte la computadora al puerto TCP/IP en la CCU. 2. Encienda el equipo. 3. Configure la computadora para obtener una dirección IP automáticamente. Esto permite que la computadora se conecte automáticamente a la CCU. -
Página 35: Nombre Del Servidor
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Dirección IP Seleccione 'Dynamic' si la CCU está conectada a una red con un servidor de DHCP. De lo contrario seleccione 'Static' y asígnele una dirección IP fija a la CU. La configuración IP predeterminada es “Dynamic”. -
Página 36: Configuración De Idioma
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated 5. Verifique la dirección escribiendo en el navegador: http://nombredelservidor.local 6. Cree un acceso directo a esta página si así lo desea. Configuración de idioma La interfaz del navegador soporta una variedad de idiomas. Vaya a >... -
Página 37: Páginas Adicionales De La Interfaz Para Participantes De La Reunión
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated ﻓﺎﺭﺳﯽ Persa Polaco Polski Portugués Português Ruso русский Cirílico serbio Српски Latín serbio Srpski Esloveno Slovenski Español Español Sueco Svenska ภาษาไทย Tailandés Vietnamita Tiếng Việt Páginas adicionales de la interfaz para participantes de la reunión... -
Página 38: Página De Control De Micrófono
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Como opción predeterminada, cualquier persona puede acceder a estas pantallas desde una computadora o dis positivo móvil conectado a la red. Para proteger estas páginas, el administrador puede asignarle una contraseña a cada una desde la página Security. -
Página 39: Página De Visualización
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Página de visualización La página de visualización se usa para proporcionarles a los participantes de la reunión un vistazo general del orador, las listas solicitudes el uso de la palabra y las respuestas. -
Página 40: Protección De La Interfaz Del Navegador Mediante Contraseña
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Seguridad Los componentes DIS usan un algoritmo de codificación propietario para evitar que dispositivos no autorizados escuchen la señal de audio. Para proteger la conferencia aún más, asigne una contraseña a la interfaz del nave... -
Página 41: Eliminación De La Contraseña
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Eliminación de la contraseña Para desactivar el acceso a la CCU mediante contraseña, restablezca los ajustes predeterminados de fábrica. Nota: Al restablecer los valores predeterminados de fábrica se borrarán todos los ajustes relacionados con los delegados, el sistema y la IP. -
Página 42: Aislación De La Red
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Desde la interfaz del na 1. Abra la interfaz del navegador de la CCU vegador 2. Vaya a > Configuration Factory Defaults 3. Seleccione el botón Reset para restablecer los valores predeterminados del sistema. - Página 43 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated 3. Cambie el número del asiento haciendo clic en el campo. 3. Dibuje una tabla de asientos o un diagrama que represente a la sala. Numere cada asiento que requiera una unidad para discusión. Agregue los nombres de los participantes al diagrama de asientos.
-
Página 44: Configuraciones De Audio
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Agregue los nombres de los participantes Configuraciones de audio Mezcla de participantes Cuando se enciende un micrófono, el audio se envía a la mezcla principal (Grupo A) como opción predetermina da. Esta mezcla se suele llamar mezcla de participantes debido a que transmite el audio desde cualquiera de los participantes de la reunión. -
Página 45: Ajuste Del Altavoz
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Para cada micrófono, seleccione una de las siguientes opciones: • Solo el grupo A (predefinido) • Grupo A + otro grupo • Grupo B, C, D, E, F, G o H • Ninguno Ajuste del altavoz El volumen del altavoz es un ajuste del sistema que aplica a todas las unidades conectadas. -
Página 46: Fuente De Audio Para El Altavoz Y Los Auriculares
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Use los auriculares para la interpretación de idiomas 1. Conecte los auriculares al jack para auriculares al costado de la unidad para discusión. 2. Seleccione un canal por medio de oprimir uno de los botones selectores en la parte delantera de la unidad. -
Página 47: Salidas De Audio Analógico
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated 2. Seleccione las fuentes de audio del altavoz y el canal 0 (auricular) > Audio Input Control ◦ Floor (predeterminado) ◦ Audio In 1 ◦ Audio In 2 Salidas de audio analógico Se dispone de ocho salidas analógicas para grabación, un sistema de distribución de idiomas, una unidad de tele... -
Página 48: Agregado De Una Fuente Externa De Audio
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Ocho salidas analógicas Vaya a > y elija entre las siguientes opciones: Audio Output Control • Grupo: Ocho grupos diferentes para separar micrófonos específicos. Esta selección corresponde a los grupos configurados desde la página Group Setup... -
