Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ﻳﻌﻧﻲ ﻭﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺗﻳﺑﺎﺕ ﻭﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ
ﺃﻧﻪ ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ ﺑﻌﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻣﺩﺓ ﺻﻼﺣﻳﺗﻪ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺿﻣﻥ
ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ. ﻭﻟﻣﻧﻊ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ ﺃﻭ
ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻓﺻﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
ﻋﻥ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ، ﻛﻣﺎ ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺃﻳﺿﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ
.ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ ﻟﺗﺷﺟﻳﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺭﺩ ﺑﻣﺎ ﻳﺣﻘﻕ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺩﺍﻣﺔ
ﻭﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺗﺎﺟﺭ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺷﺗﺭﻭﺍ ﻣﻧﻪ ﻫﺫﺍ
ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻣﻛﺗﺏ ﺣﻛﻭﻣﺗﻬﻡ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ
.ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ
ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﻓﻳﺟﺏ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ
ﻣﻭﺭﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺷﺭﻭﻁ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺭﺍء. ﻋﻠﻣﺎ ﺑﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﻭﺿﻊ ﻣﻊ
ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻣﻧﻅﻣﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺍﻷﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
()ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ
.ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ
.ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻭﺍﺩ ﺧﻁﺭﺓ
.ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺗﻙ
(EMC) ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭ ﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ
ﻣﻊ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺣﻭﺍﺳﺏ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ
ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ )ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ(، ﻗﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻟﻠﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻣﻥ
ﻭﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺇﻟﻰ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻣﻣﺎ ﻗﺩ
.ﻛﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﺃﻳﺿ ً ﺎ ﺃﻻ ﺗﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ
ﻭﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻭﻣﻧﻊ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﻣﻭﺍﻗﻑ ﻏﻳﺭ ﺁﻣﻧﺔ
ﺣﻳﺙ ﻳﺣﺩﺩ ﻫﺫﺍEN60601-1-2:2007 ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ، ﺗﻡ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺗﺑﻳﻕ ﻣﻌﻳﺎﺭ
ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺗﺩﺍﺧﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ
.ﻟﻼﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ
ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭOMRON Healthcare ﻭﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻧﺗﺟﺗﻪ ﺷﺭﻛﺔ
. ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻭﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕEN60601-1-2:2007
:ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻳﺟﺏ ﻣﺭﺍﻋﺎﺗﻬﺎ
ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ )ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ( ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻬﺎ ﻣﺟﺎﻝ ﻛﻬﺭﺑﻲ ﺃﻭ
.ﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻗﻭﻱ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ
ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺧﻠﻝ ﻓﻲ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﻭﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻣﻭﺍﻗﻑ ﺗﺧﻝ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﺍﺕ
،ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﺗﺭﻛﻬﺎ ﺑﻳﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﻫﻲ ﺳﺑﻌﺔ ﺃﻣﺗﺎﺭ ﻛﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ
.ﻭﻟﺫﺍ ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﻬﺎﺯ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺳﻠﻳﻣﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺃﻗﺻﺭ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ
ﻓﻲ ﻋﻧﻭﺍﻧﻬﺎ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲOMRON Healthcare Europe ﻛﻣﺎ ﺗﺗﻭﺍﻓﺭ ﻟﺩﻯ ﺷﺭﻛﺔ
.EN60601-1-2:2007 ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻣﻌﻳﺎﺭ
ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﺃﻳﺿ ً ﺎ ﻣﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ
۳. ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
.ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺃﺧﺭﻯ
.ﻳﻧﺟﻡ ﻋﻧﻪ ﻣﻭﺍﻗﻑ ﺗﺧﻝ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
.ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
.www.omron-healthcare.com
AR
۱٦
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
