Glossário - Philips DFR9000 Instrucciones De Manejo

Alternar
AM
Amplificador
Analógico
Áudio L/R
Balanço
CVBS
DAB
dB
DCDi™
Digital
DLS
®
Dolby Surround Sound
DTS Digital Surround
DVD
DVI
Entrada A/V
Entrelaçamento
12. Glossário
Mudar entre estados alternantes. Por exemplo: entre ligar e desligar.
Modulação de amplitude. Um método de transmissão de rádio através do qual as informações
do sinal fazem com que a amplitude varie sem afectar a frequência.
Dispositivo electrónico que assume um sinal original, fornece-lhe mais potência e envia-o como
saída.
Acção de variação contínua ou movimento que demora a mudar de uma posição para outra.
Os sinais de áudio e vídeo padrão são analógicos. Um sinal analógico tem um número infinito
de níveis entre o valor mais alto e o valor mais baixo. (Diferente de digital onde as alterações
ocorrem em incrementos.)
Esta abreviatura significa áudio Esquerdo e Direito.
Ajusta os níveis de volume relativos dos canais esquerdo e direito do efeito de estéreo óptimo.
Compensa o desequilíbrio de canais e o posicionamento assimétrico dos altifalantes.
Significa 'Composite video, blanking, and sync'. Sinal de vídeo padrão produzido por
videogravadores e receptores de satélite. O CVBS combina as informações de cor, luminância e
sincronização num sinal. O sinal de áudio é transferido separadamente.
Digital Audio Broadcast. Norma de difusão digital terrestre reconhecida pela IUT (International
Union for Tele-communications). A utilização de frequências DAB correctas (Banda III e Banda
L) garante a qualidade da transmissão. Os programas DAB são difundidos num multiplex
composto por seis a dez estações de rádio numa única frequência. O DAB suporta áudio e
dados associados a programas (PAD, Program Associated Data) ou dados não associados a
programas (NPAD, Non Program Associated Data), como, por exemplo, texto, imagens, dados e
até mesmo vídeos. Neste caso, denomina-se DMB (Digital Multimedia Broadcasting).
Decibel. A mais pequena alteração na intensidade de som que o ouvido humano pode captar.
A duplicação do volume é um aumento de 10 dB. Para duplicar o volume num sistema de
estéreo, necessita de um aumento de 10 vezes da saída de potência (WATTS).
DCDi™ por Faroudja significa Directional Correlation Deinterlacing e é um pacote de
inovações de imagem que ajusta e optimiza a qualidade da imagem para obtenção de um nível
óptimo de contraste, cor e nitidez.
Sistema de valores de dados ou imagens em formato de códigos discretos não contínuos,
como, por exemplo, binário. Quando os dados estão em formato digital, podem ser
processados, armazenados (gravados) e reproduzidos facilmente mantendo a integridade
original.
Dynamic Label Service. Informações de texto de rádio fornecidas pelas estações de rádio DAB.
Dolby Stereo é o nome dado ao som surround de quatro canais desenvolvido pela Dolby
Laboratories e introduzido nas salas de cinema nos anos 70. Utilizava um esquema de
codificação de matriz denominado Dolby Surround que gravava quatro canais de informações
em dois canais. Os dois canais são descodificados para L, R, Center e Surround durante a
reprodução. O canal central é gravado de forma idêntica nos canais esquerdo e direito.
Consulte também '9. Modos surround'.
DTS: abreviatura de Digital Theater System. À semelhança de Dolby Digital, o DTS é outro
formato de som surround de canais 5.1 disponível em salas de cinema e como banda sonora
opcional em alguns filmes DVD-Video para visualização home theater. O DTS não é um
formato de banda sonora padrão para DVD-Video e não é utilizado para a difusão HDTV
nem de satélite digital. Consulte também '9. Modos surround'.
Digital Versatile Disc. Disco óptico com o tamanho aproximado de um CD-ROM mas capaz de
armazenar um filme completo. A tecnologia utiliza a compressão MPEG-2. A capacidade típica
para estes discos é de 4.5 GB ou de cerca de 133 minutos de vídeo digital. Originalmente
denominado 'Digital Video Disk'.
O DVI (Digital Video Interface) é uma nova forma de tecnologia de interface de vídeo
destinada à maximização da qualidade de monitores LCD planos e de placas gráficas para
vídeo sofisticadas. É também um método de transferência digital para HDTV, EDTV, ecrãs de
plasma e outros ecrãs de vídeo de topo de gama para televisão, filmes e DVDs.
Permite a entrada de sinais de áudio/vídeo.
Um fotograma de vídeo é composto por dois campos. O entrelaçamento é o processo de
leitura da imagem para um ecrã de vídeo através do qual as linhas de um campo lido se
encaixam uniformemente entre as linhas do campo anterior.
PORTUGUÊS 87