Página 49: Señal De Audio De Emergencia
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated 5. Si lo desea, encamine el canal a la salida A (grupo) para emitir una combinación de la fuente externa con las unidades de micrófonos: ◦ Deseleccione para teleconferencias o procesamiento de señales para evitar un bucle de realimentación ◦... -
Página 50: Modos De Funcionamiento Del Micrófono
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Gestión de una discusión Modos de funcionamiento del micrófono El modo de funcionamiento determina el funcionamiento de los micrófonos participantes durante una reunión. Va rios factores pueden afectar los requisitos de la reunión y la manera en que esta se lleva a cabo: tamaño de la sa... -
Página 51: Modo De Interrupción De Habla
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Modo de interrupción de habla Este modo determina el comportamiento de las unidades de micrófono cuando la lista de intervenciones está completa: • Apagado (opción predeterminada): La unidad de un participante no puede encenderse hasta que haya un espacio disponible en la lista de intervenciones. -
Página 52: Control De La Unidad Para Discusión
Cuando está activada la interrupción de hablar, si un participante enciende su micrófono, anulará a la última per sona de la lista de intervenciones. Control de la unidad para discusión Las unidades para discusión DDS 5900 se pueden programar durante la instalación para soportar el rol de cada miembro de una reunión. Presidente Como líder del evento, el presidente tiene diversas características únicas habilitadas en la unidad para discusión. -
Página 53: Configuración Del Botón De Hablar
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Delegado Las unidades de los delegados contribuyen a la mezcla principal de audio llamada mezcla de participantes. La cantidad de altavoces de delegados simultáneos es limitada, lo que requiere diferentes botones de control para participar en la conferencia: •... -
Página 54: Prevención De La Desactivación Accidental Del Micrófono
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Prevención de la desactivación accidental del micrófono El bloqueo del botón de hablar evita los conflictos que pueden ocurrir cuando dos personas intentan realizar la misma acción en una unidad. El bloqueo desactiva temporalmente el botón de hablar, evitando que un participan... -
Página 55: Ejemplos De Parámetros
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Ejemplos de parámetros El presidente (moderador) puede hablar en cualquier momento Fije el número total de intervenciones a uno (1) más que el número máximo de participantes. Si la reunión tiene dos presidentes, fije el número a dos (2) más. -
Página 56: Uso De Modo Fifo
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Uso de modo FIFO El modo de primero en entrar, primero en salir (FIFO) activa automáticamente los micrófonos siguiendo una lista preparada en orden cronológico. Este modo funciona mejor si el número máximo de participantes se fija en uno (1), de modo que un participante deberá... -
Página 57: Apagado Automático
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Apagado automático Este ajuste apaga automáticamente el micrófono cuando el participante deja de hablar. • Desactivado (por omisión) • Activado Tiempo de apagado auto El tiempo para que un micrófono se apague después de que el participante deja mático... -
Página 58: Abra La Página Del Presidente
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Administración de intervenciones desde el nave gador web Para un mejor control de la conferencia, el presidente utiliza la interfaz del navegador para activar los micrófonos. La página del presidente está dedicada al control de la lista de intervenciones y de la cola de solicitudes. El presi... -
Página 59: Interpretación En Otros Idiomas
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Next On Activa el micrófono del participante que ocupa el primer lugar de la cola de solicitu des. Si se ha alcanzado la cuenta máxima de intervenciones, el participante nuevo sustituye al último de la lista. -
Página 60: Configure Canales De Interpretación
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Ejemplo de configuración para una reunión bilingüe Los intérpretes usan la unidad portátil DC 5980 P para transmitir la interpretación simultánea de idiomas de la conferencia. Los participantes escuchan el canal del idioma deseado en cualquier unidad de micrófono con una salida para auriculares. -
Página 61: Localización De Averías
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Localización de averías Atención: Use siempre cables de red blindados Cat 5e (o superior) para lograr un funcionamiento confiable del sistema. Asegúrese de usar los cables correctos y de instalarlos correctamente antes de consultar la tabla de lo... - Página 62 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated No se escucha señal de audio en los • Revise el ajuste “Volumen de altavoces” usando el menú interacti altavoces incorporados vo en CCU o el control de navegador. • Verifique que el altavoz esté fijado con suficiente volumen.
-
Página 63: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados De Fábrica
> Diagnostics Report 2. Seleccione Generate para visualizar el informe en una ventana nueva. 3. Guarde el archivo como documento de HTML y envíelo por correo al grupo de apoyo de Shure para que pue da diagnosticar el problema. 63/92... -
Página 64: Actualización De Firmware
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Informe generado del sistema Actualización de firmware Use el servicio de actualización de firmware (FUU) para actualizar el firmware del sistema. 1. Asegúrese de que el sistema esté activado y funcione correctamente. -
Página 65: Comportamiento Del Protocolo En General
El protocolo de control externo ofrece un medio para complementar la función de control disponible a través de la interfaz del navegador del DDS 5900 y la pantalla interactiva de la DIS-CCU. Sin embargo, algunos comandos y ajustes disponibles en la interfaz del navegador y en la pantalla interactiva de la DIS-CCU no están disponibles cuando se usa el 'protocolo de control externo'... -
Página 66: Estructura De Comandos (De Un Control Externo A La Dis-Ccu)
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated 2. Inicie Putty. 3. Escriba la dirección IP y el número de puerto. 4. Seleccione el tipo de conexión 'Raw'. 5. Pulse 'Open' para establecer la conexión con la CU. Ahora es posible ejercer el control. -
Página 67: Respuesta De La Dis-Ccu A Los Comandos
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Respuesta de la DIS-CCU a los comandos En general, la CU emite respuesta a un comando recibido de una aplicación externa. Sin embargo, la respuesta a un comando se emite únicamente si las acciones ejecutadas por la CCU se deben a ese comando. - Página 68 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Instruye a la CCU a apagar los micrófonos de todos los delegados. El del presidente no se apaga. La CCU responde al comando mediante la emisión del comando 'mic_off'' por cada micrófono que se apaga.
- Página 69 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Fija el número máximo de delegados que se les permite hablar. El <máximo de oradores> puede fijarse de "1" a "8" La CCU emite el comando 'max_speakers'. Fijar número máximo de solicitudes max_requests <solicitudes máximas><CR>...
-
Página 70: Comandos De La Dis-Ccu A Un Control Externo
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated max_requests mic_on (para todos los micrófonos encendidos) mic_request_on (para todos los micrófonos de la lista de solicitudes) mic_status_done Ayuda help<CR> help <comando><CR> Se ofrece ayuda para todos los comandos admitidos por la CU. Si se incluye el nombre de un comando después del comando 'help', la CU responde con los detalles correspondientes a ese comando. - Página 71 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Fija el número máximo de personas a las cuales se les permite hablar. <total máximo de oradores> "1" a "8" Máximo de delegados oradores max_speakers <oradores máximos><CR> Fija el número máximo de delegados que se les permite hablar.
-
Página 72: Control De Audio
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated seat_state 12 active Sharon Hall mic_mode auto mic_interrupt off max_total_speakers 4 max_speakers 3 max_requests 250 mic_status_done Este comando ofrece información acerca del asiento número 12, el cual se encuentra activo y ha sido designado con el nombre Sharon Hall. - Página 73 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated <volumen> El volumen de los altavoces oscila entre -41 y 0. El valor -41 corresponde a un altavoz apagado. Los valores de -40 a 0 representan la atenuación en dB. La CCU responde a este comando mediante la emisión del comando loudspeaker_volume.
-
Página 74: Volumen De Altavoces
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated line_input_level audio_status_done Comandos de la DIS-CCU a un control externo Volumen de altavoces loudspeaker_volume <volumen><CR> Indica el volumen de los altavoces de todas las unidades para discusión. <volumen> El volumen de los altavoces oscila entre -41 y 0. El valor -41 corresponde a un volumen apagado. Los valores de -40 a 0 representan la atenuación en dB. - Página 75 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Especificaciones técnicas Sistema DDS 5900 El sistema de micrófonos cumple la norma internacional IEC 60914, aplicable a los sistemas de conferencias. Sin embargo, la funcionalidad de una unidad de intérprete difiere de la norma.
-
Página 76: Aprobaciones
UAT-0480/100 (por ejemplo, sin cadmio ni asbestos) DIS-CCU La siguiente tabla proporciona las cantidades máximas de unidades y canales por sistema DDS 5900. Número máx. de unidades para discusión Número de unidades para discusión alimentadas por hasta 50 la DIS-CCU Número máx. -
Página 77: Entradas De Audio
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Salidas DCS-LAN Cuatro (4) receptáculos RJ45 hembra TCP/IP Un (1) receptáculo RJ45 hembra Audio Entradas de audio Entradas analógicas Dos (2) receptáculos XLR hembra de 3 clavijas (elec trónicamente equilibrados) Entrada de emergencia - EEM... -
Página 78: Características Mecánicas
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Respuesta de frecuencia 65 Hz-16 kHz < 0,1 % Relación de señal a ruido > 85 dBA Características mecánicas Montaje • mesa • rack estándar de 19 pulg. Dimensiones (alto x ancho x profundidad) 44,4 x 426 x 186 mm (1,75 x 16,8 x 7,2 pulg.) -
Página 79: Interconexiones
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Interconexiones DCS-LAN Dos receptáculos RJ45 hembra con terminación auto mática Características mecánicas Montaje Mesa Dimensiones (alto x ancho x profundidad) 71 x 128 x 146 mm (2,8 x 5,0 x 5,75 pulg.) -
Página 80: Micrófonos Con Cuello De Ganso Detalles Del Cableado
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Características mecánicas Montaje Montado al ras Dimensiones (alto x ancho x profundi Base DC 5900 F: 50 x 50 x 106 mm dad) LS 5900 F: 44 x 108 x 78 mm... - Página 81 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Nombre antiguo Nombre nuevo F/UTP U/FTP U/UTP Importante: Utilice únicamente cables F/UTP o U/FTP (blindados) y conectores RJ45 blindados; no utilice cables U/UTP, los cuales carecen de blindaje. Conexión de un cable Cat5e (EIA 568-B) a un conector RJ45: Clavija Función...
-
Página 82: Salida De Audio Analógico
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Salida de audio analógico XLR3 macho Clavija Señal Tipo de cable Masa 2 x 0,25 mm2 blindados. Señal + Señal – Entrada de audio analógico XLR3 hembra Clavija Señal Tipo de cable Masa 2 x 0,25 mm2 blindados. -
Página 83: Variantes De La Dis-Ccu
• Escuadras para montaje en rack de 19 pulg. • Dispositivo de memoria USB con manuales de usuario • Herramienta para fijar el micrófono de cuello de ganso GM en las unidades portátiles DDS 5900 y DCS 6000 Variantes de la DIS-CCU Unidad central de control, sin fuente de alimentación... - Página 84 Taiwán PS-CCU-UK Reino Unido Unidad para discusión portátil para DDS 5900. Incluye altavoz y selectores de DC 5980 P canales. Puede configurarse como unidad de presidente, delegado o intérprete. Plantilla de botones para DC 5980 P: Delegado, con encendido/apagado de mi...
-
Página 85: Cables Shure Previamente Probados
GM 5924 Cables Shure previamente probados Shure ofrece cables probados individualmente para los equipos de conferencias y reuniones de Shure. Los EC 6001 son cables Cat5e blindados de alta calidad disponibles en diversas longitudes desde 0,5 m a 100 m. Están fabricados con conectores blindados macho-macho. -
Página 86: Instalación Avanzada
Cable blindado Cat5e F/UTP negro de 100 m (RJ45 blindado) EC 6001-100 Instalación avanzada Caja de distribución con 4 salidas. Sistemas DCS 6000 y DDS 5900 JB 6104 Unidad de extensión de DCS-LAN para agregar 160 unidades para conferencia EX 6010 adicionales Repetidor de datos en línea;... -
Página 87: Almacenamiento
Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el dis tintivo CE. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África Departamento: Aprobación para región de EMEA... - Página 88 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated 2. Conserve estas instrucciones: las instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes deben guardar se para consulta futura. 3. Preste atención a todas las advertencias: deben cumplirse todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.
- Página 89 Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto de carro y aparato para evitar lesiones por volcado. Las paradas repentinas, una fuerza excesiva o las superficies pue den causar que el conjunto de carro y equipo vuelque.
-
Página 90: Desconexión De La Alimentación
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Etiquetas El “símbolo del rayo”, un rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” sin aislar dentro de la carcasa del producto de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléc... -
Página 91: Cumplimiento
El uso de tipos de cable distintos de los blindados (con malla) puede degradar el rendimiento EMC. Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su au toridad para usar este equipo. -
Página 92: Garantía
Sistema digital para conferencia DDS 5900 Shure Incorporated Reempacado Guarde la caja de envío original y el material de empacado; podría necesitarlos para enviar la unidad. Para la má xima protección, vuelva a empacar la unidad tal como se empacó originalmente en la fábrica.